ترجمة "بالفراغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
. أشعر بالفراغ | Something feels empty. |
أشعر بالفراغ. | Feeling empty. |
... انا احلم الآن بالفراغ | I'm already dreaming of a void. I'm afraid. |
الزهو من الشعور بالفراغ كله باطل | Vanity of vanities, all is vanity. |
ودعنا نقول بهدف اثارة الجدل , انه موجود بالفراغ | let's say for the sake of argument, it's happening in space |
أستطيع تذكرشعوري بالفراغ بسبب أن أمي لم تتركنا أبدا | I can remember being empty 'cause my mother had never left us. |
لم أشعر بالفراغ ، بل شعرت بكل شيء في لحظة واحدة. | I didn't feel empty I felt everything simultaneously. |
الضوء يجعلك تشعر بالفراغ الضوء هو أحد أوجه جمالية المنشآت | Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure. |
لكن الزوج يشعر بالفراغ جدا والوحدة بينما يتقارب من التقاعد | The husband feels very empty as he's nearing retirement. |
إن غالبية حالات ما بعد الصراع تتسم بما يمكن وصفه بالفراغ في سيادة القانون. | Most post conflict situations have what one might call a rule of law vacuum. |
منزل أساسا مع لا شيء على الجانب ، لأن هذا البيت يوحي بالفراغ ، بشكل قاطع، | Basically, a house with nothing on the side because this house wants to state, emphatically, |
شعرت بالفراغ و الإكتمال ، شعرت بالحر والبرد ، شعرت بالبهجة والإكتئاب. ولأن الدماغ البشري هو أول | I felt empty and full, hot and cold, euphoric and depressed because the brain is the world's first fully functional quantum computer it can occupy multiple states at the same time. |
و صل الأمر إلى طريق مسدود.لم يستطيعوا كمشها أكثر من ذلك والإحتفاظ بالفراغ في نفس الوقت. | That hit a wall. They couldn't shrink them and keep the vacuum. |
تظهر بعد ذلك غاغا في ملهى خالي، مع لقطات لحرب تندلع، ويظهر الجندي الذي يحدق بالفراغ مرة أخرى. | She is then shown in the empty club, scenes of war breaking out flash by, and the lone soldier appears again. |
الآن، هذا ليس تصميما نهائيا هذه على الطريق لكي تكون ولذا لن آخذها بحرفية، ما عدا الاحساس بالفراغ. | Now, this is not a final design these are just on the way to being and so I wouldn't take it literally, except the feeling of the space. |
هناك عبارة مميزة على الشاشة تقول إن الضوء يخلق الاجواء ... الضوء يجعلك تشعر بالفراغ الضوء هو أحد أوجه جمالية المنشآت | There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure. |
منزل أساسا مع لا شيء على الجانب ، لأن هذا البيت يوحي بالفراغ ، بشكل قاطع، أنا كوخ صغير في الغابة. لا يوجد شيء على جانبي. | Basically, a house with nothing on the side because this house wants to state, emphatically, I'm a little cabin in the woods. There's nothing on either side of me. |
شعرت بالفراغ و الإكتمال ، شعرت بالحر والبرد ، شعرت بالبهجة والإكتئاب. ولأن الدماغ البشري هو أول كمبيوتر كمي متكامل فبإمكانه التواجد في أكثر من حالة في نفس الوقت. | I felt empty and full, hot and cold, euphoric and depressed because the brain is the world's first fully functional quantum computer it can occupy multiple states at the same time. |
لا أقول أن الأشخاص الصغار فقط يمكن أن يكونوا مدمنين على القو ة لكن من المثير الن ظر إلى هذه الأمثلة لأن القو ة، الإدمان على القو ة يتعل ق على الدوام بالفراغ | I'm not saying that only small people can be power hungry but it is interesting to look at these examples, because power, the addiction to power, is always about the emptiness that you try and fill from the outside. |