Translation of "electronic transmission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Electronic - translation :

إلكتروني

Electronic transmission - translation :

النقل الإلكتروني

Transmission - translation :

انتقال

Keywords : الإلكترونية إلكتروني إلكترونية الكترونية الإلكتروني الإرسال انتقال الارسال ناقل البث

Examples (External sources, not reviewed)

Neither the confidentiality nor the integrity of the documentation submitted can be guaranteed following electronic transmission and storage.	كما لا يمكن ضمان سرية الوثائق المقدمة وسلامتها بعد نقلها وتخزينها إلكترونيا .
Electronic record means a record generated, communicated, received or stored by electronic, magnetic, optical or other means in an information system or for transmission from one information system to another (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.	التسجيل الإلكتروني يعني تسجيل م نشأ أو م بلغ أو م تلقي أو مخزون بواسطة وسيلة إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو أي وسيلة أخرى في نظام معلومات أو للإرسال من نظام معلومات إلى آخر (سنغافورة، قانون المعاملات الإلكترونية (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.
16. Also requests the Secretary General to continue his efforts to implement further the electronic documentation management concept (e Doc), including the actual electronic transmission of documents through the documentation chain	16 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل بذل جهوده للتوسع في تطبيق مفهوم إدارة التوثيق الإلكتروني، بما في ذلك النقل الإلكتروني الفعلي للوثائق على امتداد مراحل إنتاجها
The Executive Board, and the UNFCCC secretariat, in its mandated role of support to the Executive Board, may use electronic means for transmission and storage of documentation.	1 يجوز للمجلس التنفيذي، وأمانة الاتفاقية في إطار الدور الموكل إليها لتقديم الدعم إلى المجلس التنفيذي، أن يستخدما الوسائل الإلكترونية لنقل الوثائق وتخزينها.
Transmission The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B.	إن طرق انتقال التهاب الكبد الفيروسي د هي مماثلة لطرق انتقال الفيروس ب.
They are controlling transmission.	هم يتحكمون في الاتصالات.
0123.4567.89ab), again in transmission order.	مثال 0123.4567.89ab وذلك حسب ترتيب الإرسال.
Transmission of complaints 157 98.	97 إحالة الشكاوى 173
The Executive Board, its panels, committees and working groups, and respective members and alternate members, shall not be made responsible for any claim or loss arising from the transmission, storage or use of documentation obtained through electronic means.	3 لا يكون المجلس التنفيذي وأفرقته ولجانه وأفرقته العاملة وأعضاء كل من هذه الهيئات وأعضاؤها المناوبون مسؤولين عن أية مطالبة أو خسارة تنشأ عن نقل الوثائق المتحصل عليها بالوسائل الإلكترونية أو عن تخزينها أو استخدامها.
The Fund's re engineering project called for the electronic transmission of human resources related data, with 50 per cent of all participant data to be captured in 2004 and 75 per cent captured by the end of 2005.	وقد دعا مشروع إعادة تنظيم الصندوق إلى إرسال البيانات المتعلقة بالموارد البشرية إلكترونيا بنسبة 50 في المائة من جميع بيانات المشتـركين المطلوب تدوينها في عام 2004 وبنسبة 75 في المائة بحلول نهاية عام 2005.
Transmission of communications to the Committee	67 تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة 49
Transmission of communications to the Committee	سابع عشر إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري
Transmission of findings, comments or suggestions	2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
Transmission of information to the Committee	سابع عشر الإجراءات المقررة بموجب المادة 20 من الاتفاقية
Transmission of the provisional agenda 195	8 إحالة جدول الأعمال المؤقت 214
With regard to the means of HIV transmission among the cases reported, sexual transmission continues to be the most frequent category (95 per cent), followed by mother to child transmission (4 per cent).	وفيما يتعلق بسبل انتقال فيروس نقص المناعة البشرية بين الحالات المبلغ عنها، لا يزال الانتقال عن طريق ممارسة الجنس من أكثر الفئات تكرارا (95 في المائة) يليها الانتقال من الأم إلى الطفل (4 في المائة).
Transmission of communications to the Committee 49	68 حضور الدول الأطراف أثناء بحث التقارير 49
Transmission of suggestions and general recommendations 80	35 توزيع الوثائق الرسمية 80
Transmission of communications to the Committee 86	61 إنشاء الهيئات الفرعية 86
Transmission of the provisional agenda 99 9.	7 جدول الأعمال المؤقت 110
In the legislative sphere, progress has been made in adopting a number of laws and regulations with respect to the security and confidentiality of electronic documents and the efficient transmission of documents between State administrative bodies and between them and citizens.	وقد قطعت أشواطا طويلة في ميدان التشريعات نحو اعتماد عدة قوانين ونظم بشأن أمن وسرية الوثائق الإلكترونية، وتحقيق كفاءة الاتصالات فيما بين أجهزة الدولة، وفيما بين هذه الأجهزة والمواطنين.
Transmission of the provisional agenda and basic documents	إحالة جدول الأعمال المؤقت
The outpost was linked by satellite transmission receivers.	وأفيد بأن المخفر الأمامي موصول بأجهزة استقبال للبث الساتلي.
Transmission of the provisional agenda and basic documents	يجوز للجنة، أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال ويجوز لها، عند الاقتضاء، أن تضيف أو تحذف أو ترجئ أي بند.
Transmission of the provisional agenda and basic documents	يجوز للجنة، في أي دورة من دوراتها، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسبما يكون مناسبا ، تأجيل النظر في بنود من جدول الأعمال أو حذفها ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود العاجلة والهامة.
Transmission of the provisional agenda and basic documents	يجوز للجنة، أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسب الاقتضاء، إضافة بنود أو إرجاء النظر فيها أو حذفها.
Transmission of communications to the Committee 113 57.	56 إحالة البلاغات إلى اللجنة 125
Transmission of information to the Committee 121 78.	79 موجز المعلومات 134
Transmission of findings, comments or suggestions 125 90.	89 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 138
Transmission of information to the Committee 149 70.	69 إحالة المعلومات إلى اللجنة 165
Transmission of findings, comments or suggestions 153 84.	83 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 169
Transmission of the provisional agenda and basic documents	يجوز للجنة، في أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال ويجوز لها، عند الاقتضاء، أن تؤجل بنودا أو تحذفها ولا يضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود ذات الطابع العاجل والهام.
Transmission of the provisional agenda and basic documents	يجوز للجنة، أثناء دورة عادية ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسب الاقتضاء، إضافة بعض البنود أو إرجاء النظر فيها أو حذفها ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود العاجلة أو الهامة.
Economic and financial transmission lines cannot be rerouted quickly.	ومن غير الممكن رسم خطوط الانتقال الاقتصادي والمالي بسرعة.
The designers attempted to protect against simple transmission errors.	وقد حاول المصممون توفير الحماية ضد أخطاء الإرسال البسيطة.
Transmission of the provisional agenda and basic documents 22	رابعا أعضاء المكتب 22
Transmission of the provisional agenda and basic documents 32	أولا الدورات
Transmission of the provisional agenda and basic documents 135	10 إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية 150
Transmission of the provisional agenda and basic documents 173	10 إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية 190
(g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.	(ز) في مجال التجارة الإلكترونية، قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية،(20) وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.
Microwave transmission is the transmission of information or energy by electromagnetic waves whose wavelengths are conveniently measured in small numbers of centimetre these are called microwaves .	بث أو إرسال ميكروويف هو نقل المعلومات أو الطاقة عن طريق الموجات الكهرومغناطيسية التي يتم قياسها بشكل ملائم في أعداد صغيرة من سنتيمتر موجات و اللتي تسمى بالموجات الصغريةأو أشعة الميكروويف .
Electronic mail address	6 عنوان البريد الإلكتروني
Electronic mail address	14 عنوان البريد الإلكتروني
Electronic mail address	12 عنوان البريد الإلكتروني
(a) Electronic contracting	(أ) التعاقد الإلكتروني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية