Translation of "education and production" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

66. Education and training have strong linkages with accessibility and control of factors of production.
٦٦ والتعليم والتدريب يرتبطان ارتباطا قويا بإمكانية الحصول على عوامل اﻻنتاج والتحكم فيها.
(a) Production and production capacity
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
In fact, your child in education is in exactly the same position as the production line worker.
في الواقع طفلكم في الدراسة هو في مكان عامل تويوتا تماما.
They also provide other support services, such as referrals, crisis counselling, group awareness raising, community education and the production of publications and resources.
وتقدم أيضا خدمات دعم أخرى مثل الإحالات والمشورة في حالة الأزمات وزيادة الوعي الجماعي والتثقيف المجتمعي وإنتاج المطبوعات والموارد.
In more than one way, for example, the technology applied to weapons production destroys life, because for their production resources are diverted, resources that should be used for alleviating poverty and ending hunger, for education, housing and health programmes and for the production of capital and consumer goods.
فمن نواح عدة، على سبيل المثال، تسبب التكنولوجيا المطبقة في إنتاج اﻷسلحة في تدمير الحياة ﻷن إنتاجها ح ولت إليه الموارد التي كان يجب أن تستخدم في تقليل حدة الفقر والقضاء على الجوع وتنفيذ برامج التعليم واﻹسكان والصحة وانتاج السلع الرأسمالية واﻻستهﻻكية.
Inevitably the epidemic will adversely affect labour markets, agricultural production, tourism, civil aviation and industrial development, as well as health, education and social welfare.
وسيؤثر الوباء حتما بصورة عكسية على أسواق العمل، واﻻنتاج الزراعي، والسياحة، والطيران المدني، والتنمية الصناعية، وكذلك على الصحة، والتعليم، والرفاهية اﻻجتماعية.
The effects on production and production factors are
أما آثار التدهور على اﻻنتاج وعوامله فهي كما يلي
41. The Bangladesh socio economic development programme had focused on human resources development, population control, child immunization, universal primary education and agricultural production.
٤١ وأخيرا قال إن برنامج بنغﻻديش للتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية قد ركز على تنمية الموارد البشرية، والتنظيم السكاني، وتحصين اﻷطفال، وتعميم التعليم اﻻبتدائي، واﻹنتاج الزراعي.
Africa had to open its markets while producing raw materials and basic products to generate revenues for investment in industry, education, health, and food production.
وكان لزاما على أفريقيا أن تفتح أسواقها بينما تنتج المواد الخام والمنتجات الأساسية لإيجاد العائدات اللازمة للاستثمار في مجالات الصناعة والتعليم والصحة وإنتاج الغذاء.
The amount of 118,600 would meet the costs of production, supplies, duplication, dissemination and subscription costs relating to public information and human rights education activities.
يغطي مبلغ اﻟ ٦٠٠ ١١٨ دوﻻر تكاليف اﻻنتاج، واللوازم، والنسخ والنشر واﻻشتراكات المتصلة باﻷنشطة اﻹعﻻمية والتوعية بحقوق اﻹنسان.
The Committee concluded by suggesting that human rights education efforts should reach the largest possible audience, through the use of formal education, and through other measures, such as the production of audio visual materials.
واختتمت اللجنة بيانها باقتراح أن تصل جهود التعليم في مجال حقوق اﻻنسان الى أوسع جمهور ممكن، من خﻻل اﻻستفادة من التعليم الرسمي، وعن طريق تدابير أخرى، مثل انتاج المواد السمعية البصرية.
Technical cooperation projects Technical Training Centre Peshawar and Quetta, Orthopaedic Centre Peshawar, primary education for Afghan refugees, primary education in refugee affected areas, dissemination of fuelwood saving technologies, timber production and saving in the reconstruction of Afghanistan
مشاريع التعاون التقني مركز التدريب التقني في بيشاور كويتا، ومركز تقويم اﻷعضاء في بيشاور، والتعليم اﻻبتدائي لﻻجئين اﻷفغان، والتعليم اﻻبتدائي في المناطق المتأثرة بالﻻجئين، ونشر تكنولوجيات اﻻقتصاد في استخدام خشب الوقود، وانتاج اﻷخشاب وتوفيرها في تعمير أفغانستان
They stressed the important role of education, gender equality, and sustainable production and consumption patterns and also discussed the need to expand the number of practical partnerships.
وشددوا على أهمية الدور الذي يؤديه التعليم، والمساواة بين الجنسين، وأنماط الإنتاج والاستهلاك المستدامة، كما ناقشوا الحاجة إلى زيادة عدد الشراكات العملية.
Syria is also stepping up its production and the effectiveness of its human resource development by reforming education, undertaking research and development, and developing professional and manufacturing facilities.
وفي إطار تحسين كفاءة الإدارة العامـة، أكدت الخطة على تعزيز سيادة القانون والشفافية ومكافحة الفسـاد، وخلق مناخ مناسب للمجتمع المدني للعمل كـآليـة رقابة ومسـاءلة.
STOCKPILING, PRODUCTION AND
الاجتماع السادس
employment and production
البرنامج الفرعي ٢ ٢ التدريب المهني والتدريب من أجل العمالة واﻹنتاج
The networks contributing to the production are the Anti Corruption Student Network in South East Europe, Global Youth Anti Corruption Network, and Transparent Education Network.
وقد ساهمت كل من الشبكة الطلابية لمكافحة الفساد في جنوب شرق أوروبا والشبكة الشبابية العالمية لمكافحة الفساد وشبكة التعليم الشفاف في إنتاج هذه السلسلة الوثائقية.
13. The main strengths of FAO lie in the areas of agricultural production and a comprehensive approach to rural development, including education and training for adults and youth.
١٣ وتكمن نقاط قوة الفاو في مجالي اﻻنتاج الزراعي والنهج الشامل المتبع ازاء التنمية الريفية، بما في ذلك توعية وتدريب البالغين والشباب.
Education Actions are being taken in partnership with the Ministry of Education to guarantee the continued training of teachers, production of didactic material, and the construction and provision of equipment for schools situated in the areas of the communities.
8 التعليم يجري اتخاذ الإجراءات بالشراكة مع وزارة التعليم من أجل ضمان التدريب المتصل للمعلمين، وإنتاج المواد التعليمية، وبناء المعدات وتوزيعها على المدارس الموجودة في مناطق هذه المجتمعات.
Values awareness and education campaigns have been launched and disseminated through the production of television and cinema documentaries, radio spots against corruption, and campaigns in the print and other media.
950 وأطلقت الحكومة أيضا حملات وبرامج تثقيفية للتعريف بالقيم وإعلائها، وذلك من خلال إنتاج وثائق تليفزيونية وسينمائية وبرامج إذاعية ونشرات مطبوعة، وباستخدام وسائط الإعلام الأخرى، لمكافحة الفساد.
In addition, it has organized a number of round tables, workshops and expert consultations on strategies for agricultural education and training, animal production, agricultural restructuring, fisheries and forest development.
وفضﻻ عن ذلك، قامت المنظمة بتنظيم عدد من اجتماعات المائدة المستديرة والحلقات التدريبية واستشارات الخبراء بشأن استراتيجيات التعليم والتدريب في مجال الزراعة واﻹنتاج الحيواني، وإعادة تشكيل الهياكل الزراعية، وتطوير مصائد اﻷسماك والغابات.
In addition to those three types of education, the education system includes initial education, special education and adult education.
672 وبالإضافة إلى هذه الأنواع الثلاثة من التعليم يشمل نظام التعليم تعليما أو ليا ، وتعليما خاصا وتعليما للكبار.
Cultivation, production and manufacture
الزراعة والإنتاج والصنع
Power and heat production
إنتاج القوى والحرارة
This Program has the support of NGO's in the acquisition of contraceptives at the national level, production and distribution of information material, and education and communication through integrated agricultural Projects.
ويحظى هذا البرنامج بدعم المنظمات غير الحكومية للحصول على موانع الحمل على المستوى الوطني، ووضع مواد إعلامية وتوزيعها، والتثقيف والاتصال عبر مشاريع زراعية متكاملة.
These bodies solicit representation from the most important cleaner production stakeholders in the country, such as representatives from industrial organizations ministries of industry, environment and economy and education and research institutions.
وتسعى هذه الهيئات إلى الحصول على تمثيل من معظم أصحاب المصلحة المهيمن في الإنتاج الأنظف داخل البلد، كالممثلين من المنظمات الصناعية، ووزراء الصناعة، والمؤسسات البيئية والاقتصادية والتعليمية والبحثية.
In 1993, WHO provided more than US 480,000 for blood screening test kits and accessories, information, education and communication (IEC) material production, training of trainers, epidemiological surveys, fellowships and international staff.
وفي عام ١٩٩٣، قدمت منظمة الصحة العالمية ما يزيد عن ٠٠٠ ٤٨٠ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة من أجل شراء مجموعات اختبار وملحقات لفرز الدم، وانتاج مواد للمعلومات والتوعية واﻻتصال، وتدريب المدربين، واجراء دراسات استقصائية وبائية، وتقديم زماﻻت، واﻻستعانة بموظفين دوليين.
UNDCP funded more than 50 infrastructure rehabilitation projects and sub projects implemented by non governmental organizations aimed at improved education, health, income generation and agricultural production and at training for Afghans.
ومول هذا البرنامج ما يتجاوز ٥٠ مشروعا ومشروعا فرعيا لترميم البنى الهيكلية من المنظمات غير الحكومية التي تستهدف النهوض بالتعليم والصحة وإدرار الدخل واﻻنتاج الزراعي باﻹضافة إلى تدريب اﻷفغانيين.
Women living in rural areas who have obtained some measure of education and training tend to have a greater capacity than those without education or training to negotiate credit and access to land and other factors of production, and to manage their earnings from income generating activities.
وتميل المرأة التي تعيش في المناطق الريفية والتي حصلت على قدر من التعليم والتدريب إلى أن تكون أقدر من نظيرتها التي لم تحصل على التعليم والتدريب في التغلب على مشكلة اﻹئتمان والحصول على اﻷرض وعوامل اﻻنتاج اﻷخرى، وإدارة ما تحصل عليه من عوائد من اﻷنشطة المدرة للدخل.
In Somaliland , projects amounting to 2.85 million were implemented by the United Nations and partners in the sectors of water, sanitation, education, health, community services, crop production and income generation.
57 وفي صوماليلاند ، نفذت الأمم المتحدة وشركاؤها مشاريع يصل مجموع قيمتها إلى 2.85 مليون دولار، في قطاعات المياه وخدمات الإصحاح البيئي والتعليم والصحة، وخدمات المجتمعات المحلية، وإنتاج المحاصيل، والأنشطة المدرة للدخل.
Open Education promises to turn the current textbook production pipeline into a vast dynamic knowledge ecosystem that is in a constant state of creation, use, reuse, and improvement.
فالتعليم المفتوح ي ـع د بتحويل خط إنتاج الكتب التعليمية الحالية إلى نظام بيئي معرفي ديناميكي شاسع في حالة دائمة من الإبداع والخلق والتحسين والتطوير.
Sustainable consumption and production patterns
دال أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين
(vi) Waste production and disposal.
'6 إنتاج النفايات والتخلص منها
Subprogramme 2 Production and innovation
البرنامج الفرعي 2 الإنتاج والابتكار
Increased production and oil revenues
زيادة الإنتاج والعائدات النفطية.
unintentional production and use DDT
دي. تي ويكون متاحا لاطلاع الجمهور.
Unemployment rose and production fell.
وارتفعت البطالة وهبط اﻹنتاج.
Leather and fur production 4.9
إنتاج الجلود والفراء ٤,٩
Agricultural and livestock production sector
قطاع اﻻنتاج الزراعي والحيواني
Print, Production and Promotion Unit
وحدة الطباعة واﻻنتاج والترويج
(a) Food production and irrigation
)أ( إنتاج اﻷغذية والري
Month and year of production and
2 وشهر وسنة الإنتاج
For renovation and sustainability of agricultural production, an integral production, marketing and finance strategy is needed.
ومن أجل تحديث عملية الإنتاج الزراعي وتأمين استدامة هذا الإنتاج، يلزم وضع استراتيجية متكاملة للإنتاج والتسويق والتمويل.
In the field of education and family education
9 في ميدان التعليم وتثقيف الأسرة
Post production Post production began in December 2013, and was completed in August 2014.
بدأ مرحلة ما بعد الإنتاج في ديسمبر 2013 وانتهت في أغسطس 2014.

 

Related searches : Education And Society - Information And Education - Literacy And Education - Education And Work - Outreach And Education - Education And Career - Learning And Education - Education And Culture - Business And Education - Culture And Education - Education And Outreach - Conservation And Education - Education And Literacy - Education And Qualifications