Translation of "ecosystem of tools" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ecosystem - translation :

Keywords : الأدوات أدوات أدواتي الادوات أدواتك

Examples (External sources, not reviewed)

One of the technical tools that requires priority attention is the ecosystem approach in oceans management.	ومن الأدوات الفنية التي تتطلب أن نضعها ضمن أولويات اهتماماتنا نهج النظام الإيكولوجي في إدارة المحيطات.
Projects have been launched with a view to developing appropriate tools to assess and quantify the impact and extent of land and ecosystem degradation.	ويتم إنجاز مشاريع لاستحداث أدوات لتقييم وتقدير آثار ونطاق تدهور الأراضي والنظم الإيكولوجية.
99. Reaffirms paragraph 119 of resolution 61 222 regarding ecosystem approaches and oceans, including the proposed elements of an ecosystem approach, means to achieve implementation of an ecosystem approach and requirements for improved application of an ecosystem approach, and in this regard	99 تعيد تأكيد الفقرة 119 من القرار 61 222 المتعلقة بنهج النظم الإيكولوجية والمحيطات، بما في ذلك العناصر المقترحة لتكوين نهج للنظام الإيكولوجي، ووسائل تنفيذ ذلك النهج، ومتطلبات تحسين تطبيقه، وفي هذا الصدد
Millennium Ecosystem Assessment	جيم تقييم النظام الإيكولوجي للألفية
Very useful second ecosystem service.	عملي جدا. خدمة إيكو سيستم ثانية
Responsible fisheries in the marine ecosystem	صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري
The forest ecosystem and forest resources	إنشاء صندوق لتنمية الزراعة والقرى.
Responsible fisheries in the marine ecosystem	تاسعا صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري
Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,	وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية()،
eCars Now! hopes to foster an ecosystem of car service workers and parts makers similar to the ecosystem of open software programmers and generic computer hardware.	وتأمل مبادرة eCars Now! في تعزيز نظام بيئي من عمال خدمة السيارات وصانعي قطع الغيار أشبه بالنظام الذي يحكم مبرمجي مبادرة البرمجيات المفتوحة ومكونات الحاسب الآلي.
It was stated that the Millennium Ecosystem Assessment and its synthesis report Human Well being and Ecosystem Services A Synthesis Report on Desertification provide a welcome and renewed focus on the socio economic significance of ecosystem services in the drylands.	61 ذكر أن تقييم النظم الإيكولوجية في إطار الألفية وتقريره التوليفي المعنون الرفاه البشري وخدمات النظم الإيكولوجية تقرير توليفي عن التصحر يتيحان تركيزا جديرا بالترحيب ومتجددا على الأهمية الاجتماعية الاقتصادية لخدمات النظم الإيكولوجية في الأراضي الجافة.
Water quality, ecosystem management and disaster prevention	نوعية المياه وإدارة النظم الإيكولوجية والوقاية من الكوارث
In this way, it indexes the state of an ecosystem.	وبهذا النحو فإنها تفهرس حالة النظام الإيكولوجي.
(a) The application of an ecosystem approach to oceans management	(أ) تطبيق نهج للنظام الإيكولوجي على إدارة المحيطات
New tools such as Wealth Accounting and Valuation of Ecosystems, or WAVES, enable increasingly robust ecosystem accounting an approach endorsed by 62 countries, more than 90 private companies, and 17 civil society and international organizations at the Rio 20 summit in June.	وتعمل أدوات جديدة مثل حساب الثروة وتقييم النظم الإيكولوجية على تمكين طريقة متزايدة القوة لحساب قيمة النظم الإيكولوجية ــ وهو النهج الذي أقرته 62 دولة، وأكثر من 90 شركة خاصة، و17 من منظمات المجتمع المدني والمنظمات الدولية، في قمة ريو 20 في شهر يونيو حزيران.
The main findings of the Millennium Ecosystem Assessment include the following	ويشتمل تقييم النظام الإيكولوجي للألفية على النتائج الرئيسية التالية
Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits.	والواقع أن تنوع المحاصيل من الممكن أيضا أن يحقق فوائد بيئية مهمة.
United Nations, Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report, Pre publication Final Draft Approved by MA Board on March 23, 2005, A Report of the Millennium Ecosystem Assessment, p. 91.	(34) الأمم المتحدة، تقرير مدمج عن تقييم النظام البيئي للألفية، مسو دة نهائية لما قبل النشر اعتمدها مجلس تقييم النظام البيئي للألفية في 23 آذار مارس 2005، تقرير تقييم النظام البيئي للألفية، الصفحة 91.
Array of tools	باء مصفوفة الأدوات
The implementation of an ecosystem approach to management is a complex task.	إن تطبيق نهج النظام الإيكولوجي على الإدارة مهمة معقدة.
Ecosystem health is critical to the quantity and quality of water supply.	وت عد صحة النظم الإيكولوجية حاسمة بالنسبة لكم ونوعية إمدادات المياه.
Options include improved ecosystem management, rehabilitation of degraded ecosystems and wetlands protection.	وتشمل الخيارات في هذا الصدد تحسين إدارة النظم الإيكولوجية وإعادة تأهيل النظم المتدهورة وحماية الأراضي الرطبة.
Recognizing also the need to further integrate ecosystem approaches into fisheries conservation and management and, more generally, the importance of applying ecosystem approaches to the management of human activities in the ocean,	وإذ تسلم أيضا بضرورة تعزيز دمج النهج القائمة على النظام الإيكولوجي في حفظ وإدارة مصائد الأسماك، وإذ تسلم عموما بأهمية تطبيق نهج النظام الإيكولوجي في إدارة الأنشطة البشرية في المحيطات،
Many options exist to conserve or enhance specific ecosystem services in ways that reduce negative trade offs or that provide positive synergies with other ecosystem services.	وهناك خيارات كثيرة للحفاظ على خدمات النظام الإيكولوجي وتعزيزها بطريقة تخفض من الموازنات السلبية أو تتيح المجال لقيام تعاون إيجابي لخدمات إيكولوجية أخرى.
And when that ecosystem collapses, it could take a major ecosystem with it, like our atmosphere. So, what do we do about this? What are the solutions?	وعندما ينهار ذلك النظام البيئي ، قد ينهار نظام بيئي أكبر معه. مثل غلافنا الجوي. إذا ماذ سنفعل تجاه ذلك ماهو الحل
The Ningxia ecosystem is one of the least studied regions in the world.	ويعد النظام البيئي في نيغيشيا من أقل المناطق البيئة التي خضعت للدراسة في العالم.
Maintaining Ecosystem Functions, Sustaining Forest Productivity, and Appropriate Application of Knowledge and Technology	واو المحافظة على وظائف النظم الإيكولوجية، واستدامة الإنتاجية الحرجية،وسلامة تطبيق المعارف والتكنولوجيات
Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org.	وإذ تحيط علما بتقارير برنامج تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية( 1 ) متاح على http millenniumassessment.org.)،
Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org.	وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية( 1 ) متاح على http millenniumassessment.org.)،
But they might be radicalized by the prospect of inheriting a badly damaged ecosystem.	ولكنهم قد يتخلون عن سلبيتهم حين يدركون أنهم سوف يرثون نظاما بيئيا مخربا.
Further integration of ecosystem management goals within other sectors and broader development planning frameworks	1 زيادة إدماج أهداف إدارة النظام الإيكولوجي داخل القطاعات الأخرى ووضع أ طر أكثر إتساعا لتخطيط التنمية
A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem.	الديمقراطية الصحيحة تتوقف على وجود بيئة إعلامية معافاة.
Some delegations underlined the need for a stronger ecosystem based focus.	فيما شدد بعض الوفود على الحاجة إلى زيادة التركيز على النظام الإيكولوجي.
Environmental valuation of ecosystem goods and services should become a core component of water management strategies.	31 كما يجب أن تصبح عملية التقييم البيئي للسلع والخدمات التي تقدمها النظم الإيكولوجية عنصرا أساسيا في استراتيجيات إدارة المياه.
Tools range from free, basic applications to subscription based, more in depth tools.	مجموع الأدوات من التطبيقات الأساسية مجانا ، وأدوات أكثر تعمقا ، والقائمة على الاشتراك.
Methodologies and tools	3 المنهجيات والوسائل
Rangeland management is an integral part of programmes developed in order to promote sustainable ecosystem management.	71 تشكل إدارة المراعي جزءا لا يتجزأ من البرامج التي تم وضعها لتعزيز إدارة النظم الإيكولوجية بشكل مستدام.
Greater transparency and accountability in ecosystem related decision making processes, with greater involvement of concerned stakeholders	3 زيادة شفافية وقابلية تفسير عمليات صنع القرار المتصلة بالنظام الإيكولوجي مع زيادة المشاركة من جانب أصحاب المصلحة المعنيين
Post tsunami reconstruction provided the best chance of integrating ecosystem restoration into coastal planning and development.	وقد أتاح التعمير بعد انتهاء أمواج تسونامي أفضل فرصة لإدماج إصلاح النظام الإيكولوجي في التخطيط والتنمية الساحليين.
Finally, policymakers are running out of tools.	وأخيرا ، يتعين علينا أن ندرك أن صناع القرار السياسي استنفدوا الأدوات المتاحة لهم.
Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,	وإذ تسل م بأن البحر الكاريبـي يتميز بتنوع إحيائي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية،
Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,	وإذ تسلم بأن البحر الكاريبي يتميز بتنوع بيولوجي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية،
Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,	وإذ تسلم بأن البحر الكاريبـي يتميز بتنوع بيولوجي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية،
The listing recognizes the area s role in human development and its unique ecosystem.	يعترف هذا الإدراج بدور هذه المنطقة بتطور الإنسان وكذلك بنظامها البيئي المتميز.
Its basis is integrated oceans planning, founded on an ecosystem approach to management.	وأساسها التخطيط المتكامل لشؤون المحيطات، القائم على نهج النظام الإيكولوجي في الإدارة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية