Translation of "economic entity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Economic - translation : Economic entity - translation : Entity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Weak entity | كيان ضعيف |
| Promoting through this new entity links among national and international organizations so as to integrate local learning models with a context of cultural and economic globalization targeting economic and entrepreneurial growth. | 3 القيام عن طريق هذا الكيان الجديد بتعزيز الصلات بين المنظمات الوطنية والدولية بقصد دمج نماذج التعلم المحلية في إطار العولمة الثقافية والاقتصادية الذي يستهدف النمو الاقتصادي ومبادرات رجال الأعمال. |
| As presently circumscribed and isolated, without access to the air, sea, or the West Bank, Gaza is a nonviable economic and political entity. | لكن غزة بوضعها الحالي كمنطقة مطوقة معزولة، بلا طرق جوية أو بحرية أو سبيل إلى الاتصال بالضفة الغربية، تصبح كيانا غير قابل للحياة أو الاستمرار سواء على الصعيد الاقتصادي أو السياسي. |
| a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity. | شخص أو كيان يرتكب أو يحاول ارتكاب مثل هذه الأعمال الجنائية على نحو ما ذ كرت في المادة 147 أ |
| Inter Entity Agreements include | 539 وتشمل الاتفاقات المبرمة بين الكيانين ما يلي |
| The HTML entity is codice_1. | ويكون كيان HTML هو codice_1. |
| A designated operational entity shall | 27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي |
| The designated operational entity shall | 40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي |
| Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity. | للمحكمة ذاتها أن ترغم مؤسسي الكيان القانوني أو الهيئة المختصة بالتصفية على أن تنفذ تصفية الكيان المذكور. |
| At the United Nations entity level | على صعيد كيانات الأمم المتحدة |
| Name of listed individual or entity ______________________________________ | اسم الفرد أو الكيان _____________ |
| Focus of the proposed coordinating entity | ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة |
| The responsibility for implementation of the activities planned by each entity under the action plan will lie with that entity. | وتقع على عاتق كل كيان مسؤولية تنفيذ الأنشطة التي يعتزم ذلك الكيان القيام بها في إطار خطة العمل. |
| Multipurpose Operational Entity The Global Environment Facility The GEF serves as the operational entity for several major multilateral environmental agreements. | 84 يقوم مرفق البيئة العالمية بدور الكيان التشغيلي بالنسبة للعديد من الاتفاقات البيئية متعددة الأغراض الرئيسية. |
| Possible benefits from the proposed coordinating entity | باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة |
| A hierarchical organization is an organizational structure where every entity in the organization, except one, is subordinate to a single other entity. | التنظيم الهرمي هو هيكل تنظيمي يتبع فيه كل كيان داخل المنظمة فيما عدا كيان واحد لكيان آخر. |
| The public entity continues to own the assets. | في حين يبقى الكيان العام هو الذي يمتلك الأصول. |
| Tel Aviv embraces secularism, hedonism, and economic growth, and views the State of Israel as a legal entity, in contrast to the dangerous, faith driven Jerusalemite concept of Eretz Israel. | فتل أبيب تعتنق العلمانية، والرفاهية، والنمو الاقتصادي، وتنظر إلى دولة إسرائيل باعتبارها كيانا قانونيا ، وهذا يتناقض بصورة واضحة مع مفهوم أرض إسرائيل الخطير القائم على العقيدة الإيمانية والذي يسود في القدس. |
| (d) Special arrangements for the direct inclusion of North Cyprus as an economic entity in the European Union customs union and for enjoyment of its full benefits by all Turkish Cypriots | (د) وضع ترتيبات خاصة لإدراج شمال قبرص مباشرة ككيان اقتصادي في الاتحاد الجمركي الخاص بالاتحاد الأوروبي ولتمتع جميع القبارصة الأتراك بالمزايا الكاملة لذلك |
| Apart from BiH citizenship, there also exists entity citizenship, so a citizen of a certain entity is automatically also a citizen of Bosnia and Herzegovina. | وإلى جانب جنسية البوسنة والهرسك، توجد أيضا جنسية الكيانات، حتى أن المواطن في كيان معين هو تلقائيا أيضا مواطن في البوسنة والهرسك. |
| Latin America as a single entity is no more. | إن أميركا اللاتينية لم تعد تشكل كيانا منفردا. |
| Once a wary non entity, he has grown bolder. | فبعد أن كان شخصا مجهولا حذرا ، أصبح الآن يتحلى بقدر عظيم من الجرأة. |
| In cooperation with entity statistical institutes, Gender Centers have | 30 وبالتعاون مع المعاهد الإحصائية في الكيانات، قامت مراكز الجنس بما يلي |
| Assessments and analyses are done at the Entity level. | ذلك أن التقييمات والتحاليل تجرى على صعيد الكيان. |
| The submitted customs declaration is collected by customs entity. | وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم. |
| While Mercosur is only an economic entity so far, the strengthening of confidence among the member countries has been beneficial to the peace in the region, exercising a useful role in supporting democracy. | بينما ميركوسور ليست سوى كيان اقتصادي حتى الآن ، وقد تم تعزيز الثقة بين الدول الأعضاء بالنفع على السلام في المنطقة ، وممارسة دورا مفيدا في دعم الديمقراطية. |
| These areas are regulated by Entity laws on social protection. | فهذه المجالات تنظمها قوانين الكيانين المتعلقة بالحماية الاجتماعية. |
| In Republika Srpska, education is centralized at the Entity level. | أما في جمهورية صربسكا، فيخضع التعليم لإدارة مركزية على مستوى الكيان. |
| December also saw the adoption of entity budgets for 2005. | كما شهد شهر كانون الأول ديسمبر اعتماد ميزانيتي الكيانين لعام 2005. |
| Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism. | وتنتمي الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية. |
| Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism. | 14 وت م ت الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية. |
| Key functions and potential benefits of the proposed coordinating entity | سادسا المهام الرئيسية للهيئة التنسيقية المقترحة وفوائدها الممكنة |
| The Convention further appoints the GEF to serve as the principal operational entity on an interim basis, until the COP decides to designate a permanent entity or entities. | وتعين الاتفاقية كذلك مرفق البيئة العالمية لكي يخدم ككيان تشغيلي رئيسي على أساس مؤقت إلى أن يقرر مؤتمر الأطراف أن يعين كيانا أو كيانات دائمة. |
| The draft COMESA Competition Regulations apply to all economic activity whether conducted by private or public entities and have primary jurisdiction over industries or sectors, which are the subject of a separate regulatory entity. | ويوفق النظام بين سياسات المنافسة للدول الأعضاء طالما أنها لا تتدخل في إنفاذ قانون المنافسة على مستوى الاتحاد. |
| The Brčko District uses Entity facilities for accommodation of its users. | وتلجأ مقاطعة برتشكو إلى مرافق الكيان لإيواء مستعمليها. |
| The procuring entity may, however, require that tenders include such features. | بيد أنه يجوز للجهة المشترية أن تقتضي أن تشتمل العطاءات على تلك السمات. |
| (a) Allows the separate entity principle to be ignored or disregarded | (أ) تسمح بتجاهل مبدأ الكيان المنفصل أو صرف النظر عنه |
| December 2004 also saw the adoption of entity budgets for 2005. | وشهد كانون الأول ديسمبر 2004 أيضا اعتماد ميزانيتي الكيانين لسنة 2005. |
| Almost all of this happens automatically, without long, contentious negotiations among state governors and federal officials, assistance from the IMF, or calling into question the existence of the United States as a unified political economic entity. | ويحدث كل هذا بشكل تلقائي تقريبا ، ومن دون مفاوضات طويلة متواصلة بين حكومات الولايات والمسؤولين الفيدراليين، أو مساعدة من صندوق النقد الدولي، أو التشكيك في قدرة الولايات المتحدة على البقاء ككيان سياسي واقتصادي موحد. |
| As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings. | وباعتبارها كيانات منفردة، أصبحت البنوك الاستثمارية ع ـرضة لتقلبات السوق. |
| The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted. | وهذا يعني ضرورة مراقبة وتقييد الاستعانة بالروافع المالية من جانب أي هيئة عامة. |
| It would also prevent the SCO from turning into a militarized entity. | ومن شأنه أيضا أن يمنع منظمة شنغهاي للتعاون من التحول إلى كيان عسكري. |
| The act of cession is the assignment of property to another entity. | قانون التنازل هو التنازل عن الملكية الخاصة لكيان آخر. |
| The entity criminal codes also envisage criminal offences of trafficking in people. | وتتوخى القوانين الجنائية في الكيانات أيضا هذه الجرائم الجنائية المتعلقة بالاتجار بالأشخاص. |
| State and Entity constitutions forbid discrimination on the basis of religious beliefs. | وتحظر دساتير الدولة والكيانين التمييز على أساس المعتقدات الدينية. |
Related searches : Single Economic Entity - Entity List - State Entity - German Entity - Holding Entity - Individual Entity - Reference Entity - Selling Entity - Successor Entity - Entity Approach - Controlling Entity - Combined Entity