Translation of "eclectic taste" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Taste - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms.	أما الثعالب الذين يتسمون بالقدرة على الانتقاء فهم أكثر براعة في التحكم في زمام حماستهم الفكرية.
An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions.	فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي.
In Libya, the regime s founding myth is inextricably linked to Qaddafi s 1969 coup and his eclectic political theories.	ففي ليبيا، ترتبط الأسطورة المؤسسة للنظام على نحو معقد بالانقلاب الذي قاده القذافي في عام 1969، فضلا عن نظرياته السياسية الانتقائية.
This eclectic group of jurists will begin, in the first week of July, an unusual experiment in international justice.	وسيبدأ مزيج القانونيين هذا في الأسبوع الأول من شهر تموز تجربة غير عادية في القانون الدولي.
In 1984, he started his career as a radio host at the Mexican radio station WFM, a rock and eclectic music station.	بدأ أليخاندرو مسيرته العملية في 1984 كمذيع للراديو في محطة WFM، وهي إذاعة موسيقى إالكترونية وروك.
His initial radicalism was more symbolic and rhetorical than real, moderated by late 2007, and most of his foreign policy initiatives were eclectic rather than extremist.	كما كانت توجهاته الراديكالية في مستهل الأمر أكثر ميلا إلى الرمزية والنظرية منها إلى الواقعية، فضلا عن الاعتدال الذي شهدته هذه التوجهات في نهاية العام 2007، كما كانت أغلب مبادراته في السياسة الخارجية أكثر ميلا إلى الانتقائية منها إلى التطرف.
Category III Eclectic The manuscripts in category III are important when discussing the history of the textual traditions and to a lesser degree for establishing the original text.	الصنف الأول I الصنف الثاني II الصنف الثالث III مخطوطات هذا النصف هامة لنقاش تاريخ التقاليد النصية وبشكل أقل للتعرف على النص الأصلي.
The taste is delicious.	إنها لذيذة المذاق.
An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine.	ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي. وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي.
Did you taste the rice?	هل تذوقت الأرز
Does the soup taste good?	هل مذاق الشوربة جيد
Each has his own taste.	لكل ذوقه.
Taste My punishment and warnings !	فذوقوا عذابي ونذر .
Taste My punishment and warnings !	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
The many recipes thesis is that countries develop successfully by following eclectic policies tailored to specific local conditions rather than by following generic best practice formulas designed by economic theorists.	تقوم نظرية الوصفات المتعددة على أساس أن البلدان تتطور بنجاح من خلال اتباع سياسات اصطفائية مفصلة على قياسها متناسبة مع حاجاتها وشروطها المحلية بدلا من اتباع إجراءات عامة تتماشى مع معادلات أفضل الممارسات التي يصممها المفكرون الاقتصاديون.
For this reason, England sStern Report is probably far too optimistic when it calculates that an eclectic approach to reducing carbon emissions will cost the world only 1 per year of income.	ولهذا السبب فربما يكون تقرير شتيرن الإنجليزي أكثر تفاؤلا مما ينبغي حين يؤكد أن التوجه الانتقائي لتقليص انبعاثات الكربون سوف يكلف العالم 1 فقط من دخله.
Taste disturbances Pine nuts can cause taste disturbances, lasting from a few days to a few weeks after consumption.	قد تتسبب حبوب الصنوبر في اضطرابات التذوق، دائم ا بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع بعد الاستهلاك.
Maybe the taste was not good.	من الممكن ان يكون الطعم لم يكن جيدا
I love the taste of watermelon.	أحب طعم البطيخ.
The fish did not taste delicious.	ليس السمك لذيذا .
The gum has lost its taste.	فقدت العلكة طعمها.
I hate the taste of alcohol.	أكره ذوق الكحول.
For example individual's taste in music.	على سبيل المثال ذوق الفرد في الموسيقى.
So taste My punishment and warning .	فذوقوا عذابي ونذر .
So taste My punishment and warning .	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
Don't handle, nor taste, nor touch	لا تمس ولا تذق ولا تجس.
(Touch not taste not handle not	لا تمس ولا تذق ولا تجس.
Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice.	استمع بانتباه لحديث مارفن منسكي الرئيسي، الانتقائي، السحري المرتجل عن الصحة، الإكتظاظ السكاني، والعقل البشري المليء بحدة الذهن الذكاء، الحكمة وقليل من المراوغة، هل هو يمزح النصيحة.
Sami had an expensive taste in clothing.	كان لدى سامي ذوق راق في ما يخص الملابس.
Is it satire, or just bad taste?	هل هي سخرية أم مجرد ذوق سيء
You would taste a little of everything.	أما سليم فيعترف
Its sweet taste was discovered by accident.	تم اكتشاف مذاقة الحلو عن طريق الصدفة.
You will indeed taste a painful punishment ,	إنكم فيه التفات لذائقوا العذاب الأليم .
So taste My punishment , and My warnings !	فذوقوا عذابي ونذر .
' Taste now My chastisement and My warnings ! '	فذوقوا عذابي ونذر .
Taste thou ! thou art indeed mighty , honoured !	ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني .
Taste then My torment and My warnings .	فذوقوا عذابي ونذر .
Taste ! You who were powerful and noble .	ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني .
So taste My punishment and My warnings .	فذوقوا عذابي ونذر .
Now taste My punishment after My warnings !	فذوقوا عذابي ونذر .
Indeed you will taste the painful punishment ,	إنكم فيه التفات لذائقوا العذاب الأليم .
You shall certainly taste the painful punishment	إنكم فيه التفات لذائقوا العذاب الأليم .
' Now , taste My punishment and My warnings '	فذوقوا عذابي ونذر .
So taste My chastisement and My warning .	فذوقوا عذابي ونذر .
you shall surely taste the painful punishment ,	إنكم فيه التفات لذائقوا العذاب الأليم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية