Translation of "eclectic restaurants" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms. | أما الثعالب الذين يتسمون بالقدرة على الانتقاء فهم أكثر براعة في التحكم في زمام حماستهم الفكرية. |
| Restaurants and catering. | المطاعم |
| An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. | فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي. |
| Some restaurants close for dinner on Sundays. | تغلق العديد من المطاعم لتناول العشاء يوم الأحد. |
| Seafood restaurants are aplenty in the area. | العدد من المطاعم المتنوعة تملأ المنطقة. |
| Granadilla juice is commonly available in restaurants. | عصير جارنادايلا يتوفر عادة في المطاعم. |
| Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants | أرثر بوتس داوسون رؤية للمطاعم المستدامة |
| In Libya, the regime s founding myth is inextricably linked to Qaddafi s 1969 coup and his eclectic political theories. | ففي ليبيا، ترتبط الأسطورة المؤسسة للنظام على نحو معقد بالانقلاب الذي قاده القذافي في عام 1969، فضلا عن نظرياته السياسية الانتقائية. |
| Some restaurants in the USA serve green beans that are battered and fried, and Japanese restaurants in the United States frequently serve green bean tempura. | بعض المطاعم في الولايات المتحدة ت قد م الفاصوليا الخضراء التي تكونممزوجة ومقلية, وغالب ا ما يقدمالمطاعم اليابانية في الولايات المتحدة الفاصوليا الخضراء تيمبورا(tempura). |
| This eclectic group of jurists will begin, in the first week of July, an unusual experiment in international justice. | وسيبدأ مزيج القانونيين هذا في الأسبوع الأول من شهر تموز تجربة غير عادية في القانون الدولي. |
| The resort also provides conference and banqueting facilities, and various dining options, with over 40 restaurants ranging from casual to signature dining, with some world renowned restaurants. | يوفر المنتجع أيضا مرافق المؤتمرات والمآدب، وخيارات متنوعة لتناول الطعام، مع أكثر من 40 مطعما تتراوح من العادية إلى تناول الطعام الرسمي، مع بعض المطاعم العالمية الشهيرة. |
| In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree. | في العديد من المطاعم في تركيا، يقد م الكباب كمقب ل رئيسي. |
| This is one of the most popular restaurants in Boston. | هذا أحد المطاعم الأكثر شعبية في بوستن. |
| It also houses a library, three restaurants, and a conservatory. | موجود فيها مكتبة، ثلاث مطاعم و حديقة إستوائية مغطاة كليا |
| In Chinese restaurants in the USA though, tips are usually expected. | يكون البقشيش متوقع في المطاعم الصينية في الولايات المتحدة. |
| In 1984, he started his career as a radio host at the Mexican radio station WFM, a rock and eclectic music station. | بدأ أليخاندرو مسيرته العملية في 1984 كمذيع للراديو في محطة WFM، وهي إذاعة موسيقى إالكترونية وروك. |
| I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants. | لقد تحصلت على الكثير من الأوراق والصفقات مع مطاعم الوجبات السريعة. |
| The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere. | وكان المطعم يتميز بالعديد من السمات التي قد تجدها في المطاعم ذات الطابع العرقي في كل مكان. |
| The dead birds are then headed for dining table in local restaurants. | بعدها يتم نقل تلك الطيور إلى موائد الطعام في المطاعم المحلية. |
| Costs for restaurants are increased by litigation accusing them of causing obesity. | كما زادت تكاليف المطاعم بسبب الدعاوى القضائية التي تتهمهم بالتسبب في السمنة. |
| In order to learn them, you have to go work in those restaurants. | لكي تتعلمها, يجب عليك الذهاب والعمل في تلك المطاعم |
| We're all gonna have dinner in one of the best restaurants in Cairo. | كل نا سنتناول العشاء في واحد من أفضل المطاعم في القاهرة. |
| It is bordered by smart stores and restaurants along most of its length. | ويحد الشارع المتاجر الذكية والمطاعم على أكثر من طوله. |
| Nonetheless, he wrote frequently about restaurants as he traveled in search of good eats. | ومع ذلك، فقد كتب كثير ا عن المطاعم التي سافر إليها بحث ا عن أطعمة جيدة. |
| His initial radicalism was more symbolic and rhetorical than real, moderated by late 2007, and most of his foreign policy initiatives were eclectic rather than extremist. | كما كانت توجهاته الراديكالية في مستهل الأمر أكثر ميلا إلى الرمزية والنظرية منها إلى الواقعية، فضلا عن الاعتدال الذي شهدته هذه التوجهات في نهاية العام 2007، كما كانت أغلب مبادراته في السياسة الخارجية أكثر ميلا إلى الانتقائية منها إلى التطرف. |
| Chinese restaurants have played an important role in American history, as a matter of fact. | لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر. |
| But the sector is still dominated by traditional services, such as restaurants, taxis, and barbers. | ولكن القطاع لا يزال خاضعا لهيمنة الخدمات التقليدية، مثل المطاعم، وسيارات الأجرة، ومصففي الشعر. |
| Neither hotels nor restaurants were allowed to serve wine or liquor before or after meals. | ولم يسمح للفنادق أو المطاعم تقديم النبيذ أو المشروبات الكحولية قبل الوجبات أو بعدها. |
| Nigella seeds are commonly added to naan as cooked in Indian restaurants throughout the UK. | تضاف بذور حبة البركة عادة لنان وتطبخ في المطاعم الهندية في جميع أنحاء المملكة المتحدة. |
| Telephone services are available in hotels, restaurants, cafés and call boxes (coin or card operated). | 89 خدمات الهاتف متوفرة في الفنادق والمطاعم والمقاهي وغرف الهاتف العمومية (التي تعمل بقطع العملة أو بالبطاقات). |
| Walking around Jabal Amman, you can notice them sitting in cafes and restaurants around the area. | فبإمكانك وأنت تسير بمحاذاة جبل عمان أن تجدهم جالسين في المقاهي والمطاعم موزعين في كافة أنحاء المنطقة. |
| The girls, like their jobs, are often hidden, inside homes or in the backs of restaurants. | هؤلاء الفتيات مثل أعمالهم فى الأغلب يكن مختفيين إما داخل المنازل أو خلف المطاعم. |
| Today it can be widely found, even in restaurants that do not specialize in Italian cuisine. | اليوم يمكن إيجاد الطبق على نحو واسع، حتى في المطاعم التي لا تعرض المطبخ الإيطالي. |
| Category III Eclectic The manuscripts in category III are important when discussing the history of the textual traditions and to a lesser degree for establishing the original text. | الصنف الأول I الصنف الثاني II الصنف الثالث III مخطوطات هذا النصف هامة لنقاش تاريخ التقاليد النصية وبشكل أقل للتعرف على النص الأصلي. |
| An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine. | ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي. وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي. |
| Cardin bought Maxim's restaurants in 1981 and soon opened branches in New York, London, and Beijing (1983). | أشترى كاردين مطاعم مكسيم في عام 1981، وسرعان ما فتح فروعا لها في نيويورك، لندن، وبكين (1983). |
| Chapman was described by local media in New York as a regular of exclusive bars and restaurants. | وقد وصفت تشابمان من قبل وسائل الاعلام المحلية في نيويورك باعتبارها رمز للحانات والمطاعم. |
| Germany Some smoking restrictions were introduced in German hotels, restaurants, and bars in 2008 and early 2009. | تم تطبيق حظر التدخين في فنادق ألمانيا، مطاعمها، وكذلك الحانات والبارات في 2008 وأوائل 2009. |
| The areas surrounding Albert Road, Palmerston Road and Osborne road comprise numerous bars, restaurants and independent shops. | وتشمل المناطق المحيطة بها طريق ألبرت ، طريق بالمرستون وطريق أوزبورن الذي يضم العديد من الحانات والمطاعم والمتاجر المستقلة. |
| English and other European languages are spoken in most hotels, shops and restaurants in major tourist areas. | ويستطيع العاملون في معظم الفنادق والمتاجر والمطاعم في المناطق السياحية الرئيسية التحدث بالإنكليزية ولغات أوروبية أخرى. |
| A 10 per cent tip is appreciated in restaurants, especially where a service charge is not included. | ويشكر على دفع بقشيش بنسبة 10 في المائة في المطاعم، وخصوصا عندما لا يضاف رسم خدمة. |
| The many recipes thesis is that countries develop successfully by following eclectic policies tailored to specific local conditions rather than by following generic best practice formulas designed by economic theorists. | تقوم نظرية الوصفات المتعددة على أساس أن البلدان تتطور بنجاح من خلال اتباع سياسات اصطفائية مفصلة على قياسها متناسبة مع حاجاتها وشروطها المحلية بدلا من اتباع إجراءات عامة تتماشى مع معادلات أفضل الممارسات التي يصممها المفكرون الاقتصاديون. |
| Restaurants are packed with people, dressed in better clothing that one typically sees in New York or Paris. | والمطاعم مكتظة بالناس الذين يرتدون ملابس أفخر كثيرا من تلك التي يلبسها عادة أهل نيويورك أو باريس. |
| I can picture the celebrations across Paris in Belleville, Barbès and in the restaurants of the 17th arrondissement. | أتخيل الاحتفال في حي بلفي الباريسي وفي بارباس وفي مطاعم الدائرة 17. |
| The most multicultural part of the city is George Street, which has many ethnic restaurants, supermarkets and hairdressers. | والجزء الأكثر تنوع ثقافي بالمدينة هو شارع جورج، والذي به العديد من المطاعم العرقية والسوبر ماركت والحلاقين. |
