Translation of "ears are ringing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami's cellphone was ringing. | كان هاتف سامي يرن . |
| Sami's phone started ringing. | بدأ هاتف سامي يرن . |
| All the phones were ringing. | جميع الهواتف كانت ترن . |
| Layla heard her cellphone ringing. | سمعت ليلى هاتفها يرن . |
| Sami heard the doorbell ringing. | سمع سامي جرس الباب يرن . |
| It is often associated with ringing. | ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين. |
| Ears? They are small. But they have excellent hearing. | الأذنان آذانهم صغيرة. لكن لديهم حاسة سمع قوية. |
| He has created man , from dry ringing clay , like the potter s , | خلق الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر كالفخار وهو ما طبخ من الطين . |
| He has created man , from dry ringing clay , like the potter s , | خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض . |
| They incline their ears , and most of them are liars . | يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء . |
| They incline their ears , and most of them are liars . | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded . | ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . |
| And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded . | ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه . |
| While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do? | بينما أبيع الحلوى للعاملين في المستشفى يتم سؤالي بلباقة ماذا تعملين |
| By 2009, the IMF s Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells. | فبحلول عام 2009، كان صندوق النقد الدولي قد بدأ بالفعل يدق أجراس الإنذار. |
| Have they not travelled ( sufficiently ) in the land to have understanding hearts and listening ears ? It is their hearts which are blind , not their ears . | أفلم يسيروا أي كفار مكة في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها ما نزل بالمكذبين قبلهم أو آذان يسمعون بها أخبارهم بإلاهلاك وخراب الديار فيعتبروا فإنها أي القصة لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور تأكيد . |
| Have they not travelled ( sufficiently ) in the land to have understanding hearts and listening ears ? It is their hearts which are blind , not their ears . | أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار . |
| Alarm bells are ringing in different capitals around the world in Spain, Britain, Turkey, Egypt, Jordan, Lebanon, and Saudi Arabia as we have all witnessed. | وقد ابت لي العراق بذلك بدءا من المنطق الإرهابي لنظام صدام، الذي اعتمد مقولة إما حكم العراق وإما حرقه وإبادة شعبه بكل أنواع الأسلحة الفتاكة . |
| Yahweh's eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry. | عينا الرب نحو الصديقين واذناه الى صراخهم . |
| Human ears. | ولكن ماذا كان في داخل الحقيبة أذن بشرية. |
| Are you sure you want me to tell you? Please, I'm all ears! | هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك تفضل، كلي آذان صاغية! |
| The ears are small, sparsely covered in hair, and hidden in the fur. | الآذان صغيرة ويغطيها القليل من الشعر، ومخبأة في الفراء. |
| ( Into whose ears ) they pour hearsay vanities , and most of them are liars . | يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء . |
| ( Into whose ears ) they pour hearsay vanities , and most of them are liars . | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| These are the ones whose hearts , ears , and eyes Allah has sealed and they are the neglectful . | أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم . |
| Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed . And such are the heedless . | أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم . |
| These are the ones whose hearts , ears , and eyes Allah has sealed and they are the neglectful . | أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب . |
| Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed . And such are the heedless . | أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب . |
| The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. | عينا الرب نحو الصديقين واذناه الى صراخهم . |
| But blessed are your eyes, for they see and your ears, for they hear. | ولكن طوبى لعيونكم لانها تبصر. ولآذانكم لانها تسمع. |
| But blessed are your eyes, for they see and your ears, for they hear. | ولكن طوبى لعيونكم لانها تبصر. ولآذانكم لانها تسمع. |
| Surely We brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud , | ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . |
| Surely We brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud , | ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه . |
| God has sealed their hearts , ears and eyes and they are not aware of it . | أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم . |
| Such are those whom God has rejected , making their ears deaf and their eyes blind . | أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . |
| God has sealed their hearts , ears and eyes and they are not aware of it . | أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب . |
| Such are those whom God has rejected , making their ears deaf and their eyes blind . | أولئك الذين أبعدهم الله من رحمته ، فجعلهم لا يسمعون ما ينفعهم ولا يبصرونه ، فلم يتبينوا حجج الله مع كثرتها . |
| You see many things, but don't observe. His ears are open, but he doesn't listen. | ناظر كثيرا ولا تلاحظ. مفتوح الاذنين ولا يسمع. |
| The seven good kine are seven years and the seven good ears are seven years the dream is one. | البقرات السبع الحسنة هي سبع سنين. والسنابل السبع الحسنة هي سبع سنين. هو حلم واحد. |
| We have two ears. | لدينا أذنان. |
| I am all ears. | كل ي آذان صاغية. |
| Rabbits have long ears. | للأرانب آذان طويلة. |
| My ears feel stuffy. | أحس بأن أذني مسدودة. |
| The walls have ears. | للجدران آذان. |
| They are the ones whose hearts and ears and eyes have been sealed by God and these are the heedless . | أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم . |
