Translation of "dysfunctional effects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : تأثيرات التأثيرات الآثار المؤثرات مؤثرات

Examples (External sources, not reviewed)

The effects of POPs exposure include birth defects, cancers, and dysfunctional immune and reproductive systems.	ومن بين التأثيرات الناجمة عن الملوثات العضوية الثابتة العيوب الخلقية، والسرطانات، واختلال النظام المناعي والنظام الإنسالي.
Asia s Dysfunctional Democracies	الأنظمة الديمقراطية المختلة في آسيا
Asia u0027s Dysfunctional Democracies.	الأنظمة الديمقراطية المختلة في آسيا
Europe s Dysfunctional Growth Compact	ميثاق النمو المختل في أوروبا
Latin America s Dysfunctional Democracy	الديمقراطية المختلة في أميركا اللاتينية
Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult.	إن اختلال الحكم وتفشي الفساد من الأمور التي تجعل التحديث أمرا بالغ الصعوبة.
Such banks are dysfunctional and must be unwound.	وهذه البنوك مختلة ولابد من تفكيكها.
Given dysfunctional US fiscal policy, the dollar s resilience is surprising.	ونظرا للسياسة المالية المختلة وظيفيا في الولايات المتحدة، فإن قدرة الدولار على الصمود تثير الدهشة حقا.
In short, the world s financial system remains dangerous and dysfunctional.	باختصار، لا يزال النظام المالي العالمي خطيرا ويعاني من خلل وظيفي.
Hundreds of billions have been spent to preserve these dysfunctional institutions.	والعجيب أن مئات المليارات من الدولارات أنفقت من أجل الحفاظ على هذه المؤسسات المختلة وظيفيا .
The solution to dysfunctional democracy is not military dictatorship, but more democracy.	إن الحل للديمقراطية المعطلة لا يكمن في الدكتاتورية العسكرية، بل في المزيد من الديمقراطية.
But investors seem to underestimate how dysfunctional US national politics has become.	ولكن يبدو أن المستثمرين يستخفون بحجم الخلل الذي تعاني منه السياسة الأميركية الوطنية الآن.
But they have lost confidence in America s government and its dysfunctional economic stewardship.	ولكنهم فقدوا ثقتهم في حكومة الولايات المتحدة وقيادتها الاقتصادية المختلة وظيفيا.
Africa faces a crisis of leadership and governance, owing to a dysfunctional ethos.	فالقارة الأفريقية تواجه أزمة في الزعامة والحكم، نتيجة لهذه العقلية المختلة.
We Americans are either too incapable, or too dysfunctional, to help ourselves right now.	إن الأميركيين أشد عجزا من أن يساعدوا أنفسهم الآن.
When those price bubbles burst, households lost substantial wealth and financial markets became dysfunctional.	وحين انفجرت فقاعة تلك الأسعار، خسرت الأسر الأميركية ثروات كبيرة وأصاب الخلل الأسواق المالية.
NEW YORK A sure sign of a dysfunctional market economy is the persistence of unemployment.	نيويورك ـ إن البطالة المستمرة ت ع د من بين الإشارات اليقينية الدالة على اختلال اقتصاد السوق.
The franc zone s plight is being compounded by distorted and dysfunctional economic and monetary policies.	وتتضاعف محنة منطقة الفرنك بفعل السياسات الاقتصادية والنقدية المشوهة والمختلة.
The end of bilateralism stems also from the dysfunctional political systems of both Palestine and Israel.	إن توقف التوجه الثنائي ينبع أيضا من الاختلال الوظيفي الذي يعاني منه النظام السياسي سواء في فلسطين أو إسرائيل.
There is no indication that the markets are dysfunctional and overstating the differences between countries creditworthiness.	ولا يوجد ما يشير على أن الأسواق تعاني من خلل وظيفي وتبالغ في تقدير الفوارق بين الجدارة الائتمانية للبلدان المختلفة.
Americans are behaving like a dysfunctional family by shielding sex criminals in their midst through silence.	والحقيقة أن الأميركيين يتصرفون كما تتصرف أي أسرة مختلة حين يوفرون الحماية لمرتكبي جرائم الجنس بينهم بالتزام الصمت.
But the real source of Iran s dysfunctional economy is the country s peculiar political and economic power sharing.	ولكن المصدر الحقيقي للخلل الاقتصادي في إيران يتلخص في نظام تقاسم السلطة السياسية والاقتصادية الغريب في إيران.
They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant.	كما نجحت هذه الدولة، رغم كل الصعاب، في بناء نظام ديمقراطي يتسم بقدر مذهل من النشاط، رغم نقائصه واختلاله الوظيفي.
We must replace our current system of contracts and conditions of service, which are dysfunctional and demoralizing.	كما يتعين علينا أن نستبدل نظامنا الحالي القائم على التعاقدات وشروط الخدمة، الذي أصبح يتسم بالاختلال الوظيفي وإعاقة القدرة على الحركة.
After World War II, it was a beaten and devastated nation with a history of dysfunctional nationalism.	بعد الحرب العالمية الثانية كانت ألمانيا عبارة عن دولة محطمة مخربة يلاحقها تاريخ طويل من القومية العاجزة.
As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets.	وكما هي الحال في أوروبا القارية، فقد عانت الإنتاجية من مزيج من انخفاض الربحية والخلل في أسواق رأس المال.
In addition, measures are needed to ensure that decentralization does not lead to fragmented and dysfunctional landscapes.	وبالإضافة إلى ذلك، لا بد من اتخاذ تدابير لضمان ألا تقود اللامركزية إلى تجزئة المناظر الطبيعية وإفقادها وظائفها.
Effects	مو ثرات
My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good.	ذاتي المضطربة كانت فعليا تندمج بذات أخرى لا أملكها. وكان لهذا شعور جيد.
A bloated and dysfunctional financial system had misallocated capital and, rather than managing risk, had actually created it.	فقد أساء النظام المالي المتضخم المختل تخصيص رأس المال، وكان بدلا من إدارة المخاطر يتسبب في نشوئها.
As a dysfunctional US government peers into the abyss, China America s largest foreign creditor has much at stake.	وبينما تحدق حكومة الولايات المتحدة المختلة في الهاوية، فإن الصين أيضا ــ الدائن الأجنبي الأكبر للولايات المتحدة ــ أصبح لديها الكثير على المحك.
A moment of truth is looming for both sides of this co dependent, and ultimately dysfunctional, economic relationship.	إن لحظة الحقيقة باتت قريبة بالنسبة لطرفي هذه العلاقة الاقتصادية القائمة على الاعتماد المتبادل والمختلة في نهاية المطاف.
The Commission on Human Rights is dysfunctional and devoid of credibility deliberations on human rights have suffered accordingly.	أما لجنة حقوق الإنسان فلا تقوم بوظائفها وهي مجردة من المصداقية ولذلك، تأثرت المناقشات الخاصة بحقوق الإنسان بصورة سلبية.
Color Effects...	اللون التأثيرات.
Color Effects	اللون التأثيرات
Blur Effects	تمويه التأثيرات
Blur Effects...	تمويه التأثيرات. solid border type
Distortion Effects...	التشويه التأثيرات.
Distortion Effects	التشويه التأثيرات
Kennan was right the dysfunctional features of Soviet system, and its over extension internationally, would lead to its demise.	لقد كان كينان على حق فقد أدت مظاهر الخلل الوظيفي في النظام السوفييتي، وتوسعه المفرط على المستوى الدولي، إلى زواله في النهاية.
The report acknowledges that help without haircuts would be useful in a mere liquidity crisis resulting from dysfunctional markets.	ويعترف التقرير بأن تقديم المساعدة من دون تقليم للديون المستحقة قد يكون مفيدا في أزمة سيولة ناجمة عن أسواق مختلة وظيفيا.
India, with which Pakistan shares a similar background, went through 40 years of dysfunctional democracy with a one party system.	كانت الهند، التي تشترك مع باكستان في خلفية تاريخية مشابهة، قد مرت بأربعين سنة من الديمقراطية المعطلة تحت ظل حكم الحزب الواحد.
Today, Somalia remains a dysfunctional state, as rival clans, jihadists, and an interim government with Ethiopian support compete for power.	حتى اليوم ما يزال الصومال بلدا عاطلا مفككا ، حيث تتنافس على السلطة العشائر المتصارعة، والجهاديون، والحكومة المؤقتة التي تدعمها أثيوبيا.
He did a remarkably good job in dealing with dysfunctional financial markets during the crisis years of 2008 and 2009.	والواقع أنه قام بوظيفة رائعة في التعامل مع الأسواق المالية المختلة أثناء سنوات الأزمة (2008 2009).
Only recently has it become clear that these seemingly disparate issues are a collective manifestation of a dysfunctional energy system.	ومؤخرا فقط بات من الواضح أن هذه القضايا المتفاوتة ظاهريا تشكل مظهرا جمعيا لنظام الطاقة المختل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية