Translation of "dust it off" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dust - translation :

Keywords : الغبار غبار تراب بالغبار والغبار

Examples (External sources, not reviewed)

On this one day, let's brush the dust off its face.	هو يوم واحد
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.	اما هما فنفضا غبار ارجلهما عليهم وأتيا الى ايقونية .
As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air,	واذ كانوا يصيحون ويطرحون ثيابهم ويرمون غبارا الى الجو
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.	اما هما فنفضا غبار ارجلهما عليهم وأتيا الى ايقونية .
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,	واذ كانوا يصيحون ويطرحون ثيابهم ويرمون غبارا الى الجو
which turned everything it approached into dust .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
Then makes it dried up , dust colored .	فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
which turned everything it approached into dust .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
Then makes it dried up , dust colored .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
It spared naught that it reached , but made it ( all ) as dust .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It spared naught that it reached , but made it ( all ) as dust .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
and it destroyed everything over which it passed and reduced it to dust .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
and it destroyed everything over which it passed and reduced it to dust .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
For We shall certainly turn it to barren dust .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
For We shall certainly turn it to barren dust .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
The Wall s collapse in 1989 forced European Commission officials to dust off atlases to find places about which they knew little and cared less.	بعد انهيار السور في العام 1989 اضطر المسئولون في المفوضية الأوروبية إلى نفض الغبار عن الأطالس الجغرافية بحثا عن معلومات عن أماكن لم يعرفوا عنها من قبل ولم يهتموا بها إلا قليلا .
Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.	حجارتها هي موضع الياقوت الازرق وفيها تراب الذهب.
Cosmic dust is dust which exists in space.	الغبار الكوني هو نوع من الغبار الموجود بالفضاء الخارجي.
This dust is sometimes called exozodiacal dust by analogy to zodiacal dust in the Solar System.	توصف أقراص الحطام المحيطة ببعض النجوم بأنها نوع ضخم من الغبار والحطام الموجود في المجموعة الشمسية.
Whoever doesn't receive you, nor hear your words, as you go out of that house or that city, shake off the dust from your feet.	ومن لا يقبلكم ولا يسمع كلامكم فاخرجوا خارجا من ذلك البيت او من تلك المدينة وانفضوا غبار ارجلكم.
As many as don't receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them.	وكل من لا يقبلكم فاخرجوا من تلك المدينة وانفضوا الغبار ايضا عن ارجلكم شهادة عليهم.
Master control off. The hell with it. Way off.	التحكم الرئيسي مطفئ. فليذهب إلى الجحيم. بعيدا جدا.
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.	ومن لا يقبلكم ولا يسمع كلامكم فاخرجوا خارجا من ذلك البيت او من تلك المدينة وانفضوا غبار ارجلكم.
And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.	وكل من لا يقبلكم فاخرجوا من تلك المدينة وانفضوا الغبار ايضا عن ارجلكم شهادة عليهم.
Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I.	نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى.
The stones of it are the place of sapphires and it hath dust of gold.	حجارتها هي موضع الياقوت الازرق وفيها تراب الذهب.
and We shall surely make all that is on it barren dust .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
We will surely reduce all that is on it to barren dust .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
and We shall surely make all that is on it barren dust .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
We will surely reduce all that is on it to barren dust .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive.	الحروب مكلفة. و ثم نعود نسدد و نسدد و نسدد. و بعد ذلك، اوه، ما هذا الحرب الاهلية. اكثر تكلفة هذه المرة.
We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this?	و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا
It makes some people better off without making others worse off.	فهو يتلخص في تحسين أحوال بعض الناس دون التأثير سلبا على أوضاع الآخرين.
'Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the Kingdom of God has come near to you.'	حتى الغبار الذي لصق بنا من مدينتكم ننفضه لكم. ولكن اعلموا هذا انه قد اقترب منكم ملكوت الله.
I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust and I cast its dust into the brook that descended out of the mountain.	واما خطيتكم العجل الذي صنعتموه فأخذته واحرقته بالنار ورضضته وطحنته جيدا حتى نعم كالغبار. ثم طرحت غباره في النهر المنحدر من الجبل
becoming scattered dust ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
becoming scattered dust ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Sami just knocked it off.	لقد أنهى سامي العمل للت و.
Let it be known that We will turn all things on earth into dust .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
and We shall take all that they did and turn it into scattered dust .	وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا .
Let it be known that We will turn all things on earth into dust .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
and We shall take all that they did and turn it into scattered dust .	وق د م نا إلى ما عملوه م ن مظاهر الخير والبر ، فجعلناه باطلا مضمحلا لا ينفعهم كالهباء المنثور ، وهو ما ي رى في ضوء الشمس من خفيف الغبار وذلك أن العمل لا ينفع في الآخرة إلا إذا توفر في صاحبه الإيمان بالله ، والإخلاص له ، والمتابعة لرسوله محمد ، صلى الله عليه وسلم .
So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen.	فقشطت الل عاب وارسلته الى ابيرديين
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place	ويقشر البيت من داخل حواليه ويطرحون التراب الذي يقشرونه خارج المدينة في مكان نجس.
But today, against my better judgment, against the advice of my own wife, I want to try to dust off some of those legal skills what's left of those legal skills.	لكن اليوم، خلافا لما تمليه علي نفسي، وخلافا لنصيحة زوجتي، أريد أن أزيل الغبار عن بعض تلك المهارات القانونية، أو ما تبقى منها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية