Translation of "called it off" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They called off their visit to London. | ألغوا زيارتهم إلى لندن. |
| The engagement was called off in January 2003. | تم إلغاء الخطوبة في يناير 2003. |
| And what it does is it sucks gas off its companion star, until it gets to this limit called the Chandrasekhar limit, and then it explodes. | و ما يقوم به ، هو أنه يمتص الغاز من النجم المرافق له ، حتي يصل إلى الحد الأقصى ، للمعلومية اسمه حد تشاندرساكر عندئذ ينفجر هذا النجم |
| And so a year ago, I showed this off at a computer show called E3. | لذا منذ عام قررت ان اعرض شيئا يدعى إي 3 الذكاء المستوى الثالث |
| Master control off. The hell with it. Way off. | التحكم الرئيسي مطفئ. فليذهب إلى الجحيم. بعيدا جدا. |
| Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I. | نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى. |
| And that, that maneuver called crisis mapping, was kicked off in Kenya in January of 2008. | وهذه، هذه المناورة التي تسمى رسم خرائط الأزمات تم إطلاقها في كينيا في يناير ٢٠٠٨. |
| A group of African students called off a demonstration in the national capital as a result. | كان ذلك سبب ا في إلغاء مجموعة من الطلاب الافارقة لمظاهرة مخططة في العاصمة الوطنية . |
| Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. | ودعاها لابان يجرسهدوثا. واما يعقوب فدعاها جلعيد. |
| Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive. | الحروب مكلفة. و ثم نعود نسدد و نسدد و نسدد. و بعد ذلك، اوه، ما هذا الحرب الاهلية. اكثر تكلفة هذه المرة. |
| We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this? | و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا |
| And Laban called it Jegar sahadutha but Jacob called it Galeed. | ودعاها لابان يجرسهدوثا. واما يعقوب فدعاها جلعيد. |
| It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath. | اسمه 'بي ال أي اس'، و هو من مسببات الأمراض و يعطيك رائحة فم جيدة |
| Off axis designs There are several designs that try to avoid obstructing the incoming light by eliminating the secondary or moving any secondary element off the primary mirror's optical axis, commonly called off axis optical systems. | هناك العديد من التصاميم التي تحاول تجنب إعاقة الضوء القادم عن طريق التخلي عن المرآة الثانوية أو نقل أي عنصر ثانوي بعيد ا عن المحور البصري للمرآة الأساسية، والتي عادة ما ي طل ق عليها اسم الأنظمة البصرية اللامحورية. |
| It makes some people better off without making others worse off. | فهو يتلخص في تحسين أحوال بعض الناس دون التأثير سلبا على أوضاع الآخرين. |
| So long as Pakistan s government remains either unable or unwilling to push back against the so called non state actors that are said to be out of its control, why should India pursue the dialogue that it called off in 2008? | وما دامت الحكومة الباكستانية غير قادرة أو غير راغبة في التصدي لهذه الجهات الفاعلة التي توصف بأنها غير تابعة لدولة بعينها والتي ي قال إنها أصبحت خارج نطاق السيطرة، فما الذي قد يدفع الهند إلى استئناف الحوار الذي ألغته في عام 2008 |
| The US reaction has been over the top. It called on Amazon to cancel its contract with WikiLeaks, while PayPal shut off WikiLeaks account apparently without even being asked. | فكانت ردة فعل الولايات المتحدة شديدة المبالغة، حيث طالبت أمازون بإلغاء عقدها مع ويكيليكس، في حين أغلقت شركة باي بال حساب ويكيليكس ـ من دون حتى أن ي طل ب منها ذلك كما يبدو. |
| Sami just knocked it off. | لقد أنهى سامي العمل للت و. |
| So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen. | فقشطت الل عاب وارسلته الى ابيرديين |
| This plant is called the Welwitschia, and it lives only in parts of coastal Namibia and Angola, where it's uniquely adapted to collect moisture from mist coming off the sea. | هذا النبات ي سمى فولتشيا و يعيش فقط في مناطق في ناميبيا الساحلية و أنغولا حيث يتكيف بشكل فريد لتجمع الرطوبة القادمة من ضباب البحر |
| It is impossible to silence independent politicians and independent media without choking off independent sources of money, which is why Putin s Kremlin has concentrated its attacks on the so called oligarchs. | ولكن لن يتسنى لهم أبدا إخراس أصوات السياسيين المستقلين وأجهزة الإعلام المستقلة دون النجاح أولا في خنق مصادر التمويل المستقلة، وهذا هو السبب الذي جعل الكرملين تحت قيادة بوتن يكثف من هجماته على حكومة الق لة المزعومة. |
| It was this very dialogue that India justifiably called off after Mumbai there was no point talking to people whose territory and institutions were being used to attack and kill Indians. | وكان هذا الحوار هو الذي أوقفته الهند على نحو مبرر بعد حادثة مومباي فلم يكن من المنطقي أن يدار الحديث مع شعب تستخدم أراضيه ومؤسساته لمهاجمة الهنود وقتلهم. |
| Verily they behold it afar off . | إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . |
| Lo ! they behold it afar off | إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . |
| Verily they behold it afar off . | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| Lo ! they behold it afar off | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| What is it called? | ما يسمى ذلك |
| It is called trade. | وهذه الآلية هي التجارة. |
| It is called sunlight. | تسمى ضوء الشمس. |
| It is called Yanga. | مدينة ي طلق عليها اسم يانغا. |
| Light comes through, it bounces back off the layers it's called thin film interference. Imagine being able to self assemble products with the last few layers playing with light to create color. | يخترق الضوء، يرتد من الطبقات إلى الوراء تدعى بتداخل الأغشية الرقيقة. تخيل أن تكون قادرا على تصنيع منتجات ذاتيا على أن تكون الطبقات القليلة الأخيرة تتلاعب بالضوء لإنتاج اللون. |
| Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know. | الآن.. يمكن أن تكون قتلتنا.. ويمكن أن تكون على وشك ذك.. ولكننا، لا نعلم. |
| The Lakota are one of many tribes that were moved off their land to prisoner of war camps now called reservations. | قبائل اللاكوتا من القبائل العديدة التي ه جرت من أراضها إلى سجن مخيمات الحرب المسماة حاليا المحميات |
| He wrote about what he called Ethiopia Our Common Home with the obsessiveness of a writer cut off from his homeland. | كتب عن ما اسماه إثيوبيا وطننا المشترك بهاجس الكاتب المنفي عن وطنه. |
| In 2009, Tunney was engaged to Australian writer and director Andrew Dominik but they called off their engagement by August 2010. | في عام 2009، كانت تعمل توني إلى الكاتب الأسترالي مدير أندرو دومينيك لكنها انتهت علاقتهما من قبل أغسطس 2010. |
| It was just completely off the wall. | لقد كانت غير إعتيادية تماما . |
| Can't you put it off until tomorrow? | ألا يمكنك أن تأجلها إلى الغد |
| they see it as being far off | إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع . |
| they see it as being far off | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| It takes strategy, time, and determination to pull it off. | بل إن الأمر يتطلب الاستراتيجية والوقت والعزم على التنفيذ. |
| China s leaders called it frustrating. | ويطلق عليه قادة الصين وصف السلوك المحبط. |
| It was called securitized mortgages. | ولقد أطل ق عليها الرهن العقاري المضمون بالأوراق المالية. |
| It is called cyclone prevention. | تسمى مانعة الزوابع. |
| It is usually called Amazonía. | وعادة ما يطلق عليه الأمازون. |
| This so called off label use is sustained by continuous propaganda aimed not only at doctors, but also directly at the public. | والواقع أن هذه الشكل من أشكال الاستخدام لأسباب غير واردة في دواعي الاستعمال يأتي مدعوما بالدعاية المتواصلة التي لا تستهدف الأطباء فحسب، بل وتستهدف الجمهور أيضا وبشكل مباشر. |