Translation of "laughed it off" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He laughed it off, made jokes about it and made us really believe that he was ok. | كان يضحك دائما ويسخر من المرض ويلقي النكات حتى ي شعرنا بأنه بخير. |
| When The New York Times , per the rules of its stylebook, insisted on referring to her as Mrs. Putnam, she laughed it off. | وعندما أصرت صحيفة نيويورك تايمز على قواعد الكتابة التي تتبعها في الإشارة لها بالسيدة بوتنام، ضحكت. |
| She laughed, laughed and laughed while she waited for inter provincial transportation. | ضحكت، ضحكت وضحكت بينما كانت تنتظر المواصلات بين المحافظات. |
| He just laughed, and I ve stopped wearing it. | قام بالضحك، وتوقفت أنا عن وضع هذه العلامة . |
| OK? And whoever laughed there you understood it completely, right? | حسنا, ومن ضحك هنا فهم ما افعله بالكامل, صحيح |
| I laughed. | ضحكت. |
| Everybody laughed. | ضحك الجميع. |
| The students laughed. | ضحك الطلاب. |
| Everybody laughed at Jack. | ضحك الجميع على جاك. |
| People laughed at him. | ضحك الناس عليه. |
| Everyone laughed at him. | ضحك الجميع عليه. |
| Everyone laughed at him. | الكل ضحك عليه. |
| Everybody laughed at me. | ضحك الجميع علي . |
| It's fine, Dima laughed. I'm still growing, after all. I'll grow into it. | ضحك ديما قائل ا لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي . |
| Tom and Mary both laughed. | ضحك كل من توم وماري. |
| Kinan laughed along with them. | كان كنعان يضحك معهم. |
| I was laughed at by everyone. | ضحك الجميع علي . |
| I was laughed at by him. | ضحك علي . |
| The school counselor, she just laughed. | وقد ضحكت المستشارة المدرسية. |
| The sinners indeed laughed at believers | إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم . |
| The sinners laughed at the believers | إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم . |
| Everyone at the table laughed, him included. | ضحك كل من على المائدة على تعليقه، ومن ضمنهم هو. |
| I laughed until I cried. Silly little boy.... | ضحكت حتي البكاء. طفل صغير سخيف |
| They laughed everywhere over the world I showed this. | لقد ضحك الجميع عليها في مختلف أنحاء العالم |
| If I laughed on them, they believed it not and the light of my countenance they cast not down. | ان ضحكت عليم لم يصدقوا ونور وجهي لم يعبسوا. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | التحكم الرئيسي مطفئ. فليذهب إلى الجحيم. بعيدا جدا. |
| North Korean propaganda is not always a reliable indicator, but the recent upswing in attacks on the US, including a bizarre video to the tune of We are the World should not be completely laughed off. | صحيح أن الدعاية الكورية الشمالية ليست بالمؤشر الذي قد نعتد به، ولكن التصعيد الأخير في الهجوم على الولايات المتحدة، بما في ذلك الفيديو الغريب الذي كانت خلفيته موسيقى أغنية نحن العالم ، لا ينبغي لنا أن نعتبره مادة للضحك. |
| As for me, at the time I laughed in my heart. | وأنا ضحكت بقلبي وقتها |
| There was silence, then they all laughed at my articulate phrasing . | وصمتوا جميع ا، ثم ضحكوا على تعقيد الصياغة . |
| But when he showed them Our signs they laughed at them , | فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . |
| But when he showed them Our signs they laughed at them , | ولقد أرسلنا موسى بحججنا إلى فرعون وأشراف قومه ، كما أرسلناك أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين من قومك ، فقال لهم موسى إني رسول رب العالمين ، فلما جاءهم بالبينات الواضحات الدالة على صدقه في دعوته ، إذا فرعون وملؤه مما جاءهم به موسى من الآيات والعبر يضحكون . |
| And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. | فضحكوا عليه عارفين انها ماتت. |
| Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I. | نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى. |
| Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive. | الحروب مكلفة. و ثم نعود نسدد و نسدد و نسدد. و بعد ذلك، اوه، ما هذا الحرب الاهلية. اكثر تكلفة هذه المرة. |
| We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this? | و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا |
| Now, you would think, well, look, most of you laughed at that. | الآن، ربما تفكر، حسن ا، أغلبكم ضحك على ذلك. |
| But when he brought to them Our signs they laughed at them , | فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . |
| But when he brought them Our signs , lo , they laughed at them . | فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . |
| But when he brought them Our tokens , behold ! they laughed at them . | فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . |
| But when he brought them Our signs , they indeed laughed at them . | فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون . |
| You mocked and laughed at them until you forgot all about Me . | فاتخذتموهم س خريا بضم السين وكسرها مصدر بمعنى الهزء ، منهم بلال وصهيب وعمار وسلمان حتى أنسوكم ذكري فتركتموه لاشتغالكم بالاستهزاء بهم فهم سبب الإنساء فنسب إليهم وكنتم منهم تضحكون . |
| But when he brought to them Our signs they laughed at them , | ولقد أرسلنا موسى بحججنا إلى فرعون وأشراف قومه ، كما أرسلناك أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين من قومك ، فقال لهم موسى إني رسول رب العالمين ، فلما جاءهم بالبينات الواضحات الدالة على صدقه في دعوته ، إذا فرعون وملؤه مما جاءهم به موسى من الآيات والعبر يضحكون . |
| But when he brought them Our signs , lo , they laughed at them . | ولقد أرسلنا موسى بحججنا إلى فرعون وأشراف قومه ، كما أرسلناك أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين من قومك ، فقال لهم موسى إني رسول رب العالمين ، فلما جاءهم بالبينات الواضحات الدالة على صدقه في دعوته ، إذا فرعون وملؤه مما جاءهم به موسى من الآيات والعبر يضحكون . |
| But when he brought them Our tokens , behold ! they laughed at them . | ولقد أرسلنا موسى بحججنا إلى فرعون وأشراف قومه ، كما أرسلناك أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين من قومك ، فقال لهم موسى إني رسول رب العالمين ، فلما جاءهم بالبينات الواضحات الدالة على صدقه في دعوته ، إذا فرعون وملؤه مما جاءهم به موسى من الآيات والعبر يضحكون . |
| But when he brought them Our signs , they indeed laughed at them . | ولقد أرسلنا موسى بحججنا إلى فرعون وأشراف قومه ، كما أرسلناك أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين من قومك ، فقال لهم موسى إني رسول رب العالمين ، فلما جاءهم بالبينات الواضحات الدالة على صدقه في دعوته ، إذا فرعون وملؤه مما جاءهم به موسى من الآيات والعبر يضحكون . |