Translation of "due to studies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Studies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the same period, 700,000 students who had been forced to abandon school due to poverty were able to return to their studies. | وفي نفس الفترة، تمكن 000 700 طالب، ممن اضطروا إلى ترك مدارسهم بسبب الفقر، من استئناف دراستهم. |
| Due to the anti Semitic laws, Zevi was forced in 1938 to abandon his studies, and so left for London, UK, before moving to the USA. | ونظرا للقوانين المعادية للسامية، تم إجباره على ترك دراسته في عام 1938 والرحيل إلى لندن بالمملكة المتحدة لفترة قبل توجهه إلى الولايات المتحدة الأمريكية. |
| A number of studies have found that males tend to have greater overall general knowledge than females, perhaps due to gender differences in interests rather than memory ability. | وقد وجد عدد من الدراسات أن المعرفة العامة التفصيلية للذكر تميل ألى أنها أكبر من الأناث، وذلك ربما بسبب للفروق بين الجنسين في الاهتمامات وليس قدرة الذاكرة. |
| Studies focusing on the biological effects of selenium have brought greater attention to Sodium Selenate due to its regulatory role in the function of the PP2A phosphatase protein. | جلبت الدراسات التي تركز على الآثار البيولوجية من السيلينيوم اهتماما أكبر لسيلينات الصوديوم نظرا لدورها التنظيمي في وظيفة بروتين الفوسفاتاز PP2A. |
| Some studies have reported diagnoses of autism in children due to a loss of language or social skills, as opposed to a failure to make progress, typically from 15 to 30 months of age. | وقد أفادت بعض الدراسات أن سبب تشخيص مرض التوحد لدى الأطفال يرجع إلى فقدان المهارات اللغوية أو الاجتماعية، في مقابل الفشل في إحراز تقدم، ويحد ذلك عادة من مر 15 إلى 30 شهر ا. |
| However, recent studies admit that the natural rate of demographic growth, in the order of 2.7 to the year, will not be registered due to the probable increase of mortality caused by AIDS. | غير أن الدراسات التي أجريت مؤخرا تسلم بأنه لن يسجل معدل نمو طبيعي للسكان بمقدار 2.7 في المائة في العام، وذلك بسبب ترجيح ارتفاع معدل الوفيات بسبب الإيدز. |
| This move is accompanied by the absence of any policy with respect to the growing rate of students dropping out from primary classes at schools due to child labor and the suspension of studies. | و يترافق هذا مع غياب سياسات تجاه التسرب المدرسي المتنامي في التعليم الابتدائي بسبب تشغيل الأطفال و العزوف عن الدراسة. |
| There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies. | هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة . |
| Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies. | في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع . |
| It is related to such academic disciplines as Modern Greek Studies, Byzantine Studies, Classical Studies, Classical Languages and Literature, History, Archaeology, Anthropology and Philosophy. | وهي مرتبطة بتخصصات أكاديمية مثل الدراسات اليونانية الحديثة والدراسات البيزنطية والدراسات الكلاسيكية واللغات والأدب الكلاسيكيين والتاريخ وعلم الآثار وعلم الإنسان والفلسفة. |
| Studies seem to confirm this. | ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية. |
| Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which it claims show a reduction in crop yields due to decreased quality and quantity of irrigation water as a result of increased consumption of freshwater. | 369 وقدم الأردن نتائج دراسات الرصد والتقدير التي يدعي أنها تكشف عن انخفاض غلة المحاصيل نتيجة انخفاض كمية ونوعية مياه الري بفعل زيادة استهلاك المياه العذبة. |
| Modelling studies use techniques of epidemiology or decision analysis to review, assess, and analyze prior studies. | وتستخدم دراسات النمذجة أساليب تحليل القرارات أو الوبائيات لمراجعة الدراسات السابقة وتقييمها وتحليلها. |
| Studies | سابع عشر طلبات إجراء الدراسات |
| Al Hroub's university studies were cut short due to the First Intifada (1987 1993). On her meager monthly salary of NIS 2,500 (approximately 660), she contributes to her family and buys supplies and equipment for her classroom. | انقطعت دراسات الحروب الجامعية بسبب الانتفاضة الأولى (1987 1993) وساهمت بمرتبها الشهري الضئيل والذي يبلغ 2500 شيكل (660 دولار تقريب ا)، لمساعدة أسرتها وشراء معدات فصلها الدراسي. |
| A summary was made of previous relevant studies and additional information added to bring the studies up to date | وقد أعد ملخص لما سبق اجراؤه من دراسات ذات صلة وأدرجت معلومات إضافية لتحديث تلك الدراسات |
| b. Parliamentary documentation background studies on topics to be decided by the Economic and Social Council in July 2005 (3 studies) and July 2006 (3 studies) (6) | ب وثائق الهيئات التداولية دراسات أساسية عن المواضيع التي سيقررها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز يوليه 2005 (3 دراسات) وتموز يوليه 2006 (3 دراسات) (6) |
| However, an additional provision of 893,000 would be required under consultancy services to undertake the five year cycle studies on new approaches in performance and broadbanding due in this biennium in accordance with resolution 52 216. | ومع ذلك، سي حتاج إلى رصد اعتماد إضافي قدره 000 893 دولار تحت بند الخدمات الاستشارية لإجراء دراسات دورة السنوات الخمس عن النهج الجديدة في الأداء وتوسيع النطاقات التي حل أجلها عملا بالقرار 52 216. |
| The fields of studies are Industrial Studies (Masonry, Automotive Mechanics, General Mechanics, Carpentry and Joinery, Electrical Engineering and Arts and Crafts) Commercial Studies (Accounting and Secretarial Studies) Hospitality and Tourism. | وميادين الدراسة تشمل دراسات صناعية (أعمال البناء، وميكانيكا السيارات، والميكانيكا العامة، والنجارة ومصنوعاتها، والهندسة الكهربائية، والفنون والحرف) ودراسات تجارية (المحاسبة، ودراسات السكرتارية) والضيافة والسياحة. |
| Case studies | ثالثا دراسات الحالة |
| Studies 188 | الجزء الأول |
| (b) Conducting national case studies and undertaking other background studies to be used as input for the policy frameworks | (ب) إجراء دراسات حالة وطنية والاضطلاع بدراسات أساسية أخرى تستعمل كمدخلات لأطر السياسة العامة |
| Organizational studies of error or dysfunction have included studies of safety culture. | ولقد اشتملت الدراسات التنظيمية للخطأ أو الاختلال الوظيفي على دراسات الثقافة الآمنة. |
| Studies and reports Studies of agribusiness often come from the academic fields of agricultural economics and management studies, sometimes called agribusiness management. | غالب ا ما تأتي دراسات الأعمال التجارية الزراعية من المجالات الأكاديمية مثل الاقتصاد الزراعي والدراسات الإدارية، التي تسمى أحيان ا إدارة الأعمال التجارية الزراعية. |
| C. Case studies | جيم دراسات حالات إفرادية |
| Short term studies | الدراسات قصيرة الأجل |
| Sami studies Arabic from 8 to 10 am. | يدرس سامي العربي ة من الث امنة إلى العاشرة صباحا. |
| Studies are just beginning to estimate the impact. | وقد بدأت الدراسات للتو في تقدير هذا التأثير. |
| Sabbah then moved to Djibouti to teach Arabic and Islamic studies until 1973, when he began doctoral studies in Arabic philology at the Sorbonne. | إثر الاحتلال، انتقل الأب صباح إلى جيبوتي ليدرس العربية والدراسات الإسلامية حتى عام 1973 حيث بدأ دراسات الدكتوراة في تاريخ اللغة العربية بجامعة السوربون. |
| Other approaches to cultural studies, such as feminist cultural studies and later American developments of the field, distance themselves from this view. | وتنأى الأساليب الأخرى للدراسات الثقافية، مثل الدراسات الثقافية النسائية والتطورات الأمريكية اللاحقة، بنفسها عن وجهة النظر تلك. |
| The Environmental Studies Association of Canada (ESAC) was established in 1993 to further research and teaching activities in areas related to environmental studies in Canada . | وتم تأسيس اتحاد الدراسات البيئية الكندي (ESAC) في عام 1993 من أجل تطوير أنشطة البحث والتعليم في المجالات المتعلقة بالدراسات البيئية في كندا . |
| And one more step is to do training studies. | والخطوة هي عمل دراسات معتمدة على التدريب. |
| My friend studies Korean. | صديقي يدرس اللغة الكورية. |
| When do studies finish | متى ينتهي اليوم الدراسي |
| Safety studies are continuing. | دراسات المأمونية مستمرة الآن. |
| STATISTICS, STUDIES AND INFORMATION | الفصل التاسع الإحصاءات والدراسات والمعلومات |
| STATISTICS, STUDIES AND INFORMATION | المادة 29 الإحصاءات والدراسات والمعلومات |
| Women and Gender Studies | الدراسات المتعلقة بالمرأة وبنوع الجنس |
| Mediterranean Women's Studies Center | الرابطة الدولية للأسر المتحدة |
| Academic and postgraduate studies | الدراسات الأكاديمية والدراسات العليا |
| Director, Women's Studies Centre | اعتماد سياسة اللاتسامح تجاه كافة أشكال العنف بما في ذلك الإرهاب |
| And that is partly due to its people, partly due to the architecture in the historical center, also due to the cultural offerings (even hackers can be found there!). | يرجع جزء من هذا إلى طبيعة الناس، ويرجع الجزء الآخر إلى عمارة المركز التاريخي للمدينة وما تقد مه ثقافي ا (حتى القراصنة استطعت إيجادهم). |
| In 2003, ESA decided to promote six mission studies to NEOs. | 30 وفي عام 2003، قررت الإيسا ترويج ست دراسات بشأن بعثات إلى أجسام قريبة من الأرض. |
| Preference is given to science studies, without distinction as to sex. | وتعطى الأولوية للتخصصات العلمية دون تمييز قائم على نوع الجنس. |
| According to the studies of the Institute of International and Social Studies of the Tallinn Pedagogical University the number of unregistered marriages is increasing. | ووفقا لما جاء في الدراسات التي أجراها معهد الدراسات الدولية والاجتماعية في جامعة تالين التربوية فإأن عدد حالات الزواج غير المسجل يتزايد. |
Related searches : Due To - Studies Point To - Studies To Date - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments - Due To Wind - Due To Internal - Due To Rain - Due To Inability - Due To Reduction