Translation of "due in time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and you will surely learn its tidings in due time . | ولتعلمن يا كفار مكة نبأه خبر صدقه بعد حين أي يوم القيامة ، وعلم بمعنى عرف واللام قبلها لام قسم مقد ر أي والله . |
| and you will surely learn its tidings in due time . | ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . |
| In her time, she became a controversial figure, due to the asynchrony between her ideas and those of her time, and in part due to her strong advocacy for her point of view. | في وقتها، صارت شخصية مثيرة للجدل، وذلك بسبب العلاقة اللاتزأمنية بين أفكارها وتلك من وقتها، ويعود ذلك جزئيا بسبب دفاعها القوي عن وجهة نظرها. |
| Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. | الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة |
| Then, with Labour in power, Brown could expect in due time to receive the mantle. | وبعد ذلك حين يتولى حزب العمال السلطة كان بوسع براون أن يتوقع تسلم السلطة في الوقت المناسب. |
| For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. | لان المسيح اذ كنا بعد ضعفاء مات في الوقت المعي ن لاجل الفجار. |
| It has responded in due time and comprehensively to the Tribunal's requests for documents and witnesses. | إذ لبت في المهلة الموضوعة وبصورة شاملة طلبات المحكمة في الحصول على الوثائق والشهود. |
| Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time | فتواضعوا تحت يد الله القوية لكي يرفعكم في حينه |
| Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time | فتواضعوا تحت يد الله القوية لكي يرفعكم في حينه |
| But the relative decline in work hours is also due to trade unions' success in winning compulsory vacation time. | لكن الانحدار النسبي في عدد ساعات العمل يرجع أيضا إلى نجاح النقابات التجارية في الفوز برصيد أجازات إلزامية أكبر. |
| His delay of coming here on time is due to a traffic accident. | تأخر عن الموعد بسبب حادث سير. |
| However, due to time constraints, it was not possible to discuss this proposal. | غير أنه نظرا لضيق الوقت، لم تتسن مناقشة هذا المقترح. |
| At the time of construction a time capsule was placed in one of the spikes of the sculpture, containing children's poems and paintings, due to be opened circa 2300. | وخلال البناء وضعت كبسولة زمنية capsule temporelle في واحدة من نقاط النحت ورد فيها قصائد و رسوم لأطفال من المفروض أن تكون مفتوحة حوالي سنة 2300 ويعتبر موقع هده الكبسولة مجهولا لذا يصعب تفكيكها . |
| The rapid population growth in these periods was due to high birth rates at a time when mortality started to diminish. | ويرجع معدل النمو السكاني السريع خلال هذه الفترات إلى ارتفاع معدلات المواليد في الوقت الذي تراجعت فيه معدلات الوفيات. |
| In due time OIOS will provide information on any action taken by the new Senior Committee on Management on the report. | وسيقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية المعلومات في حينها عن أي إجراء بشأن هذا التقرير تتخذه اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى. |
| In fact, all militant liberation movements have renounced violence in due time, from the IRA to the Sandinistas to the African National Congress. | والتاريخ يؤكد أن كافة حركات التحرير المسلحة تخلت عن العنف في وقت ما حين كانت الظروف مهيأة لذلك، بداية من الجيش الجمهوري الأيرلندي إلى حركة ساندينيستا إلى المؤتمر الوطني الإفريقي. |
| However, in some instances, there may be a variance in the processing time for certain reports due to their length and or complexity. | إلا أنه، في بعض الحالات، قد يكون هناك فرق في وقت التجهيز بالنسبة لبعض التقارير بسبب طولها و أو تعقيدها. |
| He said that in the English version of the text the words in due time should be replaced with the words in a timely manner . | في ذكر أنه في الفقرة 7 من الصيغة الإنكليزية للنص ينبغي الاستعاضة عن عبارة in due time بعبارة in a timely manner . |
| In addition, preparation of the report absorbed substantial considerable time due owing to the introduction of additional items not explicitly covered in the session. | كما أن إعداد التقارير استغرق وقتا طويلا بسبب إدراج بنود إضافية لا تشملها الدورة صراحة. |
| At the same time, a large number of people get sick every year due to spoiled food. | في نفس الوقت، فإن أعدادا كبيرة من البشر تمرض كل عام بسبب الطعام الفاسد. |
| Most will vocalize, even for the first time, due to the superior acoustics of the Little Room. | وسيقوم بالنطق في الغالب، حتى وإن كان لأول مرة، وذلك بسبب الصوتيات السائدة في الغرفة الصغيرة. |
| 7. Calls upon States parties to the Convention to submit in due time their first periodic report, as requested in article 73 of the Convention | 7 تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تقدم تقاريرها الدورية الأولى في مواعيدها، حسبما هو مطلوب في المادة 73 من الاتفاقية |
| They were unable to compete in the 1987 88 UEFA Cup Winner's Cup due to the ban on English clubs at that time. | كانوا غير قادرين على المنافسة في كأس 1987 1988 كأس الاتحاد الأوروبي الفائز بسبب الحظر المفروض على الاندية الإنجليزية في ذلك الوقت. |
| All 36 inventory review reports were completed on time, or within one week of the due dates established in the inventory review guidelines. | 9 واستكملت جميع تقارير استعراض قوائم الجرد البالغ عددها 36 تقريرا في الوقت المحدد، أو في غضون أسبوع من الموعد النهائي المحدد في المبادئ التوجيهية الخاصة باستعراض قوائم الجرد. |
| Due to the unreliability of piston engines at the time, flights far from land were considered very risky. | ونظرا لعدم موثوقية المحركات المكبسية في ذلك الوقت، فأن الرحلات البعيدة عن اليابسة كانت تعتبر محفوفة للغاية بالمخاطر. |
| And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time. | وآخر الكل كانه للسقط ظهر لي انا. |
| This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. | ت قدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا إلى أن جميع المعلومات الضرورية لم تكن متاحة في الوقت المطلوب. |
| This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. | قدمت هذه الوثيقة بعد تاريخ التقديم لعدم توفر جميع المعلومات في الوقت المناسب. |
| The mandate of the International Advisory and Monitoring Board (IAMB) is also due for review at this time. | ولقد حان الآن أيضا أوان استعراض ولاية المجلس الدولي للمشورة والرصد. |
| This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. | تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد. |
| This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. | 44 ولاحظت أطراف عديدة إنها تمكنت، بالرغم من أن تغير المناخ سيجعل بلوغ أهدافها المتمثلة في استئصال شأفة الفقر والتنمية المستدامة أكثر صعوبة، من تحديد فرص عديدة لتخفيف الضغط على الموارد الطبيعية والتصدي للتحديات التي يطرحها تغير المناخ، مع سلوك سبيل التنمية المستدامة. |
| In the Committee's opinion, nothing would have stopped the author from making these claims in due time, when submitting his communication, if he had so wished. | وترى أنه لم يكن هناك ما يمنع صاحب البلاغ من تقديم هذه الادعاءات في الوقت المناسب، أي عند تقديم بلاغه، لو أراد ذلك. |
| That sends down ( from time to time ) rain from the sky in due measure and We raise to life therewith a land that is dead even so will ye be raised ( from the dead ) | والذي نزل من السماء ماء بقدر أي بقدر حاجتكم إليه ولم ينزله طوفانا فأنشرنا أحيينا به بلدة ميتا كذلك أي مثل هذا الإحياء تخرجون من قبوركم أحياء . |
| That sends down ( from time to time ) rain from the sky in due measure and We raise to life therewith a land that is dead even so will ye be raised ( from the dead ) | والذي نزل من السماء مطر ا بقدر ، ليس طوفان ا مغرق ا ولا قاصر ا عن الحاجة حتى يكون معاش ا لكم ولأنعامكم ، فأحيينا بالماء بلدة م ق ف ر ة من النبات ، كما أخرجنا بهذا الماء الذي نزلناه من السماء من هذه البلدة الميتة النبات والزرع ، ت خ ر جون أيها الناس من قبوركم بعد فنائكم . |
| Blogger Shiromani Dhungana also writes that the displaced earthquake victims are facing the hardest time due to the blockade | وصف المدون المغترب دانييل اند باكي ماذا تعني ندرة السلع في الحياة اليومية |
| However, due to time and other constraints, it was able to investigate only a portion of the information received. | ولكن بسبب ضيق الوقت وغير ذلك من القيود، لم يتسن للفريق أن يحقق إلا في جزء فقط من المعلومات التي وردته. |
| Please note that due to time constraints, spouses will not be expected to make an intervention during the briefing. | ونظرا لضيق الوقت، يرجى ملاحظة أنه لن ي توقع من عقيلات رؤساء الدول الحكومات القيام بتدخلات خلال الإحاطة الإعلامية. |
| Sometimes, due to its use on Microsoft Windows, FLE Standard Time (for Finland, Lithuania, Estonia, sometimes Finland, Latvia, Estonia) or GTB Standard Time (for Greece, Turkey, Bulgaria) are used to refer to Eastern European Time. | في بعض الأحيان تستخدم مايكروسوفت ويندوز, FLE Standard Time (لأجل فلندا، ليتوانيا، إستونيا, واحيانا فلندا، لاتفيا، إستونيا) أو GTB Standard Time (لأجل اليونان، تركيا، بلغاريا) وكلها أسماء تستخدم لنفس توقيت شرق أوروبا. |
| The Lebanese government banned all protests around the same time activists were forced to cancel a sit in in support of Syrian refugees due to online threats. | ح ظ رت الحكومة اللبنانية جميع أشكال التظاهر، في الوقت الذي أ جب ر فيه نشطاء على إنهاء اعتصامهم لدعم اللاجئين السوريين، وذلك بسبب تهديدات على شبكة الإنترنت. |
| And yet, in many places, a third of the children, by the time they're three already are facing a life of hardship due to this. | ومع هذا، في أماكن كثيرة، ثلث الأطفال، بعمر الثالثة يواجهون حياة مريرة بسبب الجوع. |
| Indeed, Europe s success is due in part to its promotion of a set of values that, while quintessentially European, are at the same time global. | والحقيقة أن نجاح أوروبا يرجع جزئيا إلى ترويجها لمجموعة من القيم الأوروبية في الأساس، إلا أنها عالمية في ذات الوقت. |
| Due to help from Mark Henry, they defeated Mysterio and Batista in a rematch on December 30 to win the Championship for the third time. | غير أنهما استعادا البطولة مجدد ا من باتيستا وراي ميستيريو بسبب مساعدة مارك هنري في مباراة إعادة جرت في 30 ديسمبر ليحرزا البطولة للمرة الثالثة. |
| However, the time between the preceding and proceeding QRS waves stays the same as normal due to the compensatory pause. | ومع ذلك، فإن الوقت بين موجات QRS السابقة واللاحقة يبقى على حاله كالمعتاد بسبب الوقفة التعويضية. |
| The offer is therefore even more meaningful, and will be given due consideration by member States at the appropriate time. | ومن هنا يكتسب اقتراح الاستضافة مدلولا أكبر وسيحظى من الدول الأعضاء بالاعتبار الواجب في الوقت المناسب. |
| Due to an increasing drought situation and famine spreading throughout her country, it was time to flee to a safer location. | وبسبب قسوة وضع الجفاف وانتشار المجاعة في كل أنحاء بلدها، حان الوقت للانتقال إلى مكان آمن. |
Related searches : In Due Time - Due Time - In Due - Due In - I Due Time - N Due Time - Time Is Due - Within Due Time - Time In - In Time - Due Due - In Due Course - Due In October - Due In March
