Translation of "dual purpose vehicles" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dual - translation :

مزدوج

Dual purpose vehicles - translation :

المركبات ذات الأغراض المزدوجة

Purpose - translation :

غرض

Keywords : مزدوجة المزدوجة المزدوج مزدوج ثنائية قصد الغرض عمداً غرض عمد المركبات مركبات العربات عربات سيارتين

Examples (External sources, not reviewed)

General purpose vehicles	المركبات لﻷغراض العامة
Special purpose vehicles	عربات لﻷغراض الخاصة
General purpose vehicles	مركبــات لﻷغـراض العامة
Special purpose vehicles	مركبــات لﻷغراض الخاصة
Transportation General purpose vehicles	مركبات لﻷغراض العامة
Special purpose vehicles Truck, ambulance	شاحنة متوسطة لنقل البضائع
46 special purpose vehicles 2 616 000	٤٦ مركبة لﻷغراض الخاصة ٠٠٠ ٦١٦ ٢
362 passenger general purpose vehicles 7 350 000	٣٦٢ مركبة للمسافرين لﻷغراض العامة ٠٠٠ ٠٥٣ ٧
Dual	ثنائيGrammatical plural number
Dual	ثنائي
Dual conjugations	ثنائي
Dual Channel	ثنائي القناة
Vaccines and syringes, cold chain equipment, vehicles, vehicle spare parts and fuel were provided for this purpose.	وقد قدمت لهذا الغرض اﻷمصال والمحاقن، ومعدات سﻻسل التبريد، والمركبات وقطع غيار المركبات، والوقود.
(h) The risk of dual society and a dual international community	)ح( خطر المجتمع المزدوج والمجتمع الدولي المزدوج
Taxis, buses, bikes, scooters, and special purpose vehicles (or vehicles with greater than 17 seats that are more than 50 full) are allowed to travel anywhere in the city.	سيارات الأجرة, الباصات, الدراجات, السكوترات, والعربات الخاصة (أو السيارات التي تحوي أكثر من ١٧ مقعد, وأكثر من نصفها ملان), مسموح لها بالسير في أي مكان في المدينة.
It is recommended that this dual purpose of internal energy prices be duly considered and, if necessary, pricing policies in developing countries revised accordingly.	ويوصى بالنظر على النحو الواجب في هذا الغرض المزدوج ﻷسعار الطاقة المحلية وبأن يتم، عند اﻻقتضاء، تنقيح سياسات التسعير في البلدان النامية تبعا لذلك.
In Europe, Australia and New Zealand, these vehicles remain popular and in volume production, although minivans (known in Europe as MPVs multi purpose vehicles) and the like have had some impact.	في أوروبا وأستراليا ونيوزلندا، ظلت هذه السيارات مشهورة وفي حجم الإنتاج، ومن ناحية أخرى، كان للشاحنات الصغيرة (معروفة أيض ا في أوروبا باسم MPVs (مركبات متعددة الأغراض) وما يشابهها نفس التأثير.
DVD R dual layer	DVD R ثنائي الطبقة
DVD RW dual layer	DVD RW ثنائي الطبقة
DVD R dual layer	DVD R ثنائي الطبقة
The dodecahedron, it's dual.	الإثني عشري السطوح، إنها مزدوجة.
No dual criminality requirement	سادسا شرط ازدواجية الجرم
B. Dual use items	باء المواد المزدوجة الاستخدام
Dual Channel VU Meter	VU Meter ثنائي القناةName
(c) Dual use sites.	)ج( المواقع ذات اﻻستخدام المزدوج.
The activities carried out under this heading have a dual purpose benefit of national public and private sector units and bodies, and shared multilateral benefits.	وللأنشطة المنف ذة في إطار هذا العنوان غرض مزدوج فائدة وحدات وهيئات القطاع العام والخاص الوطنية، وتبادل الفوائد المتعدد الأطراف.
479. An issue closely related to non proliferation efforts, and to which I attach great importance, is that of the transfer of dual purpose technology.	٤٧٩ ومن المسائل الوثيقة الصلة بجهود عدم اﻻنتشار، مسألة أعلق عليها أهمية كبيرة، وهي نقل التكنولوجيا المزدوجة الغرض.
As debate in the various disarmament forums has shown, Member States continue to give consideration to the issue of the transfer of dual purpose technology.	٧٥١ وكما يتبين من المناقشات التي دارت في مختلف محافل نزع السﻻح، فإن الدول اﻷعضاء تواصل النظر في مسألة نقل التكنولوجيا ذات الغرض المزدوج.
Therefore, measures to account for such activities are necessarily limited to the subset of related or dual purpose materials, as detailed in the UK's initial report.	ولذلك، فإن التدابير المتعلقة بتقديم بيانات عن مثل هذه الأنشطة محدودة بالضرورة لتقتصر على المجموعة الفرعية من المواد ذات الصلة أو المواد المزدوجة الاستخدام، على النحو المفص ل في التقرير الأو لي المقدم من المملكة المتحدة.
The State Union law on foreign sales of arms, military equipment and dual purpose goods was adopted in February 2005 and entered into force in March.	وقد اعتمد قانون الدولة الاتحادية المعني بالمبيعات الخارجية للأسلحة، والمعدات العسكرية والسلع ذات الاستعمال المزدوج في شباط فبراير 2005 ودخل حيز النفاذ في آذار مارس.
Support for dual RAID 5.	دعمها لـ RAID 5 الثنائي.
In its National Conventional Arms Control Committee report for 2003, South Africa reports that it sold non lethal dual purpose radio equipment to Côte d'Ivoire that year.	وتفيد جنوب أفريقيا، في التقرير الصادر عن لجنتها الوطنية لمراقبة الأسلحة التقليدية لعام 2003، أنها باعت لكوت ديفوار في تلك السنة معدات لاسلكية مزدوجة الغرض غير فتاكة.
Goods and vehicles can be declared either verbally or in writing by providing accurate information on goods and vehicles, the purpose of their transportation, as well as other information on customs control and processing.	ويمكن الإقرار بالسلع والمركبات إما شفويا أو خطيا بتقديم معلومات صحيحة عن السلع والمركبات وعن الغرض من نقلها، وغير ذلك من المعلومات اللازمة للمراقبة والإجراءات الجمركية.
The purpose of these policies is to reduce the number of vehicles on the roads and thus reduce rush hour traffic intensity.	الهدف من هذه الإجراءات تخفيض عدد المركبات على الطرق وبهذا تخفيض كثافة المرور أثناء فترة الذروة.
In keeping with a purpose oriented federal programme, by the year 2010 GLONASS will have its full complement of 24 space vehicles.	وبحلول عام 2010 سيكون لدى النظام العالمي لسواتل الملاحة مجموعته الكاملة المؤلفة من 24 مركبة فضائية تمشيا مع البرنامج الاتحادي ذي التوج ه نحو تحقيق الغرض.
This estimate provides for 362,400 for 302 general purpose vehicles at an estimated annual rate of 1,200 per vehicle and 429,000 for 78 military pattern vehicles at an estimated annual rate of 5,500 per vehicle.	٣٦ تشمل هذه التقديرات مبلغ ٤٠٠ ٣٦٢ دوﻻر ﻟ ٣٠٢ من المركبات لﻻستعمال العام بمعــدل سنــوي مقدر بمبلغ ٢٠٠ ١ دوﻻر للمركبة الواحدة و ٠٠٠ ٤٢٩ دوﻻر ﻟ ٧٨ مركبة عسكرية الطابع بمعدل سنوي مقدر بمبلغ ٥٠٠ ٥ دوﻻر للمركبة الواحدة.
(c) Dual citizenship shall be allowed.	)ج( يسمح بازدواج المواطنة.
The proposed amount will provide 360,000 for 300 general purpose vehicles at an estimated annual rate of 1,200 per vehicle and 451,000 for 82 military pattern vehicles at an annual estimated rate of 5,500 per vehicle.	يشمل المبلغ المقترح ٠٠٠ ٣٦٠ دوﻻر لـ ٣٠٠ عربة لﻻستعمال العام بمعدل سنوي مقدر بـ ٢٠٠ ١ دوﻻر للمركبة الواحدة و ٠٠٠ ٤٥١ دوﻻر لـ ٨٢ عربة عسكرية الطابع بمعدل سنوي مقدر بـ ٥٠٠ ٥ دوﻻر للعربة الواحدة.
The proposed amount would provide 938,000 for 782 general purpose vehicles at an estimated annual rate of 1,200 per vehicle, and 1,507,000 for 274 military pattern vehicles at an annual estimated rate of 5,500 per vehicle.	يشمل المبلغ المقترح اعتمادا قدره ٩٣٨ ٠٠٠ دوﻻر من أجل ٧٨٢ مركبة مخصصة لﻷغراض العامة بمعدل سنوي تقديري بواقع ٢٠٠ ١ دوﻻر للمركبة الواحدة، و ٠٠٠ ٥٠٧ ١ دوﻻر من أجل ٢٧٤ مركبة من الطراز العسكري بمعدل تقديري سنــوي بواقع ٥٠٠ ٥ دوﻻر للمركبة.
Require individuals to have a clear understanding of the content and purpose of their research or other work, and to consider its potential security consequences including dual use implications	4 أن تتطلب من الأفراد أن يكون لديهم فهم واضح لمضمون وأغراض بحوثهم أو أي أعمال أخرى، والنظر في الآثار الأمنية المحتملة المترتبة عليها بما في ذلك الآثار المترتبة على الاستخدام المزدوج
The meetings are held with the dual purpose of examining issues of security, arms control and disarmament and of fostering cooperation with and among research institutes in the areas concerned.	وت عقد هذه الاجتماعات بغرض مزدوج يشمل دراسة مسائل الأمن وتحديد الأسلحة ونزع السلاح وتعزيز التعاون مع المعاهد البحثية وفيما بينها في المجالات المعنية.
Currently there is a dual use loophole.	وتوجد في الوقت الحاضر ثغرة تتعلق بالمواد ذات الاستخدام المزدوج .
First Committee members have a dual mission.	إن على أعضاء اللجنة اﻷولى مهمة مزدوجة.
Dual mode display that sunlight display's fantastic.	وضع العرض المزدوج ذلك يتيح الرؤية في وجود ضوء الشمس.
With respect to the importation of vehicles, the Government of the Syrian Arab Republic has reaffirmed that there is no limitation on the number of vehicles that UNRWA may import for the purpose of carrying out its operations.	وفيما يتعلق باستيراد المركبات، أكدت حكومة الجمهورية العربية السورية من جديد عدم وجود أي تحديد لعدد المركبات التي يمكن للوكالة أن تستوردها لأغراض القيام بعملياتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية