Translation of "drug policy" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A report released recently by the United Kingdom s Drug Policy Commission correctly calls for a smarter drug policy that focuses on addressing associated violence rather than simply making arrests. | ويدعو تقرير صادر مؤخرا عن لجنة سياسات التعامل مع المخدرات في المملكة المتحدة إلى تبني سياسة أكثر ذكاء في التعامل مع المخدرات، تركز على التصدي للعنف المرتبط بتعاطي المخدرات بدلا من الاكتفاء باعتقال الناس ببساطة. |
| Make anti drug policy the exclusive concern of the federal government | جعل مكافحة المخدرات الهم الأوحد للحكومة الفيدرالية |
| A sea change in drug policy seems to be in the making. | يبدو من الواضح الآن أن كما هائلا من التغيير في سياسة التعامل مع المخدرات يلوح في الأفق. |
| Acknowledging that community capacity building is an essential component of an effective drug policy, | وإذ تسلم بأن بناء قدرات المجتمعات المحلية هو عنصر أساسي في أية سياسات وبرامج فعالة بشأن المخدرات، |
| In 1994, the Office of National Drug Control Policy designated the United States Virgin Islands, along with Puerto Rico, a High Intensity Drug Trafficking Area. | وفي عام 1994، سم ى مكتب السياسة الوطنية لمكافحة المخدرات جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، إلى جانب بورتوريكو، منطقة للاتجار المكثف بالمخدرات. |
| Policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime. | 8 التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخد رات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة. |
| Policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime. | 8 التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة . |
| There was clear consensus on how community capacity building was an essential component of effective drug policy. | 17 كان هناك توافق واضح في الآراء حول اعتبار بناء القدرات المجتمعية عنصرا أساسيا لأي سياسة ناجعة بشأن المخدرات. |
| There was clear consensus on how community capacity building was an essential component of effective drug policy. | 13 كان هناك توافق واضح في الآراء حول اعتبار بناء القدرات المجتمعية عنصرا أساسيا لأي سياسة ناجعة بشأن المخدرات. |
| 160 160 160 160 160 160 160 Make anti drug policy the exclusive concern of the federal government | 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 جعل مكافحة المخدرات الهم الأوحد للحكومة الفيدرالية |
| In that regard, my Government has adopted a new malaria treatment policy to overcome the problem of drug resistance. | وفي هذا الصدد، اعتمدت حكومتي سياسة جديدة لعلاج الملاريا، بغية التغل ب على مشكلة مقاومة العقاقير. |
| Emphasis is given to ensuring that scientific findings are used effectively in the development of drug control strategy and policy. | ويشدد على ضمان استخدام الاستنتاجات العلمية بشكل فعال في وضع الاستراتيجيات والسياسات للمكافحة. |
| 1. Emphasizes the role of the Commission on Narcotic Drugs as the principal United Nations policy making body on drug control issues and as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme | 1 تؤكد دور لجنة المخدرات بصفتها الهيئة الرئيسية للأمم المتحدة المعنية بتقرير السياسات المتعلقة بقضايا مراقبة المخدرات والهيئة المسيرة لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات |
| Radically alter Mexico s drug policy by legalizing drugs and assuming the consequences in the United Nations and in relations with the US. | تغيير سياسة المكسيك جذريا في التعامل مع المخدرات من خلال إضفاء الشرعية على المخدرات وتحمل العواقب في الأمم المتحدة وفي العلاقات مع الولايات المتحدة. |
| Instead of signaling a new way forward for international drug policy, the Vienna declaration represents the same, failed politics of the past. | كان إعلان فيينا مجرد ممثل لنفس سياسات الماضي الفاشلة بدلا من توجيه العالم نحو انتهاج سياسات جديدة في التعامل مع المخدرات على المستوى الدولي. |
| It therefore had a zero tolerance policy towards any form of drug abuse, which was strictly prohibited by law and severely punished. | ولهذا، يتبع اليابان سياسة عدم التسامح الكامل إزاء أي شكل من تعاطي المخدرات، الذي يحظره القانون بصرامة ويعاق ب عليه بشدة. |
| In 2011, he was part of the Global Commission on Drug Policy, which called for a public health and harm reduction approach towards drug use, alongside with other luminaries such as Kofi Annan, Paul Volcker, and George Papandreou. | في عام 2011، كان جزءا من اللجنة العالمية للسياسة المخدرات، التي دعت إلى الصحة العامة والحد من الضرر نحو نهج تعاطي المخدرات، جنبا إلى جنب مع شخصيات بارزة أخرى مثل كوفي عنان، بول فولكر، وجورج باباندريو. |
| The positive news is that countries in almost all regions seem to have in place some of the key elements of a comprehensive drug demand reduction strategy, which is one of the cornerstones for a sustained drug control policy. | 15 وثمة أنباء ايجابية تفيد بأن البلدان في معظم المناطق لديها فيما يبدو بعض العناصر الأساسية لاستراتيجية شاملة لخفض الطلب على المخدرات، وهي تشكل أحد الأركان الأساسية لسياسة مستدامة لمراقبة المخدرات. |
| (e) Tools for policy and programme development and practical guides for practitioners on drug abuse and crime prevention, treatment and rehabilitation published and disseminated | (ﻫ) نشر وتعميم أدوات لوضع السياسات والبرامج ووضع أدلة عملية للاخصائيين الممارسين بشأن منع تعاطي المخدرات والجريمة، والعلاج وإعادة التأهيل |
| But for the US, an anti drug policy designed by nationalist leaders whose countries account for more than half of America s cocaine market hardly inspires confidence. | ولكن نسبة للأمريكيين، فإن سياسة معادية للمخدرات مصممة من قبل القادة الوطنيين لبلد مسؤول عما يزيد عن نصف حجم سوق الكوكايين في أمريكا سيكون أمرا عصيا على التصديق أو الثقة. |
| 160 160 160 160 160 Radically alter Mexico s drug policy by legalizing drugs and assuming the consequences in the United Nations and in relations with the US. | 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 تغيير سياسة المكسيك جذريا في التعامل مع المخدرات من خلال إضفاء الشرعية على المخدرات وتحمل العواقب في الأمم المتحدة وفي العلاقات مع الولايات المتحدة. |
| But public opinion is becoming more skeptical about the wisdom of the president s signature policy using the armed forces to launch an all out drive against drug dealers. | بيد أن الرأي العام أصبح أكثر تشككا وارتيابا في الحكمة الكامنة وراء السياسة التي ينتهجها الرئيس والتي تتلخص في استخدام القوات المسلحة لشن حملة شاملة ضد تجار المخدرات. |
| (a) Research and analytical work to increase knowledge and understanding of drug, crime and terrorism issues and to expand the evidence base for making policy and operational decisions | (أ) العمل البحثي والتحليلي الرامي إلى زيادة المعرفة والفهم فيما يتعلق بمسائل المخدرات والجريمة والإرهاب وإلى توسيع الأساس الدلالي الذي يستند إليه في صنع القرارات المتعلقة بالسياسة العامة والعمليات |
| In Honduras, the gangs are more connected with organized crime, because the policy of cleaning the streets has pushed many gang members to align with drug traffickers for protection. | في هندوراس نجد أن العصابات أكثر ارتباطا بالجريمة المنظمة، وذلك لأن سياسة تطهير الشوارع دفعت العديد من أفراد العصابات إلى التحالف مع مروجي المخدرات طلبا للحماية. |
| At its 1256th meeting, on 10 March, the Commission considered agenda item 8, entitled Policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime . | 103 نظرت لجنة المخدرات، أثناء جلستها 1256، المعقودة في 10 آذار مارس، في البند 8 من جدول الأعمال، المعنون التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة . |
| International drug control | المراقبة الدولية للمخدرات |
| Intravenous drug users | مستعملو المخدرات عن طريق الحقن الوريدي |
| Drug demand reduction | 5 خفض الطلب على المخد رات |
| Drug demand reduction | ألف خفض الطلب على المخدرات |
| International drug control | 108 المراقبة الدولية للمخدرات |
| Female drug addicts | مدمنات المخدرات |
| International drug control. | 107 المراقبة الدولية للمخدرات. |
| Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse, | وإذ تشدد على ما للتعاون الدولي من أهمية كبرى في مكافحة الاتجار بالمخدرات وتعاطيها، |
| Ensuring that women and men benefit equally, and without any discrimination, from strategies directed against the world drug problem, through their involvement in all stages of programmes and policy making, | وحرصا منها على أن تستفيد المرأة والرجل على قدم المساواة، ودون أي تمييز، من الاستراتيجيات الموجهة للتصدي لمشكلة المخدرات العالمية، عن طريق إشراكهما في جميع مراحل البرامج ورسم السياسات، |
| Ensuring that women and men benefit equally, and without any discrimination, from strategies directed against the world drug problem, through their involvement in all stages of programmes and policy making, | وحرصا منها على أن تستفيد المرأة والرجل على قدم المساواة، ودون أي تمييز، من الاستراتيجيات الموجهة للتصدي لمشكلة المخدرات العالمية، عن طريق إشراكهما في جميع مراحل البرامج وتقرير السياسات، |
| Ensuring that women and men benefit equally, and without any discrimination, from strategies directed against the world drug problem, through their involvement in all stages of programmes and policy making, | وحرصا منها على أن تستفيد المرأة والرجل على قدم المساواة، ودون أي تمييز، من الاستراتيجيات الموجهة لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية، عن طريق إشراكهما في جميع مراحل البرامج وتقرير السياسات، |
| MEXICO CITY The last two months have witnessed more far reaching changes on the drug policy scene in Latin America and the United States than in all previous decades combined. | مكسيكو سيتي ــ شهد الشهران الماضيان من التغيرات البعيدة المدى على ساحة مكافحة المخدرات في أميركا اللاتينية والولايات المتحدة ما يزيد على كل ما شهدته العقود الماضية مجتمعة. |
| The Office also started a two year multi city study of quantities and financing of illicit drug consumption in collaboration with the European Centre for Social Welfare Policy and Research. | 6 وشرع المكتب كذلك في دراسة لمدة سنتين تشمل عدة مدن عن الكميات المستهلكة من المخدرات غير المشروعة وكيفية تمويلها، بالتعاون مع المركز الأوروبي لسياسات وبحوث الرعاية الاجتماعية. |
| And Tamiflu. You've probably heard of this drug, made by Hoffmann La Roche, patented drug. | و التاميفلو. قد سمعتم عن هذا العقار في الأغلب، الذي صنعته و أخذت براءة إختراعه هوفمان لا روش. |
| National drug control strategies | الاستراتيجيات الوطنية لمراقبة المخدرات |
| Afghanistan s Drug Friendly Environment | أفغانستان والبيئة المواتية للمخدرات |
| Burma s Drug Lord Generals | جنرالات المخدرات في بورما |
| Our Other Drug Problem | مشكلة أخرى مع العقاقير |
| Taking Drug Safety Seriously | الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير |
| The world drug problem | لجنة المخدرات |
Related searches : National Drug Policy - Drug Control Policy - Drug-drug Interaction - Drug-drug Interaction Study - Active Drug - Drug Level - Gateway Drug - Drug Screening - Drug Supply - Drug Approval - Drug Response - Drug Class