Translation of "drawn at" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Drawn - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At the local level, Conservatives and Liberals tend to be at daggers drawn. | على الصعيد المحلي، يميل المحافظون والليبراليون إلى الخلاف الشديد فيما يبنهما. |
| a spring at which those drawn close to God will drink . | عينا فنصبه بأمدح مقدرا يشرب بها المقربون منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ . |
| For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face. | لانك تجعلهم يتولون. تفو ق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم . |
| And it doesn't fit, so it gets all wrinkly. Now look at how I've drawn this here. | لم يتسع لذلك أصبح متجعدا . أنظروا كيف رسمت هذا هنا. |
| Throughout the interwar years, Poland and the nascent Soviet regime were at daggers drawn almost without interruption. | وطوال سنوات ما بين الحربين العالميتين كانت بولندا والنظام السوفييتي الوليد على خلاف لا ينقطع. |
| The Peace of Phoenice , a treaty drawn up at Phoenice, in 205 BC, formally ended the war. | انتهت الحرب بمعاهدة فوينس سلام Phoenice في 205 قبل الميلاد، وانتهت رسميا الحرب. |
| The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up. | ويجري حاليا وضع برنامج الاجتماعات الجانبية التي ستعقد أثناء المؤتمر الحادي عشر. |
| Hezbollah has drawn Lebanon into the Syrian conflict, setting up a showdown between Shia and Sunni at home. | كما نجح حزب الله في جر لبنان إلى الصراع السوري، وهو يعد العدة الآن لمواجهة حاسمة بين الشيعة والس ن ة في الداخل. |
| Some overarching conclusions16 were drawn. | واست خلصت بعض الاستنتاجات الشاملة(16). |
| The name drawn was Thailand. | وقد وقعت القرعة على تايلند. |
| At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared. | ويجري حاليا وضع قائمة بأفضل الموردين للمشروع وإعداد وثائق عروض الأسعار. |
| One expert suggested that the legal threshold of PMCs should be drawn at combat activities, which should be categorically banned. | 90 اقترح أحد الخبراء تحديد العتبة القانونية للشركات العسكرية الخاصة بالأنشطة القتالية التي يجب حظرها حظرا مطلقا . |
| The imminent Hour has drawn near , | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| The imminent Hour has drawn near , | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| Conclusions to be drawn include that | 518 وفيما يلي بعض الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها |
| Core UNMOVIC staff in the Professional category at Headquarters at present total 50 weapons experts and other personnel drawn from 24 nationalities, nine of whom are women. | 30 يبلغ مجموع موظفي اللجنة الأساسيين من الفئة الفنية في المقر حاليا 50 خبير أسلحة وموظفين آخرين من 24 جنسية، من بينهم تسع نساء. |
| Drawn just right, still not funny enough. | الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا. |
| The curtain drawn back from the skies , | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| Commentators have drawn parallels between this incident and the speech the Iranian president gave at Columbia University in New York in 2007. | وقام المعلقون بإظهار نقاط التشابه بين هذه الحادثة وخطاب الرئيس الإيراني في جامعة كولومبيا في نيويورك في 2007. |
| The Cambridge Rules, first drawn up at Cambridge University in 1848, were particularly influential in the development of subsequent codes, including association football. | قوانين كامبردج التي و ضعت في في 1848 في جامعة كامبريدج، كانت ذات نفوذ في تطوير الرموز المتتابعة ويشمل ذلك كرة القدم. |
| Not attracted sexually, per se, but most drawn. | ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة. |
| But just where, exactly, should it be drawn? | ولكن أين على وجه التحديد ينبغي رسم ذلك الخط |
| Two conclusions can be drawn from all this. | نستطيع أن نخرج باستنتاجين من كل هذا. |
| drawn from a spring ( in Paradise ) called Salsabil . | عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق . |
| The new, democratic Germany has drawn its conclusions. | إن ألمانيا الجديدة الديمقراطية قد استخلصت الع بر من ذلك. |
| These teams were drawn into five groups of four teams, at the World Cup Preliminary Draw at the Marina da Glória in Rio de Janeiro, Brazil on 30 July 2011. | قسمت هذه الفرق إلى خمس مجموعات من أربعة فرق، في القرعة التمهيدية لكأس العالم في مارينا دا غلوريا بريو بريو دي جانيرو، البرازيل يوم 30 يوليو 2011. |
| These teams were drawn into ten groups of four teams at the World Cup Preliminary Draw at the Marina da Glória in Rio de Janeiro, Brazil, on 30 July 2011. | تم تقسيم المنتخبات إلى عشر مجموعات مكونة من أربعة فرق، وتم تقسيمهم في القرعة التمهيدية في مارينا دا جلوريا في ريو دي جانيرو، البرازيل يوم 30 يوليو 2011. |
| The teams were drawn into five groups of four teams, at the World Cup Preliminary Draw at the Marina da Glória in Rio de Janeiro, Brazil on 30 July 2011. | المنتخبات قسموا إلى خمسة مجموعات تضم أربعة فرق، في قرعة التصفيات لكأس العالم في مارينا دا جلوريا في ريو دي جانيرو، البرازيل يوم 30 يوليو 2011. |
| These teams were drawn into six groups of four teams, at the World Cup Preliminary Draw at the Marina da Glória in Rio de Janeiro, Brazil on 30 July 2011. | تم تقسيم المنتخبات الثلاثون إلى ستة مجموعات متساوية تضم كل واحدة أربعة فرق في قرعة كأس العالم التمهيدية في مارينا دا جلوريا في ريو دي جانيرو، البرازيل يوم 30 يوليو 2011. |
| These teams were drawn into ten groups of four teams, at the World Cup Preliminary Draw at the Marina da Glória in Rio de Janeiro, Brazil on 30 July 2011. | جرى تقسيم هذه الفرق إلى عشر مجموعات من أربعة فرق، في مارينا دا غلوريا بريو دي جانيرو، البرازيل يوم 30 يوليو 2011. |
| These teams were drawn into three groups of four teams, at the World Cup Preliminary Draw at the Marina da Glória in Rio de Janeiro, Brazil on 30 July 2011. | وقد تم تقسيم الفرق إلى عشر مجموعات تضم أربعة فرق، في القرعة التمهيدية لكأس العالم في مارينا دا غلوريا في ريو دي جانيرو، البرازيل يوم 30 يوليو 2011. |
| They were drawn into eight groups of four, with the restriction that teams from the same association could not be drawn against each other. | وسيتم تقسيمهم إلى ثماني مجموعات من أربعة فرق، وبالنظر إلى التقييد بأنه لا يمكن لفرق من نفس الاتحاد أن تتواجه ضد بعضها البعض. |
| They were drawn into eight groups of four, with the restriction that teams from the same association could not be drawn against each other. | سيجري تقسيم الفرق إلى ثماني مجموعات تتألف كل منها من أربعة فرق، مع التقيد بضرورة عدم مواجهة الفرق التي تنتمي لنفس الاتحاد لبعضها البعض. |
| Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind. | إن الخطوط الحمراء في إسرائيل تتحول بشكل ما دوما إلى خطوط مرسومة على الرمال، ثم تختفي مع أقل هبة رياح. |
| It was indicated that the provisional agenda would therefore be drawn up and submitted for approval by an executive session at an appropriate time. | وأشير إلى أن جدول الأعمال المؤقت سيجري بالتالي إعداده وعرضه على دورة تنفيذية للموافقة عليه في الوقت المناسب. |
| The grounds for changing a decision at first instance include the decision's non compliance with legal provisions, unjustness, or disparity between the conclusions drawn at first instance and the relevant facts. | ومن الأسباب التي تبرر تغيير قرار ات خذ في محكمة الدرجة الأولى أن يكون القرار مخالفا للأحكام القانونية، أو الحكم بالباطل، أو الاختلاف بين الاستنتاجات التي ي خلص إليها في الدرجة الأولى والوقائع ذات الصلة. |
| A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up. | وسيتعين إعداد استبيان مفصل وتوزيعه، وإجراء تحليل مقارن عند استلام الردود على الاستبيان. |
| The fixtures were drawn up on 27 July 2011. | تم اجراء قرعة المباريات في 27 يوليو 2011. |
| The Hour has drawn nigh the moon is split . | اقتربت الساعة قربت القيامة وانشق القمر انفلق فلقتين على أبي قبيس وقيقعان آية له صلى الله عليه وسلم وقد سئلها فقال ( اشهدوا ) رواه الشيخان . |
| These are they who are drawn nigh ( to Allah ) , | أولئك المقربون . |
| The Hour has drawn nigh the moon is split . | دنت القيامة ، وانفلق القمر فلقتين ، حين سأل كفار مكة النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية ، فدعا الله ، فأراهم تلك الآية . |
| These are they who are drawn nigh ( to Allah ) , | والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم . |
| Conclusions that can be drawn from the statements analysed | ثالثا النتائج التي يمكن استخلاصها من البيانات التي جرى تحليلها |
| Clearly, it will be a long, drawn out process. | والواضح أن العملية ستكون طويلة. |
| Another group of participants were asked to state probability estimates only at the end of a sequence of drawn balls, rather than after each ball. | ط ل ب من مجموعة أخرى من المشاركين التصريح بتقديرات الاحتمال فقط عند نهاية سلسلة من الكرات المسحوبة, وليس بعد كل كرة. |
Related searches : At Daggers Drawn - Drawn At Random - Were Drawn - Fully Drawn - Drawn Towards - Has Drawn - Cold Drawn - Drawn Cup - Not Drawn - Drawn Conclusion - Conclusions Drawn - Drawn Amount - Drawn Through