Translation of "drafts of documents" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The drafts of the three reports were fed directly into preparatory meetings of the International Meeting and findings were incorporated into policy documents. | وقد تم عرض التقارير الثلاث مباشرة على الاجتماعات التحضيرية للاجتماع الدولي وأدرجت النتائج في وثائق السياسات. |
| The Meeting noted the usefulness of the web board set up by the International Telecommunication Union (ITU) to exchange views and drafts of the documents prepared for the Meeting. | 45 وأشار الاجتماع إلى فائدة ركن الحوار الشبكي، الذي أنشأه الاتحاد الدولي للاتصالات، خصوصا لتبادل الآراء وإعداد مشاريع الوثائق للاجتماع. |
| Manuscript drafts Eliot sent the manuscript drafts of the poem to John Quinn in October 1922 they reached Quinn in New York in January 1923. | أرسل إليوت مسودات مخطوطة القصيدة إلى جون كوين في أكتوبر 1922، ووصلت كوين في نيويورك في يناير 1923. |
| Al Saegh serves as the networking officer at Salam for Democracy and Human Rights, where she documents and drafts reports about rights violations. She is also a member of the umbrella human rights organisation, Bahrain Human Rights Observatory (BHRO). | الصايغ تعمل لصالح منظمة سلام من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان، حيث توثق وتحرر تقارير عن انتهاكات حقوق الإنسان، وهي أيضا عضو في المنظمة الأم وهي مرصد البحرين لحقوق الإنسان. |
| The Parliament drafts legislation, ratifies international treaties, and approves the national budget. | البرلمان مسودات التشريعات و يصادق على المعاهدات الدولية، ويوافق على الميزانية الوطنية. |
| On July 2, 2010, drafts of the version 2.0.1 standards appeared on the IDPF website. | في 2 يوليو 2010، ظهرت مسودات معايير النسخة 2.0.1 ظهرت على موقع IDPF. |
| Convinced of the relevancy of the message conveyed by those drafts and in accordance with its commitment to a culture of dialogue for peace, we hope that the sixtieth session of the General Assembly will adopt the drafts by consensus. | واقتناعا بصلاحية الرسالة التي توجهها مشاريع القرارات تلك ووفقا لالتزام الدورة الستين للجمعية العامة بتعزيز ثقافة الحوار من أجل السلام، فإننا نأمل أن تعتمد الدورة مشاريع القرارات بتوافق الآراء. |
| Current drafts of country by country HIV AIDS profiles are available in English from http www.global unions.org pdf ohsewpT_4a.EN.pdf. | ويمكن الاطلاع على مشاريع حالية لموجزات باللغة الانكليزية عن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز لكل بلد على حدة على العنوان التالي http www.global unions.org pdf ohsewpT_4a.EN.pdf. |
| However, some members of Congress presented a certain number of drafts and draft proposals before the end of the legislative session. | ومع ذلك، قدم بعض أعضاء الكونغرس، قبل نهاية الدورة التشريعية، عددا معينا من مشاريع الاقتراحات. |
| Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, | وإذ تحيط علما بالمقترحات المقدمة في إطار هذا البند في مؤتمر نـزع السلاح، بما فيها مشاريع اتفاقية دولية، |
| Taking note of the proposals submitted under the item in the Conference on Disarmament, including the drafts of an international convention, | وإذ تحيط علما بالمقترحات المقدمة في إطار هذا البند في مؤتمر نزع السلاح، بما فيها مشاريع اتفاقية دولية، |
| Both the Government of the Sudan and the SPLM are also currently evaluating the drafts of their respective joint assessment missions. | كما أن حكومة السودان والحركة الشعبية على السواء تجري كل منهما حاليا تقييما لمشروع بعثتها المشتركة للتقييم. |
| The drafts will be submitted by the Government to the National Assembly for consideration in the future. | وسوف تقوم الحكومة بتقديم هذه المشاريع إلى الجمعية الوطنية في المستقبل للنظر فيها. |
| If the Chairperson of the Commission approved, such drafts might be circulated during the week prior to the session of the Commission. | وإذا وافق رئيس اللجنة، يمكن تعميم تلك المشاريع أثناء الأسبوع السابق لدورة اللجنة. |
| Following the guidelines of the CTC, the experts of the CTED have already prepared first drafts of assessment letters to various Member States. | وباتباع المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة، أعد خبراء المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بالفعل مشاريع أولى لخطابات التقييم الموجهة إلى مختلف الدول الأعضاء. |
| The documents referred to in the paragraph were documents of title. | والمستندات الم شار إليها في الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية. |
| Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة. |
| List of documents | المرفق الثاني |
| (c) Reviews and drafts rules of procedure, Headquarters agreements and conference agreements with host Governments, and participates in the negotiation of these texts as necessary | (ج) استعراض وصياغة النظام الداخلي واتفاقات المقر واتفاقات المؤتمرات مع الحكومات المضيفة، والمشاركة في المفاوضات التي تجرى بشأن هذه النصوص عند الاقتضاء |
| A small group of experts, selected by the task force, in consultation with the Technology and Economic Assessment Panel, reviewed the drafts of the study. | وقامت مجموعة صغيرة من الخبراء، اختارتها فرقة العمل عن طريق التشاور مع فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، باستعراض مسودات الدراسة. |
| He suggested to reflect further about putting working drafts on the website together with the list of invitations for country visits and responses thereto. | واقترح إمعان النظر في وضع مشاريع وثائق العمل على الموقع، وكذلك قائمة الدعوات إلى الزيارات القطرية والرد عليها. |
| Construction drafts for a fixed link were presented as early as the 1850s, with several suggestions appearing in the following decades. | ولقد تم تقديم مسودات بناء للجسر الثابت في وقت مبكر من عام 1850، مع ظهور عدة اقتراحات في العقود التالية. |
| List of documents 30 | الثاني LIST OF DOCUMENTS 30 |
| List of documents 25 | الأول جدول الأعمال 25 |
| Verification of insurance documents | باء التحقق من وثائق التأمين |
| Provision of solicitation documents | توفير وثائق الالتماس |
| Identification of forged documents | التعرف على الوثائق المزورة. |
| Identification of forged documents | التعرف على وثائق الهوية المزورة |
| Negotiable documents of title | سندات الملكية القابلة للتداول |
| Distribution of official documents | تاسعا توزيع تقارير اللجنة ووثائقها الرسمية الأخرى |
| Language of documents 104 | سابعا المحاضر |
| Distribution of official documents | تاسعا توزيع تقارير اللجنة ووثائقها الرسمية الأخرى |
| (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer | (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. |
| Documents | الوثيقتان |
| Documents of the Committee shall be documents for general distribution, unless the Committee decides otherwise. | تكون تقارير اللجنة وثائق ت وزع توزيعا عاما ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. |
| (c) Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents. | (ج) المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها. |
| The Office has scanned the list of documents provided and identified the documents not of probative value. | ويفحص المكتب قائمة الوثائق المقدمة ويحدد الوثائق التي ليس لها قيمة إثباتية. |
| Security and control of documents | أمن الوثائق ومراقبتها |
| Legitimacy and validity of documents | شرعية الوثائق وصلاحيتها |
| Security and control of documents | أمن ومراقبة الوثائق |
| Exchange of information and documents | تبادل المعلومات والوثائق |
| certification and authentication of documents | تصديق الوثائق وإقرارها |
| Distribution of official documents 26 | 27 التصويت 26 |
| Distribution of official documents 14 | 28 الجلسات العلنية والمغلقة 14 |
| Distribution of official documents 72 | أولا الدورات |