Translation of "drafting plans" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Government needs to clearly state the procedural steps it plans to take in drafting the constitution and in conducting the referendum and genuinely free and fair elections.
102 على الحكومة أن تذكر بوضوح الخطوات الإجرائية التي تنوي اتخاذها في صياغة الدستور وفي إجراء استفتاء وانتخابات حرة ونزيهة حقا.
In the Islamic Republic of Iran, UNODC assisted in drafting legislation to combat money laundering and in developing plans for criminal justice system reform, with particular emphasis on fighting corruption.
وفي جمهورية إيران الإسلامية، قد م المكتب المساعدة في مجال صوغ تشريعات لمكافحة غسل الأموال، وفي مجال وضع خطط لإصلاح نظام العدالة الجنائية، مع تشديد خاص على مكافحة الفساد.
Drafting suggestions
باء اقتراحات للصياغة
Proven drafting skills
دال المهارات المثبتة للصياغة
C. Drafting Committee
السيد تشونغ إل تشي (جمهورية كوريا)
Drafting of the handbook
ثانيا صياغة الدليل
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.
وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
C. Drafting Committee 6 7
جيم لجنة الصياغة 6 7 4
Drafting of statutory law continues.
ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا.
Process for drafting decision guidance documents
1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
20 30 Open ended drafting committee
30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية
Diploma and Certificate in Legislative Drafting
دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية
and transmitted to the Drafting Committee
مشروع الاتفاق الدولي لزيت الزيتون
and transmitted to the Drafting Committee
الفصل الأول الأهداف العامة
Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions.
عدم وجود خطة للتعيين والتوزيع وخطة العمل المستقبلي وتحسين ظروف حياة العاملين
The drafting of ultra orthodox will harm everybody.
تجنيد اليهود الحريديم سيؤذي ويضر الجميع.
Drafting and disseminating decision guidance documents (article 7)
دال صياغة وتوزيع وثائق توجيه المقررات (المادة 7)
They planned their plans , but their plans are known to God , even if their plans can eliminate mountains .
وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
In this area, which has a direct linkage to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes, UNIDO has assisted almost 40 countries in carrying out enabling activities or drafting national implementation plans for the elimination of these pollutants.
وفي هذا المجال المتصل بشكل مباشر باتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، قد مت اليونيدو المساعدة إلى نحو 40 بلدا في تنفيذ أنشطة تمكينية أو صياغة خطط تنفيذ وطنية للقضاء على هذه الملوثات.
Certain drafting issues were raised in the Working Group.
76 وأثيرت في الفريق العامل مسائل معينة خاصة بالصياغة.
Others pointed out that the drafting was overly complicated.
وأشار آخرون إلى أن الصياغة مفرطة في التعقيد.
Some specific drafting changes were suggested to the text.
93 واقت رحت بعض التغييرات الصياغية المحد دة في النص.
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?
(أ) هل هذا المفهوم مقبول
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?
(ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة
They are now incorporated into refrigerant management plans (RMPs and RMP up dates), refrigeration servicing sector plans, and national phase out plans.
وقد جرى إدماجها الآن ضمن الخطط والخطط المستكملة لإدارة غازات التبريد، وخطط قطاعات خدمة التبريد، والخطط الوطنية للإزالة التدريجية.
Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.
وعلى الرغم من أن الدستور المؤقت للعراق ينص على منح الجمعية سيطرة كلية شاملة على عملية وضع مسودة الدستور، إلا أن الجمعية قررت بوازع من الحكمة تأسيس لجنة مختصة بوضع المسودة التمهيدية للدستور.
Egyptians are drafting their very own secular law on Twitter.
المصريون يصيغون شريعتهم العلمانية الخاصة على تويتر.
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes
عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها
She has also participated in the drafting of bilateral conventions.
وشاركت أيضا في صياغة اتفاقيات ثنائية
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes
أوكرانيا السيد يوري إيليتش كونديف
assist in drafting national laws for implementing counter terrorism instruments
تقديم المساعدة في صياغة قوانين وطنية لتنفيذ صكوك مكافحة الإرهاب
Medical insurance plans
خطط التأمين الطبي
The Security Council is already at work drafting a new resolution.
والآن يعمل مجلس الأمن بالفعل على وضع مسودة لقرار جديد.
The drafting team was composed of members representing eight different nationalities.
وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة.
B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents
ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
19 30 20 30 Drafting committee (coordinator Maini) and rapporteurs meet
30 19 30 20 التقاء لجنة الصياغة (المنسق ميني) والمقررين
(a) Drafting various laws necessary for protecting and promoting human rights
(أ) صياغة مختلف القوانين اللازمة لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها
Malaysia indicated that it was currently drafting a disabled persons act.
وأشارت ماليزيا إلى أنها بصدد إعداد قانون للأشخاص المعوقين.
President of the National Commission responsible for drafting anti corruption strategies
رئيس اللجنة الوطنية لوضع استراتيجيات مكافحة الفساد
In total, six separate drafting sessions were scheduled during the week.
وقد و ضعت الجداول الزمنية لست جلسات منفصلة لصياغة الاستنتاجات، ت عق د خلال الأسبوع.
Drafting, develop and implementing guidelines and circulars in connection with witnesses.
صياغة ووضع وتنفيذ المبادئ التوجيهية والتعاميم المتعلقة بالشهود.
The matter of drafting such a law is being reviewed afresh.
الإطار الإداري لتنفيذ الاتفاقية