Translation of "doubling the amount" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It says that, if it were linear, the steepest slope, then doubling the size you would require double the amount of energy. | تقول بأنه فيما اذا كان خطي الانحدار التدريجي وبالتالي يتضاعف الحجم وسيتطلب ذلك ضعف كمية الطاقة الحيوية |
| Morocco is one of the biggest exporter of hashish worldwide, with an amount of exchanging doubling that of the kingdom's tourism revenues. | المغرب واحدة من أكبر مصدري مخدر الحشيش علي مستوي العالم، مع معدل تبادل يمثل ضعف عائدات المملكة من السياحة. |
| But doubling US foreign aid involves a modest amount of money, compared to what will be saved by pulling out of Iraq. | بيد أن مضاعفة المساعدات الأميركية الخارجية يشتمل على مبلغ متواضع من المال، مقارنة بما قد تدخره الولايات المتحدة بالانسحاب من العراق. |
| This represents a smooth doubling, every two years, of the amount of solar energy we're creating, particularly as we're now applying nanotechnology, a form of information technology, to solar panels. | هذا يمثل مضاعفة سلسة كل عامين، لكمية الطاقة الشمسية التي ننتجها خصوصا الآن مع تطبيقاتنا لتكنولوجيا النانو نوع من تقنية المعلومات، للألواح الشمسية |
| The European Union is committed to doubling its development assistance by 2010. | كما يلتزم الاتحاد الأوروبي بمضاعفة مساعدته الإنمائية بحلول عام 2010. |
| The Chinese economy has been doubling in size every ten years since 1978. | ولقد نجح الاقتصاد الصيني في مضاعفة حجمه كل عشرة أعوام منذ عام 1978. |
| Her delegation welcomed the doubling of OHCHR regular budget resources over the next five years. | 23 وأوضحت أن وفدها يرحب بمضاعفة موارد الميزانية العادية للمفوضية على مدى السنوات الخمس المقبلة. |
| Though privatization plans lagged, the Greeks won high marks for doubling down on fiscal austerity. | ورغم تأخر خطط الخصخصة تمكنت اليونان من الفوز بعلامات عالية لنجاحها في مضاعفة جهود التقشف المالي. |
| In 2005, over 2,000 women were title holders, a doubling in the past three years. | وفي عام 2005، يوجد ما يربو على 000 2 امرأة يحملن ألقابا، أي أن عددهن زاد إلى الضعف في السنوات الثلاث الماضية. |
| Incentives to make regular migration pathways work better will include immediately increasing Australia s annual humanitarian intake, and doubling it over five years (to 27,000), while also doubling financial support for regional immigration capacity building. | وسوف يشكل التعاون الإقليمي الفع ال ــ لضمان تنفيذ عمليات المعالجة والتوطين أو العودة بشكل منتظم وسريع ــ أهمية حاسمة لنجاح هذه الحزمة في الأمد البعيد. |
| One percent real growth means doubling the size of your economy every 30 or 35 years. | إن النمو الحقيقي بنسبة 1 يعني مضاعفة حجم اقتصادنا كل ثلاثين إلى خمسة وثلاثين عاما . |
| The ASEAN 3 is now strengthening the CMIM by doubling the total fund size to 240 billion. | تقوم الاسيان 3 حاليا بتقوية مبادرة تشانج ماي متعددة الاطراف عن طريق مضاعفة اجمالي حجم الصندوق ليصبح 240 بليون دولار امريكي . |
| This summer we agreed to go further, nearly doubling overseas aid between 2004 and 2010. | واتفقنا هذا الصيف على الذهاب إلى أبعد من ذلك، إذ سنضاعف تقريبا المعونة الخارجية بين عامي 2004 و 2010. |
| LONDON The financial crisis that started in 2007 shrunk the world economy by 6 in two years, doubling unemployment. | لندن ــ كانت الأزمة المالية التي اندلعت عام 2007 سببا في انكماش الاقتصاد العالمي بنسبة 6 في غضون عامين، الأمر الذي أدى بدوره إلى تضاعف معدلات البطالة. |
| President Barack Obama has encapsulated this challenge by setting the goal of doubling US exports over the next decade. | ولقد لخص الرئيس باراك أوباما هذا التحدي بتحديد هدف مضاعفة الصادرات الأميركية خلال العقد المقبل. |
| Blue lasers can also be fabricated directly with InGaN semiconductors, which produce blue light without frequency doubling. | ويمكن أيضا تصنيع الليزر الأزرق مباشرة بإستخدام أشباه الموصلات InGaN، والتي تنتج الضوء الأزرق من دون مضاعفة التردد . |
| Devour not usury , doubling and quadrupling ( the sum lent ) . Observe your duty to Allah , that ye may be successful . | يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . |
| Devour not usury , doubling and quadrupling ( the sum lent ) . Observe your duty to Allah , that ye may be successful . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة . |
| Under the leadership of Prime Minister Ikeda, former minister of MITI, the Japanese government undertook an ambitious income doubling plan. | في ظل قيادة رئيس الوزراء إيكيدا، وزير الصناعة والتجارة الدولية السابق، نفذت الحكومة اليابانية خطة طموحة لمضاعفة الدخل. |
| This represents a doubling of the number of accused that were tried, when compared to the first mandate (1995 1999). | ويمثل هذا مضاعفة لعدد المتهمين الذين تمت محاكمتهم، وذلك بالمقارنة بفترة الولاية الأولى (1995 1999). |
| This represents a doubling of the number of accused that were tried, when compared to the first mandate (1995 1999). | ويمثل هذا مضاعفة لعدد المتهمين الذين تمت محاكمتهم، مقارنة بفترة الولاية الأولى (1995 1999). |
| One possibility is that Putin is not sincere about his aim of doubling Russia s GDP in a decade. | من بين الاحتمالات ألا يكونبوتن مخلصا بشأن هدفه الذي أعلن عنه والذي يتلخص في مضاعفة الناتج المحلي الإجمالي لروسيا خلال عقد من الزمان. |
| But the iron ore companies have gotten a windfall gain as iron ore prices have soared (nearly doubling since 2007). | ولكن شركات خام الحديد حصلت على مكاسب هائلة غير منتظرة نتيجة لارتفاع أسعار خام الحديد إلى عنان السماء (تضاعفت أسعاره تقريبا منذ عام 2007). |
| By the end of 1991, this pilot project was achieving phenomenal results, more than doubling cure rates among TB patients. | وبحلول نهاية العام 1991، كان هذا المشروع يحقق نتائج هائلة، واكثر من ذلك، كان يضاعف معدلات العلاج بين مرضى السل . |
| Obama is doubling down in Afghanistan, by raising the number of US troops from 38,000 to 68,000, and perhaps more later. | والآن يضاعف أوباما الرهان في أفغانستان، برفع عدد القوات الأميركية هناك من ثمانية وثلاثين ألفا إلى ثمانية وستين ألفا ، بل وربما أكثر من ذلك في وقت لاحق. |
| The Government has accepted the target of doubling the number of routes and frequency of transport for minorities over the next six months. | وقد قبلت الحكومة هدف مضاعفة عدد الطرق وتواتر نقل الأقليات خلال الأشهر الستة المقبلة. |
| The most telling number here is the climate sensitivity that is, the degree of global warming caused by a doubling of atmospheric CO2. | ولكن بأي مقدار الواقع أن الرقم الأكثر تعبيرا هنا يتصل ب حساسية المناخ ــ أو درجة الانحباس الحراري العالمي الناجمة عن مضاعفة ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. |
| Furthermore, Member States had called for the doubling of the budget of her Office, which was essential to the implementation of its mandate. | والدول الأعضاء قد نادت، علاوة على ذلك، بمضاعفة ميزانية مفوضية حقوق الإنسان، مما يعد ضروريا لتنفيذ ولايتها. |
| Amount | الكم ي ة |
| So now by doubling the processing power again we only got a performance improvement of about one fifth (from 2.105 to 2.581). | اذن فعند مضاعفة قوة المعالجة مرة أخرى فسوف نحصل على تحسن الأداء بحوالي الخ مس (من 2.105 وحتى 2.581). |
| Shanghai s overall economy is currently growing at around 13 per year, thus doubling in size every five or six years. | تشهد شنغهاي نموا اقتصاديا بلغ في الإجمال حوالي 13 سنويا ، وعلى هذا فإن حجم اقتصادها يتضاعف كل خمس أو ست سنوات. |
| From 1965 to 1997, Arab population growth drove demand for agricultural development, leading to a doubling of land under irrigation. | فمنذ عام 1965 وحتى عام 1997، كان النمو السكاني في العالم العربي سببا في ارتفاع الطلب على التنمية الزراعية، الأمر الذي أدى إلى مضاعفة الأراضي المروية. |
| O People who Believe ! Do not devour usury doubling and quadrupling it and fear Allah , hoping that you achieve success . | يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . |
| O People who Believe ! Do not devour usury doubling and quadrupling it and fear Allah , hoping that you achieve success . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة . |
| The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3. | ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3. |
| Before dry season, they will accumulate fat in white adipose tissue located at the base of the tail and hind legs, doubling their weight. | قبل موسم الجفاف سوف تراكم الدهون في الأنسجة الدهنية البيضاء التي تقع عند قاعدة الذيل والساقين الخلفيتين، م ضاعفة بذلك وزنهم. |
| Forecasts by the United Nations World Tourism Organization (UNWTO) point to a doubling of this figure by 2020 (see the annex to the present paper). | وتشير توقعات منظمة الأمم المتحدة للسياحة العالمية إلى تضاعف هذا العدد بحلول عام 2020 (أنظر مرفق هذه الوثيقة). |
| But a theoretical doubling of African aid by 2010 with the possibility of even more after that offers a huge opportunity to combat poverty. | بيد أن مضاعفة المساعدات الأفريقية نظريا بحلول العام 2010 ـ مع احتمال التوسع بعد ذلك ـ تشكل فرصة هائلة لمكافحة الفقر. |
| Moreover, deficit targets lead governments to respond to recessions by doubling down on austerity, generally without much regard for the adverse supply side effects. | فضلا عن ذلك فإن أهداف العجز تدفع الحكومات إلى الاستجابة لحالات الركود بمضاعفة تدابير التقشف، ومن دون الالتفات كثيرا في عموم الأمر إلى التأثيرات السلبية على جانب العرض. |
| Politicians have exacerbated the situation by doubling down on fiscal austerity, which has undermined GDP growth while failing to shrink government debt GDP ratios. | فقد تسبب الساسة في تفاقم الموقف بمسارعتهم إلى التقشف المالي، الذي قوض نمو الناتج المحلي الإجمالي في حين فشل في تقليص نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي. |
| So far, President George W. Bush has resisted Prime Minister Tony Blair s call for a doubling of aid to Africa by 2010. | وحـتى الآن ظـل الرئيس جورج دبليو بوش يقاوم دعـوة رئيس الوزراء توني بلير إلى زيادة المعونات المقدمة إلى أفريقيا إلى الضعف بحلول عام 2010. |
| This sign is the most frequently occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair. | هذه العلامة هي العلامة الأكثر شيوعا التي تحدث في النص الاندوسي، وانها الوحيدة في هذا النص انه تظهر كزوج مضاعف. |
| The more than doubling of the number of permanent members would strip other Member States of opportunities to be represented in important United Nations bodies. | وزيادة عدد الأعضاء الدائمين بأكثر من الضعف من شأنها أن تجر د دولا أعضاء أخرى من فرص التمثيل في هيئات هامة للأمم المتحدة. |
| We are also working on doubling the job creation rate of recent years, with the aim of adding one million jobs in the period 2010 2014. | ونحن نعمل أيضا على مضاعفة معدل خلق فرص العمل في الأعوام الأخيرة، بهدف إضافة مليون وظيفة في الفترة 2010 2014. |
| At the current stage of development of many Asian economies, a 10 increase in the median income can lead to a doubling of the middle class. | ففي المرحلة الحالية من تنمية الاقتصاد في العديد من البلدان الآسيوية، من الممكن أن تؤدي زيادة مقدارها 10 في الدخل المتوسط إلى مضاعفة تعداد الطبقة المتوسطة. |
Related searches : Doubling Time - Population Doubling - Is Doubling - Frequency Doubling - Doubling Back - Doubling Down - Doubling Over - By Doubling - Doubling Mill - More Than Doubling - Population Doubling Time - Confirm The Amount - Assess The Amount