ترجمة "المضاعفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Double Double Doubling Arabian Shifts

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المضاعفة
Doubling
الخدعة المضاعفة
The feint doublée.
مأكولات القشرة البحرية المضاعفة
Double crust seafood...
اذا انتقلت الى اليسار بنفس المسافة المضاعفة
If I go to the left that distance twice
apos ٤ apos اﻵثار المضاعفة التي تلحق باﻻقتصاد ككل.
(iv) multiplier effects on the economy as a whole.
أو بمعنى آخر أن الصفوف المضاعفة غير قابلة للعكس
Or, duplicate rows are not invertible.
وهنا مرة أخرى سنقوم باستخدام القيم المضاعفة غير المحددة
And here once again we'll use undetermined coefficients.
طوال حياتى كنت مثل القبضة المضاعفة قصف وتحطيم والقيادة
All my life, I've been like a doubledup fist, pounding and smashing and driving.
يمكنك أن تخمن طريقا مختلفة للمعالجة للقيم المضاعفة غير المحددة
You take a guess of a particular solution and then you solve for the undetermined coefficients.
و بالتالي مع إضافة الم جزئ، سيصبح لديك هذه السمي ة المضاعفة التأثير.
And so with the dispersants combined, you have this very synergistic combined toxicity.
وبغية تحفيز التأثيرات المضاعفة، يفترض سلفا وجود تنظيم وتمثيل فعال للصناعة الخاصة.
With a view to inducing multiplier effects, that presupposes the existence of effective private industry organization and representation.
فالمعجم له هذا النمط العظيم ويسمى بالتفعيلة الشعرية المضاعفة. وبتسميته بهذا المسمى ,
Lexicographical has this great pattern it's called a double dactyl.
المضاعفة في الطب، هي تطور غير مرغوب فيه لمرض أو صحة أو علاج.
Complication, in medicine, is an unfavorable evolution of a disease, a health condition or a therapy.
لو أضفت قيم الدوال المضاعفة إلى قيمة طول ضلع المثلث المقابل مع الدال x
So if I add up all the coefficients on the sine of x,
وحتى هذا القول هو أساسا، لنأخذ المضاعفة متكاملة عبر هذه المنطقة هنا لهذه الدالة.
And so this is essentially saying, let's take the double integral over this region right here of this function.
وما تجريه هنا من تمثيل لقانون المعادلة غير المتجانسة يعتبر الطريقة الأساسية للقيم العددية المضاعفة
And that's really what you're doing it the method of undetermined coefficients.
والآن، فكرة أخرى، طريقة أخرى للمضاعفة هي المضاعفة في الحيز أي جعل أجزاء مختلفة في الخلية العصبية
Now, another idea, another way of multiplexing is multiplexing in space, having different parts of a neuron do different things at the same time.
وكما تعلمون أن الصفوف المضاعفة لا يكون لها نموذج درجة الصف المخفض بتاتا كي تصبح مصفوفة وحدة
So we know that duplicate rows could never get reduced row echelon form to be the identity.
ويجب أن يمثل ذلك بداية المضاعفة الجماعية للجهود الضرورية لتأمين نشوء عالم يتسم بفضاء أرحب من السلام والعدالة.
This must represent the beginning of the collective redoubling of efforts that is necessary to secure a more peaceful and just world.
كما أنها ستستخدم مركزها اﻻستثماري من أجل اﻻستخدام الفعال لمواردها وستعمل على تعزيز اﻵثار المضاعفة مع شركائها الماليين.
It will also use its Investment Centre to bring its own resources to bear and will strengthen multiplier effects with its financial partners.
فالمعجم له هذا النمط العظيم ويسمى بالتفعيلة الشعرية المضاعفة. وبتسميته بهذا المسمى , أنا قد أرسلت المزعجيين طوال الطريق للإشارة الحمراء .
Lexicographical has this great pattern it's called a double dactyl. And just by saying double dactyl, I've sent the geek needle all the way into the red.
١٠٩ وقد استخدمت اللجنة في تقدير الخطورة الوراثية طريقتين مختلفتين اختﻻفا كبيرا، أحداهما طريقة الجرعة المضاعفة )أو الطريقة غير المباشرة(.
Two considerably different methods of estimating genetic risk have been used by the Committee. One is the doubling dose (or indirect) method.
أن أضيف الدالة B مع بعض القيم المضاعفة غير المحددة ضرب (طول الضلع القائم على طول وتر المثلث) في 2x
Plus B, some undetermined coefficient times cosine of x.
لقد ذكرت هنا المضاعفة ستكون حوالي ثلاثة تحديدا (2.78) ضعفا لإقتصاد الدولة بالتالي ما يزيد عن 80 مليار إيرادات إضافية.
I mentioned there's a multiplier of about three, 2.78, for the state economy, in terms of over 80 billion in extra earnings.
والذي سيبدو لنا 5A زائد 3B (طول ضلع المثلث المقابل مع طول وتر المثلث) الآن، ما الدوال المضاعفة هنا لدي B
So that looks like minus 5A plus 3B sine of x plus and now what are the coefficients here?
وأعربت عن تقدير مجموعة الـ 77 والصين للنهج المتكامل، وآثار المضاعفة المنشودة، والطابع الأقاليمي لمشاريع الحساب، وعن إحاطتها علما بالتقدم المحرز في إدارتها.
The Group of 77 and China appreciated the integrated approach, the multiplier effects sought, and the interregional nature of Account projects and had taken note of the progress made in its management.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن تؤدي الآثار المضاعفة لهذه لمشاريع المعتمدة على كثافة اليد العاملة إلى زيادة توسيع نطاق النمو والتنمية في المجتمعات الفقيرة.
In addition, the multiplier effects of these labour intensive projects can further expand growth and development in poor communities.
ولكن من المؤسف أن الدراسات الخاصة بالتأثيرات المترتبة على زيادة هدف خفض الانبعاثات إلى 30 كانت تعتمد على نماذج التوازن التقليدية التي تهمل هذه التأثيرات المضاعفة.
Unfortunately, studies of the economic impact of a 30 target have relied on traditional equilibrium models that neglect these multiplier effects.
وبالفعل، فإن هناك أمثلة تدل على أن الآثار المضاعفة على العمالة يمكن أن تكون أكبر حتى من أثر الاستثمار نفسه على خلق فرص العمل (المرجع السابق نفسه).
Since 1987, Merck has been donating Mectizan, a medicine that helps to prevent river blindness, through a global network that includes the affected communities, the World Bank, the World Health Organization, national health ministries and NGOs. In 2004, more than 40 million people in 34 countries received free treatment.
ونوه مشاركون عديدون بقرار الجمعية العامة مضاعفة المساهمة في المفوضية من الميزانية العادية، معربين عن تأييدهم لهذا القرار، بالنظر إلى الدعم المتزايد للإجراءات الخاصة التي تتضمنها تلك المضاعفة.
The decision of the General Assembly to double the contribution to OHCHR from the regular budget was noted with approval by many participants in view of the increased support to the special procedures that that should entail.
ما الدالة الوظيفة عندما أضيف مشتقاتها الثانية والأولى وأطرح القيم العددية المضاعفة منها والعكس لأجل الحصول على ناتج (طول الضلع المقابل على طول وتر المثلث) في الدال x
What function, when I take its second and first derivatives and add and subtract multiples of them to each other, will I get sine of x?
حيث نقوم المضاعفة لا يتجزأ على المنطقة الجزئي من q فيما يتعلق بس، د حسنا، يمكن أن تكتب dx حتى حق دي، أو يمكنك يمكن دا قليلا ، الحق
So we're taking the double integral over the region of the partial of Q with respect to x, d well, you could write dx dy, or you can even right a little da, right?
سياسة المحور المعلنة من أوباما نحو منطقة آسيا _ المحيط الهادي تعني المضاعفة الافتراضية للعمليات العسكرية الأمريكية في هذه المنطقة لذ فان البحرية تحتاج إلى موانئ اكثر قرب الساحل الصيني.
Obama's announced pivot toward the Asia Pacific means a virtual doubling of U.S. military operations in that region thus the Navy needs more ports of call near China's coast.
أما في العراق، فإن مكافحة الإرهاب يجب أن تسير جنبا إلى جنب مع الجهود المضاعفة لاستكمال العملية السياسية وكفالة انتقال يمك ن ذلك البلد الشقيق من استعادة سيادته التامة والحفاظ على وحدته وسلامته الإقليمية.
In Iraq, combating terrorism must go hand in hand with heightened efforts to bring the political process to conclusion and to ensure a transition that will enable that fraternal country to regain its full sovereignty and to preserve its unity and territorial integrity.
وسعيا وراء الوصول إلى قاعدة عريضة من المنشآت المستفيدة ستعتمد مثل هذه الخدمات في المقام اﻷول على المؤسسات والرابطات القائمة )أو تركز على بناء المؤسسات( بما يكفل أقصى ما يمكن من اﻵثار المضاعفة.
With a view to reaching a broad base of recipient enterprises, such services will primarily draw on existing institutions and associations (or focus on institution building) to ensure maximum multiplier effects.
وهناك أيضا التمييز بين الإنفاق الحكومي ذي التأثيرات المضاعفة العالية، مثل تقديم الدعم للفئات ذات الدخل المنخفض والميل العالي إلى الإنفاق، وخفض الضرائب المفروضة على الأثرياء، والتي من المرجح أن يتم ادخار جزء كبير منها.
There is also the distinction between government spending with high multiplier effects, such as support to lower income groups with a high propensity to spend, and tax reductions for the rich, a substantial portion of which would likely be saved.
(أ) يعكس توحيد النقاط المضاعفة المعمول بها في 1 كانون الثاني يناير 2006 وتخفيض معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين كما ورد في الفقرتين 191 و 193 من تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية (A 60 30)
a Reflects the consolidation of multiplier points effective 1 January 2006 and the reduction in staff assessment rates as set out in paragraphs 191 and 193 of the report of the International Civil Service Commission (A 60 30).
و 3A ومن ثمة 5B تعتبران الدالة المضاعفة من (طول الضلع القائم على طول وتر المثل) مع الدال x على الرغم من أنني قد حاصرت نفسسي بقيمة (طول الضلع القائم على طول وتر المثلث) أليس كذلك
And then minus 3A minus 5B is the coefficient on cosine of x, although I kind of squeezed in the cosine of x here, right?
جهاز إليزاروف (بالإنجليزية Ilizarov apparatus، بالروسية компрессионно дистракционный аппарат، أي جهاز الضغظ والسحب) هو مثبت خارجي حلقي يستخدم في جراحة العظام لعلاج الكسور المعقدة و أو المضاعفة وإطالة العظام وتقويم تشوهات الأطراف ومعالجة عدم الانجبار وغير ذلك.
The Ilizarov apparatus is a type of external fixation used in orthopedic surgery to lengthen or reshape limb bones to treat complex and or open bone fractures and in cases of infected non unions of bones that are not amenable with other techniques.
فوفقا لتقارير مكتب الموازنة الثنائي الحزبية في الكونجرس الأميركي كانت زيادة الإنفاق وخفض الضرائب في عام 2009 سببا في إعطاء دفعة إيجابية للاقتصاد، بل إنها أدت في واقع الأمر إلى التأثيرات المضاعفة الإضافية التي تنبأت بها النماذج الكينزية التقليدية.
The non partisan US Congressional Budget Office reports that the 2009 spending increase and tax cuts gave a positive boost to the economy, and indeed had the extra multiplier effects predicted by traditional Keynesian models.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن تلك التحويلات تعود بالنفع ليس وحسب على الأسر التي تتلقاها وإنما أيضا على مجتمعاتها المحلية من خلال التأثيرات المضاعفة، ومن ثم بوسعها أن تسهم في تقليص الفقر المدقع حتى وإن لم يهاجر الأشخاص الأشد فقرا.
Remittances benefit both the families that receive them and their communities through multiplier effects and may therefore contribute to the reduction of extreme poverty even if the very poor do not migrate.
مثل صفة نفقات الذين ينفقون أموالهم في سبيل لله أي طاعته كم ثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة فكذلك نفقاتهم تضاعفت لسبعمائة ضعف والله يضاعف أكثر من ذلك لمن يشاء والله واسع فضله عليم بمن يستحق المضاعفة .
The semblance of those who expend their wealth in the way of God is that of a grain of corn from which grow seven ears , each ear containing a hundred grains . Truly God increases for whomsoever He will , for God is infinite and all wise .
من ذا الذي يقرض الله بإنفاق ماله في سبيل الله قرضا حسنا بأن ينفقه لله فيضاعفه وفي قراءة فيضعفه بالتشديد له من عشر إلى أكثر من سبعمائة كما ذكر في البقرة وله مع المضاعفة أجر كريم مقترن به رضا وإقبال .
Who will give a goodly loan to God which He will double for him , and be for him a splendid reward ?
مثل صفة نفقات الذين ينفقون أموالهم في سبيل لله أي طاعته كم ثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة فكذلك نفقاتهم تضاعفت لسبعمائة ضعف والله يضاعف أكثر من ذلك لمن يشاء والله واسع فضله عليم بمن يستحق المضاعفة .
The example of those who spend their wealth in Allah s way is similar to that of a grain which has sprouted seven stalks and in each stalk are a hundred grains and Allah may increase it still more than this , for whomever He wills and Allah is Most Capable , All Knowing .
من ذا الذي يقرض الله بإنفاق ماله في سبيل الله قرضا حسنا بأن ينفقه لله فيضاعفه وفي قراءة فيضعفه بالتشديد له من عشر إلى أكثر من سبعمائة كما ذكر في البقرة وله مع المضاعفة أجر كريم مقترن به رضا وإقبال .
Who will lend a handsome loan to Allah so that He may double it for him ? And for such is an honourable reward .