Translation of "donations in kind" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Kind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Offshore procurement processed by Supply Division alone reached 637 million, with a further 10.5 million in donations in kind. | وبلغت قيمة المشتريات الخارجية التي جهزتها شعبة الإمدادات وحدها 637 مليون دولار، إضافة إلى مبلغ قدره 10.5 مليون دولار في شكل منح عينية. |
| The in kind budget represents the value of in kind donations that the Agency expects to receive based on agreements with donors or past practice (for example, food aid). | وتمثل الميزانية العينية قيمة المنح العينية التي تتوقع الوكالة أن تتلقاها استنادا إلى اتفاقات مع المانحين أو بناء على الخبرة السابقة (على سبيل المثال المعونة الغذائية) |
| The Fund is now receiving donations in cash and in kind from countries large and small that wish to help other nations lay the foundations of democracy. | ويتلقى الصندوق الآن تبرعات نقدية وعينية من البلدان الكبيرة والصغيرة التي ترغب في مساعدة الدول الأخرى على إرساء قواعد الديمقراطية. |
| We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us. | كان لدينا حوالي عشرون شخص تبرع حصلنا منهم على مئة و خمسون ألف دولار من التبرعات لجمعيات خيرية للأطفال وقد طاروا معنا. |
| International community donations continue. | ولا تزال المنح المقدمة من المجتمع الدولي مستمرة. |
| The Team notes the approach of one State (the United Arab Emirates), which has been to minimize the transfer of money abroad by charities, limiting overseas work, where possible, to donations in kind. | ويلاحظ الفريق في هذا الصدد النهج الذي اتبعته دولة واحدة (الإمارات العربية المتحدة)، والمتمثل في التقليل إلى أدنى حد من قيام المؤسسات الخيرية بتحويل النقود إلى الخارج بما يقصر نشاطها الخارجي، متى تسنى ذلك، على تقديم المنح العينية. |
| Vietnamese private citizens and social organizations have been actively responding to the appeals of the Vietnamese Government and of the Red Cross Society of Viet Nam to make financial and in kind donations. | وظل المواطنون الفييتناميون يستيجيبون بهمة وكذلك المنظمات الاجتماعية لمناشدات الحكومة الفييتنامية وجمعية الصليب الأحمر الدولية في فييت نام لتقديم التبرعات المالية والعينية. |
| In Jamaica, Silicon Caribe posted a list of international agencies accepting cash donations, as well as information on collection points for other donations in Kingston. | ففي جامايكا، قام المدون Silicon Caribe بنشر تدوينة تتضمن قائمة بالوكالات الدولية والتي تقوم بجمع التبرعات النقدية، وتتضمن كذلك معلومات عن مراكز جمع التبرعات في كنغستون. |
| H. Trust funds and donations | حاء الصناديق الاستئمانية والهبات |
| After the donations, Somali Faces reported | أفاد فريق صومالي فيسز (وجوه صومالية) بعد جمع التبرعات |
| Your donations changed her family s life. | تبرعك غي ر حياة عائلة، بسببك، ستمتلك متجرها الخاص، وسيتم اصلاح منزلها. |
| The project is funded by donations. | يمول المشروع من خلال التبرعات. |
| Trust Fund donations totalled 19.8 million. | 27 وبلغت تبرعات الصندوق الاستئماني 19.8 مليون دولار. |
| Donations, educational fees and fund raising | الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال |
| A total of RM42,900, excluding donations, was raised in the auction. | مجموع ما طرح بالمزاد العلني كان RM42,900، باستثناء التبرعات. |
| Yet other billionaires have yet to make comparable donations. | بيد أن غيرهم من أصحاب المليارات ما زال عليهم أن يساهموا بتبرعات مماثلة. |
| (c) donations from Governments and or other sources and | (ج) والمنح المقدمة من الحكومات و أو غيرها من المصادر |
| Alive in Baghdad are collecting donations to help the family with the funeral costs. | مدونة حي في بغداد تقوم بجمع التبرعات لمساعدة العائلة في تكاليف الجنازة. |
| The project is financed by private donations and public funding. | المشروع ممو ل من خلال التبرعات الخاصة والتمويل العام. |
| Disclosure may help democratize political donations, preventing them from having an undue influence in elections. | وقد يساعد الإفصاح في إضفاء الطابع الديمقراطي على التبرعات السياسية، ومنعها من التأثير على الانتخابات. |
| Due to the lack of funds in budget, there were not approved funds for the R D activities In 2004, the Ministry of Defense of B H and Armed Forces of B H did not receive any kind of financial donations from domestic or foreign sponsors. | قد لا تتفق مجاميع الأرقام التفصيلية مع المجاميع النهائية بسبب التقريب. |
| Donations can be made online through the Nippon Foundation Web site. | ومن الممكن تقديم التبرعات عبر موقع مؤسسة نيبون على شبكة الإنترنت. |
| The dam is being funded by government bonds and private donations. | يتم تمويل السد من السندات الحكومية و التبرعات الخاصة. |
| In 2004, Cuba only received, after intense efforts, US 4,368,279 in United States Government authorized donations from NGOs. | والحال أنه في عام 2004، لم يتجاوز مبلغ الهبات التي تلقتها كوبا، بواسطة منظمات غير حكومية ما قدره 279 368 4 دولارا، وذلك بعد إجراءات عديدة من أجل الحصول على إذن من حكومة الولايات المتحدة. |
| They believe this is a sacred bode. deena_adel Egypt Blood donations needed. | كتب TravellerW من ميدان التحرير على توتير |
| At the heart of the project is the concept of micro donations . | ويعتبر قلب المشروع مبدأ التمويل المصغر. |
| As a first step, cash donations were made to the countries affected. | وكخطوة أولى قدمت تبرعات مالية للبلدان المتضررة. |
| Swiss private donations also reached a record level 145 million to date. | ووصلت منح القطاع الخاص السويسري أيضا مستوى قياسيا وبلغت حتى اليوم 145 مليون دولار. |
| The fund also sought charitable donations, with a board of trustees in each of Iran's 30 provinces. | كما سعى الصندوق أيض ا للحصول على التبرعات الخيرية، بالتعاون مع مجالس الأمناء في 30 محافظة إيرانية. |
| Von Hagens' body donations are now being managed by the Institute for Plastination (IfP) established in 1993. | Hagens فون هيئة هبات هي الآن إدارته بواسطة معهد التطرية (IfP) 20 أنشئت في عام 1993. |
| These two universities are the second and third to be founded in Finland, both by private donations. | هاتان الجامعتان هما الثانية والثالثة في فنلندا من حيث التأسيس، وكلاهما عبر التبرعات الخاصة. |
| As a result, there has been a progressive rise in the number of donations from live donors. | ونتيجة لذلك هناك زيادة مط ردة في عدد التبر عات من أحياء. |
| And it is reflected in what we give in voluntary donations and to the regular budget and peacekeeping operations. | وهو ينعكس فيما نقدمه من منح طوعية للميزانية العادية ولعمليات حفظ السلام. |
| Users Scarlett, SPEED and PWB have organised drop off points in Doha where people can leave donations tomorrow. | الأعضاء Scarlett, SPEED و PWB نظموا نقاط تجميع في الدوحة حيث يمكن للناس أن يتركو تبرعاتهم غدا . |
| We used our connections and networks to provide and get donations, in the form of clothes, or food. | لقد استخدمنا علاقاتنا لتوفير وإعطاء التبرعات على شكل ملابس أو غذاء. |
| So far, some 4 million has been collected by NGOs through public donations. | وحتى الآن، جمعت المنظمات غير الحكومية حوالى 4 ملايين دولار عن طريق التبرعات العامة. |
| Schemes can include environmental and social sustainability criteria alongside more traditional quality standards, and may be initiated, run or just supported by Governments Voluntary contributions This is about encouraging tourism enterprises and visitors to support conservation and social projects through voluntary financial donations or other help in kind | 4 المساهمات الطوعية وتدور هذه حول تشجيع المنشآت السياحية والسائحين والزوار على دعم الصون والمشروعات الاجتماعية عن طريق هبات مالية طوعية أو مساعدة أخرى عينية |
| In kind contributions | التبرعات العينية |
| The Conference requested the Member States that have pledged donations to the Assistance Fund for the Afghan people to remit the said donations in order to strengthen the Fund's resources to help it achieve its noble humanitarian goals for which it was established. | 34 طالب الدول الأعضاء التي تبرعت لصندوق مساعدة شعب أفغانستان إلى تحويل ما تبرعت به، وناشد كافة الدول الأعضاء تقديم المزيد من التبرعات من أجل تعزيز قدرات صندوق مساعدة الشعب الأفغاني حتى يحقق الأهداف الإنسانية النبيلة التي أنشىء من أجلها. |
| Ideally, States should have in place comprehensive systems to ensure that all charitable donations reach their intended, legitimate targets. | والوضع الأمثل هو أن يكون لدى الدول نظم شاملة لضمان وصول جميع التبرعات إلى الأهداف المشروعة الموجهة إليها. |
| Individual donations by the general public in China have exceeded 12.1 million, including those from the elderly and children. | وتجاوزت تبرعات الأفراد من عامة الناس في الصين 12.1 مليون دولار، بما فيها التبرعات التي قدمها كبار السن والأطفال. |
| As of today, the official and private donations and contributions of Turkey are in the vicinity of 15 million. | وبلغ مجموع التبرعات الرسمية والخاصة في تركيا حتى الآن حوالي 15 مليونا من الدولارات. |
| The steeple of the Old North Church in Boston was rebuilt in 1955, after residents throughout the country provided 150,000 in donations. | أ عيد بناء برج الكنيسة الشمالية القديمة في بوسطن عام 1955 بعدما تبرع سكان البلد ب150,000 دولار. |
| A sunshine law to regulate political donations was enacted before the ballots were cast. | وقد سن قانون جديد لتنظيم الهبات السياسية قبل إصدار أوراق الاقتراع. |
| A number of community members will then take the donations to the affected workers. | وعدد من أعضاء المنتدى سيأخذ بعد ذلك تلك التبرعات إلى العمال المتضررين. |
Related searches : In-kind Donations - In Kind - Make Donations - Political Donations - Collect Donations - Donations From - Soliciting Donations - Raised Donations - Receive Donations - Provide Donations - Individual Donations - Raising Donations - Financial Donations - Private Donations