Translation of "domestic authority" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ayatollah Ali Khamenei, Iran s Supreme Leader, has made an uncompromising nuclear policy central to his domestic authority. | لقد جعل المرشد الأعلى للثورة آية الله علي خامنئي من السياسة النووية العنيدة المتصلبة جزءا مركزيا من سلطته في الداخل. |
| Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear. | بل سوف يتولى بدلا من ذلك قيادة المجلس الوطني للسياسة الاستراتيجية، وهو عبارة عن مؤسسة مكلفة بالإشراف على الأمن الداخلي، ولكن سلطاتها تظل غير واضحة. |
| This impugned America s motives and deprived the US of whatever moral authority the country once had to intervene in other countries domestic affairs. | ولقد طعن هذا في الدوافع التي تحرك أميركا وحرم الولايات المتحدة من أي سلطة أخلاقية كانت تتمتع بها ذات يوم وكانت تسمح لها بالتدخل في الشئون الداخلية لدول أخرى. |
| National Governments may also be able to enhance local authorities' direct access to capital markets, domestic and international, by granting authority to municipalities to issue infrastructure bonds. | 106 وبوسع الحكومات الوطنية أيضا تحسين إمكانية وصول السلطات المحلية للأسواق المالية، الداخلية أو الدولية، بصورة مباشرة، بمنحها صلاحيات إصدار سندات خاصة بالهياكل الأساسيـة. |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | القاهرة ــ أنتم أصحاب السلطة، ولا سلطة فوق سلطة الشعب. أنتم الح ماة، ومن يبتغي الحماية بعيدا عنكم فهو أحمق... |
| Can a president shown to be hesitant in the Middle East and Afghanistan even before his mid term setback muster the authority needed to advance his global vision after such a domestic debacle? | فهل يتمكن الرئيس الذي أظهر قدرا عظيما من التردد في التعامل مع الشرق الأوسط وأفغانستان، حتى قبل نكسة التجديد النصفي، من حشد السلطة اللازمة لتعزيز رؤيته العالمية بعد مثل هذه الكارثة المحلية |
| Indeed, non violence could only work against opponents vulnerable to a loss of moral authority that is, governments responsive to domestic and international public opinion, and thus capable of being shamed into conceding defeat. | بل إن عدم العنف لا يفلح إلا في مواجهة خصوم ع رضة لفقدان السلطة الأخلاقية ـ أي حكومات تستجيب للرأي العام المحلي والعالمي، ومن الممكن بالتالي أن تشعر بالخزي إلى الحد الذي قد يجعلها تعترف بالهزيمة. |
| Legislative authority | السند التشريعي |
| On matters relating to children, paternal authority is replaced by parental authority. | بالنسبة للمسائل المتعلقة بالأطفال فإن ولاية الأب أخلت مكانها للسلطة الوالدية |
| (c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production) | (ج) اعتبارات اقتصادية محلية (يزيد من الأنشطة الزراعية، ويزيد إنتاج البروتين المحلي) |
| Arrogance and Authority | الغطرسة والسلطة |
| Kenya Ports Authority | هيئة موانئ كينيا |
| Consolidating State authority | 2 توطيد سلطة الدولة |
| Applicability and authority | نطاق التطبيق والسلطة |
| Domestic regulation | التنظيم المحلي |
| Domestic Violence | العنف المنزلي |
| Domestic transportation | النقل في الأراضي الوطنية |
| Domestic roles | باء الأدوار المحلية |
| Domestic legislation | التشريعات الداخلية |
| Domestic production | باء الإنتاج المحلي |
| Domestic hostilities | باء الأعمال العدائية المحلية |
| Domestic level cases may come from various characteristics of the domestic system. | وقد تنشأ حالات المستوى المحلي نتيجة الخصائص المتنوعة للنظام المحلي. |
| As US President Barack Obama s domestic opponents resist his signature health care legislation, owing to the wealth transfers that it implies, Japanese bureaucrats are trying to recover the authority to administer tax revenue to support social welfare programs. | ففي حين يقاوم معارضو الرئيس الأميركي باراك أوباما في الداخل تشريع الرعاية الصحية الذي اقترحه، نظرا لما ينطوي عليه هذا التشريع ضمنا من نقل الثروة، يحاول البيروقراطيون اليابانيون استعادة السلطة اللازمة لإدارة العائدات الضريبية لدعم برامج الضمان الاجتماعي. |
| The Commission oversees the operations of the Guam Waterworks Authority and the Guam Power Authority. | وتشرف هذه اللجنة على عمليات هيئة محطات المياه لغوام وهيئة غوام للطاقة الكهربائية. |
| Domestic policies are also key for fostering interlinkages between foreign and domestic fronts. | كما أن السياسات المحلية أيضا لها أهمية رئيسية في تعزيز الروابط المتبادلة بين الجبهتين الأجنبية والمحلية. |
| The Palestinian Authority should | 125 ينبغي للسلطة الفلسطينية أن تقوم بما يلي |
| 1993 Zambia Revenue Authority | 1993 هيئة الإيرادات في زامبيا |
| Consolidation of State authority | باء توطيد سلطة الدولة |
| Bangkok Mass Transit Authority | هيئة بانكوك للنقل العام (Bangkok Mass Transit Authority) رقما الهاتف 0973 2246 0 و 4 0741 2246 0 الموقع الشبكي http www.bmta.co.th |
| Tourism Authority of Thailand | هيئة السياحة التايلندية (Tourism Authority of Thailand) |
| Intergovernmental Authority on Development | الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية |
| Sessions of the Authority | رابعا الدورات التي عقدتها السلطة |
| Applicability, authority and responsibility | نطاق التطبيق والسلطة والمسؤولية |
| Gross Domestic Wellbeing | الرفاهة المحلية الإجمالية |
| Green Domestic Product? | ناتج محلي أخضر |
| Domestic resource mobilization | تعبئة الموارد المحلية |
| Domestic policy issues | ثالثا قضايا السياسات المحلية |
| i. Domestic violence | '1 العنف العائلي |
| Domestic policy issues | 2 المسائل المتعلقة بالسياسات المحلية |
| Domestic customs regulations | اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك |
| See also Domestic violence References External links National Conference of State Legislatures North Carolina Coalition Against Domestic Violence National Network to End Domestic Violence | عنف منزلي خوف من الأطفال تمييز بسبب الحمل National Conference of State Legislatures North Carolina Coalition Against Domestic Violence National Network to End Domestic Violence |
| It is also used to distinguish between religious authority (for example Canon law) and secular authority. | كما يستخدم هذا المصطلح للتمييز بين السلطة الدينية (مثل القانون الكنسي) والسلطة العلمانية. |
| Consequently, both the Palestinian Authority and Israel have homework to do the Palestinian Authority has to continue to exert control and authority, while Israel has to strengthen the hand of moderate forces and enable the Authority to impose itself successfully. | وبالتالي، يتعين على كل من السلطة الفلسطينية وإسرائيل تأدية بعض الواجبات يتعين على السلطة الفلسطينية أن تواصل ممارسة سيطرتها وسلطتها، بينما يتعين على إسرائيل أن تقوي قبضة القوى المعتدلة وتمك ن السلطة الفلسطينية من فرض نفسها بنجاح. |
| Under the Chemical Weapons Convention Act 2003, the Mauritius National Chemical Weapons Authority has the duty of supervising the domestic implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and their Destruction. | وينص قانون اتفاقية الأسلحة الكيميائية لسنة 2003 على أن من واجب السلطة الوطنية للأسلحلة الكيميائية في موريشيوس أن تشرف على التنفيذ المحلي لاتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة. |
| Financing of the commitment authority | تمويل سلطة الدخول في التزامات |
Related searches : Domestic Public Authority - Domestic Customers - Domestic Tasks - Domestic Factors - Domestic Issues - Domestic Labour - Domestic Area - Domestic Goods - Domestic Situation - Domestic Support - Domestic Sewage - Domestic Duties