Translation of "does not suggest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Suggest - translation :

Keywords : يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل أقترح اقترح تقترح تقترحين وأقترح

Examples (External sources, not reviewed)

By that he meant to suggest that nuclear disarmament does not exist.	وما قصد قوله هو أن نزع السلاح النووي لا وجود له.
The omission of specifically political analysis was not intended to suggest that politics does not matter to management. It does.	44 وليس المقصود من استبعاد التحليل السياسي على وجه التحديد الإشارة إلى أن السياسة لا تهم بالنسبة للإدارة لأنها فعلا هامة.
It does not herald a shift to the right, as some pundits suggest.	إن الأمر لا ينذر بتحول إلى اليمين كما يقترح بعض الخبراء.
None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America.	ليس المقصود من أي من هذا أن منطقة الباسيفيكي لا تحتاج إلى أميركا.
New studies, it warns, suggest that aid does not in general lead to faster growth.	فقد حذر صندوق النقد الدولي من أن الدراسات الحديثة تشير إلى أن المعونات لا تؤدي بصورة عامة إلى نمو أكثر سرعة.
But it does suggest, first, that timing matters.	ولكن كل هذا يشير في المقام الأول إلى أن التوقيت يشكل أهمية كبرى.
Obviously, as these examples suggest, new does not necessarily mean better, but simply different and more modern.	من الواضح، كما تقترح هذه الأمثلة، أن الجديد لا يعني بالضرورة الأفضل ، بل يعني ببساطة المختلف والأكثر حداثة.
The end of government secrecy does not mean the birth of the informed citizen nor does more control necessarily suggest more trust in public institutions.	ذلك أن نهاية السرية الحكومية لا تعني ولادة المواطن المط لع ولا يعني المزيد من السيطرة بالضرورة المزيد من الثقة في المؤسسات العامة.
Kirschner, Sweller, and Clark (2006) suggest that fifty years of empirical data does not support those using these unguided methods of instruction.	فقد اقترح كرشينر وسويلر وكلارك (2006) أن خمسين عام ا من البيانات التجريبية لا تدعم أولئك الذين يعتمدون على طرق التعليم الفاقدة للتوجيه.
Perhaps not surprisingly, the IMF has tried to pour cold water on international enthusiasm for its generosity. New studies, it warns, suggest that aid does not in general lead to faster growth.	وقد لا يكون من المدهش أن يحاول صندوق النقد الدولي صب الماء البارد على الحماس الذي استقبل به العالم لفتته الكريمة. فقد حذر صندوق النقد الدولي من أن الدراسات الحديثة تشير إلى أن المعونات لا تؤدي بصورة عامة إلى نمو أكثر سرعة.
Not having an optional protocol would suggest that	والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي
We do not suggest that our judiciary is perfect.	ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال.
The recent escalation of violence along Gaza s border with Israel does suggest that events are developing in a dangerous direction.	والواقع أن التصعيد الأخير لأعمال العنف على طول الحدود بين غزة وإسرائيل يوحي بأن الأحداث تتطور في اتجاه خطير.
Does that experience suggest that the NASDAQ index will drop sharply if the Fed raises interest rates on June 30?	هل تنذر هذه التجربة بانهيار مؤشر نازداك إذا رفعت هيئة الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة في الثلاثين من يونيو
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.	لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.
But it does suggest that a more pluralistic society, open to all kinds of difference, can learn, work, and love better.	ولكنها تشير إلى أن المجتمع الأكثر ميلا إلى التعددية، المنفتح على كافة أشكال الاختلاف، قادر على التعلم والعمل والحب على نحو أفضل.
According to the Claimants, the absence of a specific reference to interim loss in Security Council resolution 687 (1991) or Governing Council decision 7 does not in any way suggest a limitation.	ووفقا لما يراه أصحاب المطالبات، فإن عدم وجود إشارة محددة إلى الخسارة المؤقتة أو الفقدان المؤقت في قرار مجلس الأمن 687(1991) أو مقرر مجلس الإدارة 7 لا يعني بحال من الأحوال وجود قيد في هذا الشأن.
I would suggest that what is reflected in the report, which we shall come to later on it is not definitive, it is only a draft, and we are not even at the stage of discussing the draft does not prejudge anything.	وأرى أن ما هو منعكس في التقرير، الذي سنتناوله في وقت لاحق إنه ليس نهائيا، إنه مشروع فقط، ونحن لسنا حتى في مرحلة مناقشة المشروع لا يصدر حكما مسبقا على أي شيء.
The general tone of the report would suggest that it does not take sufficiently into account the fact that Côte d'Ivoire has been at war for three years with consequences that we all know.	إن النبرة العامة للتقرير توحي بأنه لا يأخذ بعين الاعتبار بشكل كاف حقيقة أن كوت ديفوار في حالة حرب منذ ثلاث سنوات وجميعنا نعرف نتائج ذلك.
It does not show that penicillin does not work.	ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Senegal does not produce nuclear weapons, does not have a nuclear industry and does not import related materials.	ويجدر التأكيد أن السنغال لا تنتج أسلحة نووية، وليس لديها صناعة نووية، ولا تستورد مواد ذات صلة بها.
The aforementioned evaluation of the lifting of the ban on brothels does not, however, suggest that the fact that the Foreign Nationals (Employment) Act is inapplicable has resulted in a shift to the illegal circuit.	والتقييم السالف الذكر لرفع الحظر عن بيوت الدعارة لا يشير، مع هذا، إلى أن عدم انطباقية قانون (تشغيل) الرعايا الأجانب قد أدى إلى تحول نحو الدائرة غير المشروعة.
That is a radical change, not the mere tidying up exercise some suggest.	إنه لتغيير جذري، وليس مجرد ممارسة تنظيمية كما يقترح البعض.
The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts.	ولقد تضمنت الدراسة تحليلا تفصيليا محنكا لمواقف المسلمين الأوروبيين. وتقترح نتائج الدراسة أن الهوية الدينية والانتماء الوطني لا يتنافسان، بل يكمل كل منهما الآخر.
A flexible labor market, as many suggest, will not in itself promote inclusion.	إن سوق العمالة التي تتسم بالمرونة لا تكفي وحدها لتعزيز عملية الاستيعاب.
This is not to suggest that foreign policy is absent from the campaign.	هذا لا يعني أن السياسة الخارجية غائبة عن الحملة الانتخابية.
Such growth differences suggest that overall global inequality may not have increased unequivocally.	وهذا التباين في النمو يشير إلى أن التفاوت العالمي في الإجمال ربما لم يتفاقم بصورة واضحة.
That is not to suggest that the road ahead is an easy one.	وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة.
The Committee has never suggested, and does not suggest in this case, that a state party should be thwarted in its reform of penalty provisions by an expansionist reading of article 6 (2) of the Covenant.	فاللجنة لم تقترح قط، وهي لا تقترح في هذه القضية، عرقلة إصلاحات أية دولة طرف لأحكامها الجزائية وذلك من خلال قراءة مستفيضة للمادة 6(2) من العهد.
Does he not know that Allah does see ?	ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان .
Up until this point, the work of the special court does not suggest that cases likely to be prosecuted before the International Criminal Court will be inadmissible under the terms of article 53(2)(b) of the Statute.	وحتى هذه المرحلة، لا يوحي عمل المحكمة الخاصة بأن القضايا التي من المحتمل أن ت رفع أمام المحكمة الجنائية الدولية قد لا يجوز النظر فيها بموجب أحكام المادة 53 (2) (ب) من النظام الأساسي.
First, China does not export revolution second, it does not export famine and poverty and, third, it does not mess around with you.	فأولا الصين لا تصدر الثورة وهي ثانيا لا تصدر المجاعة والفقر وهي ثالثا لا تتحرش بك.
Sporadic acts of collective violence, followed by equally violent oppression, suggest that many are not.	ولكن أعمال العنف الجماعي المتفرقة، والتي يتبعها دوما قدر مساو من القمع الوحشي، تشير إلى أن العديد منهم غير سعداء.
The resulting budget is binding, though the city council can suggest, but not require changes.	وتكون الميزانية الناتجة ملزمة، فعلى الرغم من أن مجلس المدينة يمكن أن يقترح التغييرات ولكنه لا يلزم بها.
Nor does recent scientific research imply that men (or women) are superior, much less justify invidious discrimination. But it does suggest that a more pluralistic society, open to all kinds of difference, can learn, work, and love better.	والحقيقة أن الأبحاث العلمية الحديثة لا تشير إلى أن الرجال (أو النساء) متفوقون، ناهيك عن تبرير التمييز الظالم المهين. ولكنها تشير إلى أن المجتمع الأكثر ميلا إلى التعددية، المنفتح على كافة أشكال الاختلاف، قادر على التعلم والعمل والحب على نحو أفضل.
It does not.	هذا ليس مبررا بأي حال من الأحوال.
I suggest the house.	أقترح المنزل.
What do you suggest?	ماذا تقترح
I do not suggest that there has been no good news in the last five years.	11 ولا أريد الإيحاء بأن السنوات الخمس الماضية خلت من الأنباء الطيبة.
This is not to suggest that there is no role whatsoever for some core standardized principles.	31 ولا يوحي هذا على الإطلاق بأنه ليس ثمة دور أيا كان لبعض المبادئ الموحدة الرئيسية.
Now, that could be because we haven't been sampling right, but it does, I think, suggest that something's wrong with the pollinator force. And these bees are fascinating.	لآن ، يمكن أن يكون ذلك بسبب أننا لم أخذ العينات الصحيحة ، ولكنه ، في رأيي ، تشير إلى أن هناك خطأ مع قوة الملقحات. وهذا النحل الرائع.
The effects of an armed conflict on these instruments is governed primarily by the criterion of intention and, for a number of cogent reasons of policy, the Special Rapporteur does not intend to encourage the Commission to suggest detailed studies.	() فآثار النزاع المسلح على هذه الصكوك يحكمها أساسا معيار النية، ونظرا لعدد من الأسباب المقنعة والمتعلقة بالسياسة العامة، فإن المقرر الخاص لا يعتزم تشجيع اللجنة على اقتراح القيام بدراسات مفصلة.
Knows he not that Allah does see ( what he does ) ?	ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان .
Your companion does not err , nor does he go astray	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية