Translation of "does not claim" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claim - translation :

يطالب

Does - translation :

هل

Does not claim - translation :

لا تدعي

Keywords : المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل

Examples (External sources, not reviewed)

It does not recognize the sovereignty claim of the Mauritian Government.	وهي لا تعترف بادعاء الحكومة الموريشيوسية السيادة على هذا الإقليم.
Accordingly, the Government of Jordan does not have standing to bring the claim.	وعليه، فليس لدى حكومة الأردن ما يسوغ لها تقديم هذه المطالبة.
Ukraine does, indeed, present a threat, but not to Russia s security, as Kremlin propagandists claim.	إن أوكرانيا تشكل تهديدا حقيقيا ، ولكن ليس لأمن روسيا كما تدعي الآلة الدعائية في الكرملين.
The defendant's claim to a divine mission on earth does not challenge the authority of Rome.	أنه أدعى أن مهمته إلهية على الارض و لا يتحدى السلطة الرومانية
Thus, racial discrimination in itself does not amount to a claim for compensation by the person offended.	وعليه، فإن التمييز العنصري لا يصل بذاته إلى حد مطالبة الشخص الذي تعرض للإساءة بالتعويض.
Then, when real change does occur, no one can claim that the people are not ready for it.	آنذاك، وحين يحدث التغيير الحقيقي، فلن يكون بوسع أحد أن يزعم أن الناس ليسوا مستعدين للتغيير بعد .
Saudi Arabia states that there was loss of marine turtles, but it does not claim compensation for that loss.	652 وتقول المملكة العربية السعودية إن خسائر لحقت بسلاحف بحرية، لكنها لم تطلب تعويضا عن هذه الخسائر.
The Chronicle does not claim that he had arrived in an empty land, only that he was the first king.	لا يدعي همانان أنه وصل إلى أرض فارغة، ولكنه كان أول ملك.
This entertainment, set on the eve of the Second World War, does not claim to be a study of manners.	هذه الملهاة، التي حدثت عشية الحرب العالمية الثانية لا تزعم أنها بمثابة دراسة لأنماط السلوك
The Ministry's decisions to reduce the Herdsmen's Committee's herd does not substantiate any claim of the effects of individual logging operations.	ولا تؤيد قرارات الوزارة بتخفيض عدد قطيع لجنة الرعاة أي ادعاء بحدوث آثار جراء عمليات قطع الأشجار.
Indeed, these extremists can hardly claim to espouse Hinduism, which stands out not only as an eclectic embodiment of tolerance, but also as the only major religion that does not claim to be the sole true one.	والواقع أن هؤلاء المتطرفين لا يستطيعون أن يزعموا أنهم يعتنقون الهندوسية، التي لا تبرز كتجسيد اصطفائي للتسامح فحسب، بل إنها أيضا الديانة الرئيسية الوحيدة التي لا تزعم أنها الديانة الوحيدة الصحيحة.
The Panel further determined that the existence of a previously filed claim in another claim category might, but does not necessarily, indicate that the claimant had a full and effective opportunity to file a claim during the regular filing period.	ورأى الفريق كذلك أن وجود مطالبة مقدمة سابقا في فئة أخرى من فئات المطالبات ربما يدل، ولكن ليس بالضرورة، على أنه كانت ت تاح لصاحب المطالبة فرصة كاملة وفعلية لتقديم مطالبته أثناء الفترة النظامية المحددة لذلك.
In contrast to Yukos, the claim does not exceed the company s cash on hand and so poses no threat to its existence.	وعلى النقيض مما حدث معيوكوس، فإن تلك المطالبات لا تتجاوز السيولة النقدية التي تمتلكها الشركة وبالتالي لا تشكل تهديدا لوجودها.
While it allows an action to be commenced to preserve a claim, it does not permit the action to be further pursued.	ومع أنها تسمح ببدء الدعوى صونا للمطالبة فهي لا تسمح بالمضي في إجراءات الدعوى.
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.	لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.
On balance, the State party quot does not seek to claim that the challenged laws are based on reasonable and objective criteria quot .	وإجماﻻ، فإن الدولة الطرف المعنية quot ﻻ ترغب في اﻻدعاء بأن القوانين المطعون فيها قائمة على معايير معقولة وموضوعية quot .
However, Saudi Arabia has not proposed a compensatory project directly related to this claim unit and it does not seek a specific amount as compensation for the damage.	بيد أنها لم تقترح مشروعا تعويضيا يتعلق مباشرة بوحدة المطالبة هذه ولم تطلب مبلغا محددا تعويضا عن الأضرار.
However, where a claimant confirms that the claim is only for his or her equity interest in the company, and does not tie the equity claim to any specific asset lost as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Panel considers that generally such a claim is not compensable.	غير أنه عندما يؤكد المطالب أن المطالبة تقتصر على حصته من رأسمال الشركة، ولا يربط بين المطالبة بالتعويض عن تلك الحصة وأي أصل محدد خسره نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت، فإن الفريق يعتبر أن هذه المطالبة لا تقبل التعويض عنها عموما .
Music does not describe. Music does not narrate.	الموسيقى لا تعطي وصفا ، أو محاكاة
Fair, is that not their entire claim?	صدقا، أليس هذا هو ادعاءهم بأكمله
It does not show that penicillin does not work.	ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل.
11.3 The Committee observes that the State party, while challenging the author's claim under article 7, does not submit any substantive grounds for its position.	11 3 وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف رغم أنها تدحض ادعاء صاحب البلاغ الذي قدمه بموجب المادة 7 لا تقدم أي حجج هامة لدعم موقفها.
5.3 Counsel finally stresses that the author does not claim a right not to be extradited he only claims that he should not have been surrendered without assurances that the death penalty would not be imposed.	٥ ٣ وفي الختام ركز المحامي على ان صاحب البﻻغ ﻻ يدعي الحق في عدم تسليمه، وانما هو يدعي فقط بأنه ما كان ينبغي تسليمه بدون الحصول على ضمانات بأن عقوبة اﻻعدام لن تفرض عليه.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Senegal does not produce nuclear weapons, does not have a nuclear industry and does not import related materials.	ويجدر التأكيد أن السنغال لا تنتج أسلحة نووية، وليس لديها صناعة نووية، ولا تستورد مواد ذات صلة بها.
The State party has not contested this claim.	ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء.
Of course, when you control the official statistics office, you can claim any inflation rate you want but that does not lower the price of bread.	لا شك أنك عندما تسيطر على مكتب الإحصاءات الرسمية فسوف يكون بوسعك أن تعلن رقم التضخم الذي ترغب فيه ولكن هذا لن يؤدي إلى انخفاض سعر الخبز.
Those who insist that blasphemy does not warrant the protection otherwise given to freedom of expression often claim that it is a form of hate speech.	فهؤلاء الذين يصرون على أن التجديف لا يستحق الحماية المكفولة لحرية التعبير كثيرا ما يزعمون أنه شكل من أشكال الخطاب المحرض على الكراهية.
4.2 The Committee notes that the author does not claim that he is a victim of the alleged violations of the Covenant by the State party.	4 2 وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لا يزعم أنه ضحية لما ادعى أن الدولة الطرف ارتكبته من انتهاكات للعهد.
That's not my claim, that's a ClA claim you can read it, it was declassified a while ago.	ذلك ليس إدعائي , إنه إدعاء CIA تستطيعون قرأته , تم التصريح بها مؤخرا . تستطيعون قرائته في كتاب محررا للكاتب
The claim preparation costs in claim No. 5000464 relate to all of Jordan's fourth and fifth F4 instalment claims, and not only its public health claim.	تتصل تكاليف إعداد المطالبة في المطالبة رقم 5000464 بجميع مطالبات الأردن في الدفعتين الرابعة والخامسة من الفئة واو 4 ، وليس فقط بالمطالبة المتعلقة بالصحة العامة.
We do not claim to have all the answers.	ونحن لا نزعم أن لدينا ردودا على جميع الأسئلة.
It does not.	هذا ليس مبررا بأي حال من الأحوال.
Does Not Contain	لا يحتوي
Does Not Equal	يعمل لا يساوي
does not contain	لا يحتوي على
Does Not Contain	لا يحوي
Does not rise	يعمل ليس
does not rise	ليس هناك طلوع
Does not move	يعمل ليس انقل
Does Not Contain	لا تحتوي
does not contain	لا يحتوي
does not equal	لا يساوي
Does NOT Contain	ليسلا يحويلا يحتوي
does not exist	غير موجود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية