Translation of "document that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
That document is contained in document LOS PCN WP.51. | وترد تلك الوثيقة في الوثيقة LOS PCN WP.51. |
That document is still valid. | وما جاء في هذه الوثيقة ﻻ يزال صحيحا. |
It is requested that this document be circulated as a document of the Security Council. | ويرجى تعميم هذه الوثيقة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. ــ ــ ــ ــ ــ |
The outcome document rightfully reflects that fact. | والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق. |
The draft outcome document correctly says that | ويقول مشروع الوثيقة الختاميـة بحق إننا |
I also hereby request that this document be circulated as a document of the Security Council. | وإنني أطلب بهذا أيضا، تعميم هذه الوثيقة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن. |
It is requested that this document be circulated as an official document of the Security Council. | والرجاء التفضل بالعمل على تعميم هذه الوثيقة بوصفها وثيقة رسمية لمجلس اﻷمن. |
102. Many delegations also agreed that the perspective document would be a forward looking, strategic document. | ١٠٢ كما وافق كثير من الوفود على أن وثيقة المنظور ستكون وثيقة استراتيجية تطلعية. |
The draft resolution is a document that advances that idea. | ومشروع القرار وثيقة تثبت تلك الفكرة. |
This document was prepared pursuant to that request. | وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب. |
That document is not a goal in itself. | وليست تلك الوثيقة هدفا في حد ذاتها. |
That non governmental document was presented here today. | وهذه الوثيقة غير الحكومية قد عرضت هنا اليوم. |
(c) No document should be issued before ensuring that the same terminology has been used throughout the document | )ج( عدم إصدار أية وثيقة إﻻ بعد التأكد من استخدام نفس المصطلحات في كافة أجزائها |
Can you show that you had legal authority over that document? | أتستطيعون أن تثبتوا لنا أن لكم صفة شرعية في هذا المستند |
Displays the document relations of a document | تعرض علاقات المستند لمستندName |
This document is not a valid document. | وهذه الوثيقة ليست وثيقة سليمة. |
That information will be updated in the following document | وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية |
The content of the present document reflects that request. | ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب. |
The ratification of that document is currently under way. | وتجري على قدم وساق عملية التصديق على تلك الوثيقة. |
The President of FICSA summarized the document, noting that | 218 ولخص رئيس الاتحاد الوثيقة، وذكر ما يلي |
That report is contained in document A 49 726. | ويرد هذا التقرير في الوثيقة A 49 726. |
Document | المستند |
Document | مستند |
Document | مستند |
Document | الوثيقة |
Document | الواجهة |
Document | مستند HTML |
We are pleased that that position was reflected in the outcome document. | وإننا لمسرورون لانعكاس ذلك الموقف في الوثيقة الختامية. |
May I take it that the Assembly takes note of that document? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بتلك الوثيقة |
The document adopted yesterday as the official outcome document of this summit is not all that we had hoped for. | إن الوثيقة التي اعتمدت بالأمس بوصفها الوثيقة الختامية الرسمية لمؤتمر القمة هذا ليست كل ما تمنيناه. |
The present document is submitted in accordance with that decision. | وتقد م هذه الوثيقة وفقا لذلك القرار. |
The draft outcome document will give impetus to that renewal. | إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد. |
The present document is submitted in accordance with that request. | وتقدم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. |
The present document is submitted in accordance with that request. | والوثيقة الحالية مقدمة بموجب ذلك الطلب. |
That information is duly reflected in document A 59 874. | ووردت تلك المعلومات على النحو الواجب في الوثيقة A 59 874. |
The present document is submitted in accordance with that request. | وتقد م هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. |
The Committee trusts that the document will be finalized expeditiously. | وتثق اللجنة في أن الوثيقة ستوضع في صيغتها النهائية على وجه السرعة. |
Pursuant to that decision, the present document has been prepared. | وعمﻻ بذلك القرار، أعدت هذه الوثيقة. مرفــق |
2. The present document is issued pursuant to that request. | ٢ وتصدر هذه الوثيقة عملا بذلك الطلب . |
The present document contains information submitted pursuant to that request. | وهذه الوثيقة تتضمن المعلومات المقدمة تلبية لهذا الطلب. |
They assured us that it would be the final document. | وأكدا لنا أنها ستكون الوثيقة النهائية. |
That draft decision is reproduced in document A 48 911. | ومشروع المقرر أعيد إصداره في الوثيقة A 48 911. |
That summary is contained in document A AC.105 574. | ويرد ذلك الموجز في الوثيقة A AC.105 574. |
I have here part of the text of that document | ومعي هنا جزء من نص تلك الوثيقة |
Santa Anna tore that document up personally, did he not? | سانتا آنا مزق هذه الوثيقه بنفسه ألم يفعل ذلك |
Related searches : Document Creation - Document Retrieval - Document Template - Document Distribution - Scope Document - Updated Document - Training Document - Scoping Document - Underlying Document - Release Document - Payment Document - Live Document - Single Document