Translation of "do you prefer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prefer - translation :

Keywords : أفضّل يفضلون تفضلين نفضل أُفضل

Examples (External sources, not reviewed)

Which sentence do you prefer?	ما هي الجملة التي تفضلها
Do you prefer tea or coffee?	هل تفضل الشاي أم القهوة
Which do you prefer, rice or bread?	ماذا تفضل أكثر، الرز أم الخبز
Which do you prefer, spring or autumn?	أتفضل الربيع أم الخريف
Which do you prefer this one or that one?	ماذا تفض ل هذه أم تلك
Do you prefer calling yourself a writer or activist?	هل تفضلين وصف نفسك كاتبة أو ناشطة
Which one do you prefer, this one or that one?	أي هما تفض ل، أهذا أم ذاك
Which one do you prefer, this one or that one?	أي هما تفض ل، أهذه أم تلك
Which one do you prefer, the red one or the blue one?	أيهما تفضل الأحمر أم الازرق
(a) Do you prefer Variant B over the original draft of subparagraph (d)?	(أ) هل تحبذون الخيار باء على مشروع الفقرة الفرعية (د) الأصلية
Question Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C?	24 سؤال هل تحبذون الخيار ألف (النص الأصلي)، أم الخيار باء أم الخيار جيم
Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?	لقد كانوا يسألون سؤالا منذ عام 1985 ماذا تفض ل أن يكون أول مولود لك
You prefer living with books.	أنت تفض ل العيش مع الكتب.
But you prefer the present life .	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But you prefer the present life ,	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But you prefer the worldly life ,	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But you prefer the present life .	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But you prefer the present life ,	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But you prefer the worldly life ,	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
Mr. President, what do you think about ISIS in Mexico? Well, they have good packages, but I prefer dish	سيدي الرئيس، ماذا تقول عن وجود داعش في المكسيك حسن ا، لديهم محطات جيدة ولكن أفضل الصحن اللاقط، شكر ا
Would you prefer to speak in French?	هل ت فض ل التحد ث بالفرنسي ة
Nay , but you prefer the present life	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
No but you prefer the present life ,	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
Nay , but you prefer the present life	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
No but you prefer the present life ,	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
They ( the magicians ) said , We would never prefer you to the miracles that we have seen or to our Creator . Do what you want .	قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
Why do we prefer this approach? There are five reasons.	لماذا نفضل اتباع هذا النهج هناك خمسة أسباب.
JH Yeah, but yeah, OK. Do you hope would you prefer to live in the cave for 40 years, or to live for one year?	ج.هـ نعم،ولكن نعم، حسنا. هل تأملين هل تفضلين أن تعيشي في الكهف لمدة أربعين سنة، أم أن تعيشي لسنة واحدة
Believers , do not accept your fathers and brothers as your guardians if they prefer disbelief to faith , lest you be unjust .	ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون .
Nay , you prefer the life of this world	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But you prefer the life of this world ,	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
Nay ! you prefer the life of this world ,	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
Nay , you prefer the life of this world	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But you prefer the life of this world ,	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
Nay ! you prefer the life of this world ,	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But no , you prefer the life of the world ,	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But rather you prefer the life of this world !	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But no , you prefer the life of the world ,	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But rather you prefer the life of this world !	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, Which one do you prefer?	وأحب أن أعرض هذه اللوحات في قاعات العرض دون تسميات، ومن ثم أسأل الناس، أي واحد تفضل
Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators.	ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري.
Man Which one did you prefer? Man 2 The first one.	الرجل أيهما تفضل أكثر , الرجل 2 الأولي
And prefer strong palaces , that perhaps you may live for ever ?	وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
And prefer strong palaces , that perhaps you may live for ever ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Do not befriend your fathers and brothers if they prefer faithlessness to faith . Those of you who befriend them it is they who are the wrongdoers .	ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية