Translation of "do not represent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Represent - translation :

Keywords : تمثل أمثل لتمثيل نمثل أمثّل

Examples (External sources, not reviewed)

Permanent members do not represent their regions, only themselves.	فالأعضاء الدائمون لا يمثلون مناطقهم، بل يمثلون أنفسهم فحسب.
However, these figures do not represent the number of computer users.	غير أن هذه الأرقام لا تمثل عدد مستخدمي الحواسيب.
Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour.	ولذلك، فهي لا تشكل عقبة أمام تقسيم العمل.
The ones that do not have religion represent 23,1 of the population.	ويمثل اللادينيون 23.1 في المائة من السكان.
Kuwait acknowledges that the 35 additional deaths do not represent identifiable individuals.	522 وتقر الكويت بأن ثمة 35 متوفى إضافيا قد ت ع ذ ر عليها تحديد هوياتهم.
The views and opinions expressed do not necessarily represent those of the United Nations.	مذكرة من الأمانة العامة
The views and opinions expressed do not necessarily represent those of the United Nations.	إسهــام العمال والنقابات
As important as they are, international covenants do not represent an end in itself.	إن المواثيق الدولية مع أهميتها لا تمثل هدفا بحد ذاته.
The views and opinions expressed do not necessarily represent those of the United Nations.	وجهات النظر والآراء الواردة في هذه الورقة لا تعبر بالضرورة عن وجهات نظر الأمم المتحدة وآرائها.
If projectiles such as these do not function on impact they will represent a real hazard.	وإذا لم تعمل القذائف من هذا القبيل عند الصدم فإنها تشكل خطرا حقيقيا.
Structural barriers do not represent the only problems of access to treatment in the health care system.	إن الحواجز البنيوية لا تشكل المصاعب الوحيدة التي تواجه المرضى فيما يتصل بالحصول على العلاج في ظل الأنظمة الصحية الحالية.
The applicants do not take the rules seriously and their domain names contain Cyrillic letters along with Latin characters. Some names do not even represent their trade marks.	ذلك لأن المتقدمين بالطلبات لم يأخذوا القواعد على محمل الجد، فنطاقاتهم تحوي أحرف سيريلية بالإضافة الى اللاتينية وآخرون تقدموا بنطاقات لا تمثل علاماتهم التجارية على الاطلاق .
While the bloggers may not represent a true quantitative image of the dynamics of the Syrian society, they do represent many of the colors and currents that are flowing, and clashing in that society.	قد لا يمثل المدونين صورة واقعية لحجم هذه التيارات وتأثيرها في الدينامية السورية, ولكنهم يمثلون العديد من الألوان والتيارات االموجودة والمتناحرة في ذلك المجتمع.
They do not represent a distinct biological grouping, but rather are unified by their reliance on the aquatic environment for feeding.	وهذه الأنواع لا تمثل مجموعة بيولوجية متميزة، ولكنها موحدة بفعل اعتمادها على البيئة البحرية للحصول على غذائها.
The views expressed in this column are the author s own, and do not represent those of the National Bank of Abu Dhabi.	الآراء الواردة في هذا العمود خاصة بالمؤلف، ولا تمثل بنك أبو ظبي الوطني.
The symbols do not simply represent but participate in the meaning and, in combination with evocative phrases, are designed to provoke creative thinking.	لا تقدم الرموز المعنى فقط ولكنها تشارك في تقديم المعنى وتركيبه مع عبارات موحية وهي مصممة لإثارة التفكير الإبداعي.
This column was produced within the framework of the EC funded V4Aid project. The views expressed do not necessarily represent the view of the EU.	ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
Members of the Council have been chosen for their expertise and experience in particular policy areas and do not represent particular regions, organizations or agencies.	واختير أعضاء مجلس السكان الأصليين الوطني لخبرتهم ودرايتهم في مجالات سياسية عامة معينة وهم لا يمثلون مناطق أو منظمات أو وكالات محددة.
In an initial assessment of offers, a group of 18 developing countries maintained that current offers do not represent significant improvements over existing Mode 4 commitments.	وفي تقييم أولي للعروض المقدمة، أكدت مجموعة من 18 بلدا ناميا أن العروض الراهنة لا تمثل تحسينات هامة بالمقارنة مع الالتزامات القائمة المتعلقة بأسلوب التوريد 4.
The history of the CD, both during and since the cold war, strongly suggests that these other proposals have not represented, and do not currently represent, common solutions to common threats.	ويشير تاريخ مؤتمر نزع السلاح، أثناء الحرب الباردة وبعدها، بشكل حاسم، إلى أن هذه المقترحات الأخرى لم تمثل، ولا تمثل حاليا ، حلولا مشتركة لتهديدات مشتركة.
I'm sure he does not represent all the people of Iran...	أنا متاك د أن ه لا يمث ل كامل الش عب الإيراني.
They do not represent failure they simply underscore that more needs to be done to make the world a safer and better place for all of mankind.	وهي لا تمثل إخفاقا بل تؤكد ببساطة أنه يجب بذل المزيد من الجهد لجعل العالم مكانا أكثر أمانا وأفضل لكل البشرية.
But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia.	ولكن كل هذا لايمكن ان يعبر عن النجاح واكبر مثال البونسة والهرسك وربما مثال جورجيا
Do they represent Western values? No, yet they reflect part of the cultural problem of the West.	ولكن هل تمثل تلك الرسوم القيم الغربية كلا، لكنها في الحقيقة تعكس جزءا من المشكلة الثقافية التي يعيشها الغرب.
Represent	مث ل
The texts proposed in the report do not necessarily reflect the views of the delegation of Sweden, but represent possible compromises that the Working Group might wish to consider.	والنصوص المقترحة في التقرير لا تعب ر بالضرورة عن آراء وفد السويد، ولكنها تمث ل الحلول الوسط الممكنة التي قد يرغب الفريق العامل في بحثها.
Voters who support populist movements do so because they believe that current elites fail truly to represent them.	إن الناخبين الذين يدعمون الحركات الشعبوية يفعلون هذا لأنهم يعتقدون أن النخب الحالية عاجزة حقا عن تمثيلهم.
Yet it is not the leading women who above all represent these values.	إلا أننا لا نستطيع أن نقول إن النساء الرائدات هن اللاتي يمثلن هذه القيم في المقام الأول.
Saudi Arabia acknowledges that the figure of 1,397 does not represent identifiable individuals.	713 وتعترف المملكة العربية السعودية بأن رقم ال 397 1 لا يمثل أفرادا يمكن تحديدهم.
The Laws in Bosnia and Herzegovina do not limit the legal capability of women to sign contracts, nor the right of women to ownership and management of property, just like they do not limit the legal capability of women to represent their interests before court.	284 ولا تحد قوانين البوسنة والهرسك من أهلية المرأة لتوقيع العقود ولا حق المرأة في الملكية وإدارة الممتلكات، كما أنها لا تحد من الأهلية القانونية للمرأة في تمثيل مصالحها أمام المحاكم.
As much as Saudi Arabia is not Islam and doesn't represent Muslims, Israel is neither the Jewish people nor does it or should it represent the Jewish religion.	بقدر ما لا تمث ل المملكة العربي ة الس عودي ة المسلمين، فإن إسرائيل لا تمث ل و لا ينبغي أن تمث ل الد ين اليهودي.
As China seeks to keep its economic engine running, dams and hyrdopower do represent a cleaner alternative to coal.	مع سعي الصين إلى إبقاء محركها الاقتصادي دائرا على الدوام، فإن السدود والطاقة المائية من المصادر التي تعد بديلا نظيفا للفحم.
Golyshev s Facebook post does not represent an objective account of the bloodshed in Odessa.	لم يعكس التقرير الذي وضعه جوليشيف على فيسبوك قيمة موضوعية للأحداث الدموية في أوديسا.
Young people represent not only the world of tomorrow, but also that of today.	الشباب لا يمثلون عالم الغد فحسب بل أيضا عالم اليوم.
While the Goals have been the subject of an enormous amount of follow up both inside and outside the United Nations, they clearly do not in themselves represent a complete development agenda.	فبرغم القدر الهائل من أعمال المتابعة التي جرت بشأن هذه الأهداف، سواء داخل الأمم المتحدة أو خارجها، فإنها لا تشكل في حد ذاتها برنامجا كاملا للتنمية.
But reliance on cheap central bank (re)financing does not represent a viable business model.	ولكن الاعتماد على إعادة التمويل والتمويل الرخيص من جانب البنك المركزي لا يمثل نموذجا تجاريا صالحا للتطبيق.
The threat that this would represent is not abstract the Kingdom s borders are very porous.	والتهديد الذي قد يترتب على هذا ليس مجرد تجريد نظري، ذلك أن حدود المملكة مليئة بالثغرات.
After the West said that Marwa's murderer doesn't represent Germany, and that it is an individual act.. I expect no less from the same West than erasing the idea that Muslims are terrorists from all its dictionaries, and to believe that Ben laden and his friends for example do not represent Arabs or Muslims in anything, and all what they do is individual actions!	بعد أن قال الغرب أن قاتل مروة الشربيني لا يمثل ألمانيا، وأن الحادث مجرد عمل فردى، لا أتوقع من الغرب ذاته أقل من أى يلغى من كل معاجمه فكرة أن المسلمين إرهابيين، ويؤمن أن بن لادن وأعوانه مثلا لا يمثلون العرب أو المسلمين فى شئ، وأفعالهم كلها فردية!
Cash back loans to NINJA (No Income, No Job, and No Assets) customers that included voluminous fees to brokers and were securitized and structured up to 60 times do not represent any value.	أما القروض المستردة نقدا والتي حصل عليها عملاء لا يملكون دخلا ولا عملا ولا أصولا ، والتي اشتملت على رسوم ضخمة لمصلحة السماسرة والتي تم تحويلها إلى أوراق مالية ثم أعيدت هيكلتها لمرات قد تصل إلى الستين، فهي لا تمثل أي قيمة.
The second, is that it represent the individuals which is exactly what I went out to do when I started blogging.	السبب الثاني، أنه يمثل الأفراد وهو تماما ما وددت فعله عندما بدأت التدوين.
The minority groups in Paraguay needed not only individuals to represent them but also increased autonomy.	42 وأضافت أن الأقليات في باراغواي ليست بحاجة إلى أفراد يمثلونهم فحسب بل بحاجة أيضا إلى زيادة استقلالهم الذاتي.
Any improvement in basic security is important to civilians living in the midst of a civil war, but they are not sufficient on their own nor do the trends in Darfur necessarily represent unqualified progress.	وي عد أي تحسن في الأمن الأساسي أمرا مهما للمدنيين الذين يعيشون في خضم الحرب الأهلية، لكنها لا تكفي في حد ذاتها كما لا تمثل الاتجاهات في دارفور بالضرورة تقدما تاما.
These realities represent a power shift of a kind that we have not experienced in our lifetimes.	إن هذه الحقائق تمثل تحولا قويا من نوع لم نشهده طيلة حياتنا.
On December 8, the National Salvation Front announced that the draft does not represent the Egyptian people.	ففي الثامن من ديسمبر كانون الأول، أعلنت جبهة الإنقاذ الوطني أن مسودة الدستور لا تمثل الشعب المصري .
So, to Eltahawy, I say that your column does not represent me as I don't feel hated.	لذلك، أقول لمنى الطحاوي، إن عمودك الخاص لا يمثلني فأنا لا أشعر بأني مكروهة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية