Translation of "do not oppose" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Oppose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The majority of Arabs may not support al Qaeda, but they do not oppose it with all their heart. | وقد لا يؤيد أغلب العرب تنظيما إرهابيا مثل تنظيم القاعدة، لكنهم لا يعارضونه من أعماق قلوبهم. |
| Do you not see that We have sent devils upon the unbelievers who greatly incite them ( to oppose the Truth ) ? | ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . |
| Do you not see that We have sent devils upon the unbelievers who greatly incite them ( to oppose the Truth ) ? | ألم تر أيها الرسول أن ا سل ط نا الشياطين على الكافرين بالله ورسله لتغويهم ، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية |
| It is worth noting that hydrogen s supporters do not oppose battery powered cars, and they embrace biofuels as another renewable source of hydrogen. | من الجدير بالذكر أن مؤيدي الهيدروجين لا يعارضون استخدام السيارات العاملة بالبطاريات، وهم يؤيدون استخدام الوقود الحيوي كمصدر متجدد آخر للهيدروجين. |
| And we will oppose calling for votes on proposals that do not command the breadth of support necessary to be put into practice. | وسوف نعارض الدعوة إلى التصويت على مقترحات لا تحظى بالتأييد الواسع الضروري لتنفيذها. |
| Mexico and Brazil will not follow, but would not oppose the move, either. | وقد لا تحذو دول مثل المكسيك والبرازيل حذو هذه البلدان، ولكنها لن تعارض الخطوة أيضا . |
| What you can t do is oppose capital controls because they are both costly and ineffective. | أما ما لا تستطيع أن تفعله فهو أن تعارض فرض الضوابط على رأس المال لأنها مكلفة وغير فع الة. |
| Confucians do not oppose electoral democracy, but they argue that it must be constrained by meritocratically selected political leaders who look after the interests of non voters. | إن أنصار الكونفوشيوسية لا يعارضون الديمقراطية الانتخابية، ولكنهم يزعمون أنها لابد وأن تكون مقيدة بزعماء سياسيين مختارين على أساس الجدارة، ويسهرون على رعاية مصالح غير الناخبين. |
| However, its members do not necessarily oppose social legislation that benefits working people especially when white workers are privileged and some even retain a positive image of the New Deal. | إلا أن أفراد هذه الطائفة لا يعارضون بالضرورة التشريعات الاجتماعية التي تفيد طبقة العمال ـ وخاصة حين يتميز العمال البيض ـ حتى أن بعضهم ينظر نظرة إيجابية إلى الصفقة الجديدة التي ابتدعها رزفلت . |
| Turkey s effort to fine and imprison those who do not toe the official line convinces me that I was correct to oppose opening negotiations on the country s European Union membership. | والحقيقة أن الجهود التركية الرامية إلى تغريم وسجن أولئك الذين لا يلتزمون بالخط الرسمي يقنعني بأنني كنت على حق حين عارضت افتتاح مفاوضات انضمام تركيا إلى عضوية الاتحاد الأوروبي. |
| According to polls 77 favour the talks, but 72 oppose an eventual participation of FARC in politics, and 78 do not approve an amnesty with no jail terms for guerrilla commanders. | وفقا لاستطلاعات الرأي يفضل 77 المفاوضات، بينما يعارض 72 مشاركة فارك في السياسة، ولا يؤيد 78 العفو دون حبس قيادات حرب العصابات. |
| In the free world, people are not forced to read a newspaper or listen to a speech that they do not like, and they can oppose without fear what is said by those in positions of authority. | ففي العالم الحر ليس هناك ما يجبر الناس على قراءة جريدة ما أو الاستماع إلى خطاب قد يجدون فيه ما يكرهونه، كما أنهم يستطيعون أن يعارضوا دون خشية كل ما يقوله أي شخص في مركز سلطة. |
| Keeping the pound does not mean that we oppose the Euro, or hope for its failure. | واحتفاظنا بالجنيه الإسترليني لا يعني أننا نعارض اليورو أو نتمنى له أن يخفق. |
| She says she does not oppose the hijab, but explains that, as a woman, when you do not believe it should be mandatory, you will create some stealthy freedom for yourself in order not to be destroyed by the burden of coercion. | وذكرت أنه بالنسبة لها كامرأة لا يجب أن ينبغي الاعتقاد أن يكون الحجاب اجباري ، وأنها ستخلق بعض من الحرية الخفية التي لا يمكن تدميرها. |
| But, whether or not you oppose the death penalty, two lessons can be drawn from the debate. | ولكن سواء كنا نعارض عقوبة الإعدام أو نؤيدها، فإننا سنخرج من هذه المناقشة بدرسين. |
| We strongly oppose it for several reasons. | نحن نعارض مشروع القرار هذا بشدة لأسباب عدة. |
| Political parties should therefore oppose such attitudes. | ومن ثم، يجب على الأحزاب السياسية أن تقاوم تلك الممارسات. |
| Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so do these also oppose the truth men corrupted in mind, who concerning the faith, are rejected. | وكما قاوم ين يس ويمبريس موسى كذلك هؤلاء ايضا يقاومون الحق. اناس فاسدة اذهانهم ومن جهة الايمان مرفوضون. |
| The authors do not oppose education with certain social and ethical dimensions, but the CKREE methodology was to strengthen the students' religious identity and to teach religious activity within the framework of the Christian intention clause. | فأصحاب البلاغ لا يعترضون على التعليم المتسم ببعض الأبعاد الاجتماعية والأخلاقية ، ولكن منهجية موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية ترمي إلى تعزيز الهوية الدينية للتلاميذ وتعليم النشاط الديني في إطار شرط القصد المسيحي. |
| Many environmental lobbyists oppose even researching climate engineering. | فالعديد من جماعات الضغط البيئية تعارض حتى إجراء البحوث في مجال هندسة المناخ. |
| As a political matter, I oppose the settlements. | أنا أعارض المستوطنات باعتبارها قضية سياسية. |
| Environmental groups, such as Greenpeace, oppose this plan. | الجماعات البيئية، مثل منظمة السلام الأخضر، يعارضون هذه الخطة. |
| Poland was the first to oppose Nazi aggression. | وبولندا كانت أول من قاوم العدوان النازي. |
| Religious leaders should not oppose women's right to own land and avail themselves of other rights embodied in the Convention. | وينبغي للزعماء الدينيين ألا يعترضوا على حق المرأة في امتلاك أرضها وفي الاستفادة من حقوقها الأخرى المكرسة في الاتفاقية. |
| If I did not believe that, I would oppose capital punishment, because revenge and other possible motives should not be a basis for public policy. | وإن لم أكن على يقين من هذا لكنت قد عارضت عقوبة الإعدام، وذلك لأن الانتقام والدوافع الأخرى المحتملة لا ينبغي لها أن تشكل الأساس لصياغة السياسة العامة. |
| Surely those who do not believe , and obstruct others from the path of God , and oppose the Prophet after the way of guidance has been opened to them , will not hurt God in the least , and He will nullify all that they have done . | إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله طريق الحق وشاقوا الرسول خالفوه من بعد ما تبي ن لهم الهدى هو معنى سبيل الله لن يضروا الله شيئا وسيحبط أعمالهم يبطلها من صدقة ونحوها فلا يرون لها في الآخرة ثوابا ، نزلت في المطعمين من أصحاب بدر أو في قريظة والنضير . |
| Furthermore, when such divergence of interest exists, using the corporation s funds to support political causes that the corporation s public investors do not favor or even oppose may well impose on them costs that exceed the monetary amounts spent. | وفي حالة وجود مثل هذا التضارب في المصالح، فإن استخدام أموال الشركة لدعم قضايا سياسية لا يحبذها عامة المستثمرين في الشركة ـ أو حتى يعارضونها ـ من شأنه أن يفرض عليهم تكاليف تذهب إلى ما هو أبعد من مجرد المبالغ النقدية المنفقة. |
| United States based Egyptian journalist and media pundit Mona Eltahawy has been outspoken in favor of France's ban, stating in a recent video, I oppose Sarkozy, but I oppose this on women, because what choice do women have besides covering their face? This ideology doesn't recognize Muslim women's rights. | الصحفية المصرية والخبيرة الإعلامية منى الطحاوي عبرت بصراحة عن تأييدها للقانون الفرنسي وقالت مؤخرا في في أحد البرامج أنا أعارض ساركوزي، ولكني أعارض فرض النقاب على المرأة، فأي خيار أمامها سوى تغطية وجهها هذا التفكير لا يعترف بحقوق المرأة |
| True, not all members of the thinking minority attend the dissenters marches, yet many more of them silently oppose the regime. | صحيح أن ليس كل أفراد الأقلية المفكرة يشاركون في مسيرات المحتجين، ولكن العديد منهم يعارضون النظام في صمت. |
| But if I oppose gravity, here we go ... Oops! | لكن إن قمت بمحاربة الجاذبية، ها نحن ننطلق أووه! |
| They oppose anything that smacks of European political integration. | وهم يعارضون أي شيء يعطي انطباع التكامل السياسي الأوروبي. |
| For example, some of those who oppose expanding the Council to 25 members did not oppose the expansion of NATO and would certainly disagree with the notion that the NATO Council has become less effective since it was expanded to 26 members. | وعلى سبيل المثال، فإن بعض المعارضين لتوسيع المجلس لكي يضم 25 عضوا لم يعارضوا توسيع العضوية في منظمة حلف شمال الأطلسي (ناتو)، وبالتأكيد فإنهم سيرفضون فكرة أن مجلس الناتو قد تدنت فاعليته منذ توسيع عضويته إلى 26 عضوا . |
| Above all, Mikhail Gorbachev will remain the man who had the vision and the courage not to oppose the course of history. | وسوف يظل ميخائيل جورباتشوف هو الرجل الذي تحلى بالقدر الكافي من البصيرة والشجاعة لكي يمتنع عن اعتراض مسار التاريخ. |
| Customs reform requires a commitment not only by the public sector but also by private sector agents who may oppose such reform. | والإصلاح الجمركي يستوجب قطع التزام من وكلاء القطاع العام كما من وكلاء القطاع الخاص ممن قد يعارضون هذا الإصلاح. |
| Disgrace will strike those who oppose God and His Messenger . | إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين . |
| Disgrace will strike those who oppose God and His Messenger . | إن الذين يخالفون أمر الله ورسوله ، أولئك من جملة الأذلاء المغلوبين المهانين في الدنيا والآخرة . |
| There are too many Iraqis ready to fight and die to oppose the American presence. Only politics, not arms, can calm the scene. | إن السياسة وحدها، وليس السلاح، قادرة على تهدئة المشهد العراقي. |
| They re emphasize that they oppose CKREE because it is not a subject that involves neutral information on different life stances and religions. | فهم يؤكدون من جديد أنهم يعترضون على موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية لأنه ليس موضوعا ينطوي على معلومات حيادية عن مختلف فلسفات الحياة والأديان. |
| Those countries whose economies remain relatively weak oppose tighter monetary policy. | وبطبيعة الحال فإن البلدان التي يظل اقتصادها ضعيفا نسبيا سوف تعارض تطبيق سياسة نقدية أشد إحكاما . |
| Many are lining up to oppose the science of global warming. | إن العديد من الناس يعارضون علوم الانحباس الحراري العالمي. |
| Those who oppose God and His Messenger are among the lowliest . | إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين . |
| Those who oppose God and His Messenger are among the lowliest . | إن الذين يخالفون أمر الله ورسوله ، أولئك من جملة الأذلاء المغلوبين المهانين في الدنيا والآخرة . |
| They shall also rigorously oppose and combat such acts (emphasis added). | وعليهم أيضا مواجهة جميع هذه الأفعال ومكافحتها بكل صرامة (الخط المائل الموضوع للتأكيد مضاف). |
| However, monopolies or dominant operators often oppose the creation of IXPs. | غير أن الاحتكارات أو المتعهدين المهيمنين كثيرا ما يقاومون إنشاء نقاط تبادل لشبكة إنترنت. |
| The inhabitants of Yonaguni strongly oppose the law, not because they are exclusionary, but because they believe that they are protecting a sensitive border. | ويعارض سكان يوناجوني بقوة هذا القانون، ليس لأنهم ميالون إلى استبعاد الآخرين، بل لأنهم يعتقدون أنهم بهذا يوفرون الحماية لحدود حساسة. |
Related searches : Does Not Oppose - Will Not Oppose - Do Not - Fiercely Oppose - Oppose With - I Oppose - Firmly Oppose - We Oppose - Oppose Against - Strongly Oppose - Oppose Proceedings - Oppose That - Oppose Resistance