Translation of "divided by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| China is divided by nature. | إن الصين مقسمة بشكل طبيعي. |
| As stated earlier, Metropolitan Oyo was divided into six provinces divided evenly by a river. | وكما ذكر سابق ا، تم تقسيم العاصمة أويو إلى ستة أقاليم موزعة بالتساوي بواسطة النهر. |
| In the second step, they were divided by 3. | في الخطوة الثانية تم تقسيم العددين في البسط والمقام على 3. |
| United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty. | وعلى الرغم من توحد أميركا اللاتينية من خلال ممارسة حق التصويت، إلا أنها تظل منقسمة بسبب الفقر. |
| Altogether there were seven separate levels, divided by six decks. | تماما كان هناك سبعة مستويات منفصلة، مقسمة على ستة طوابق. |
| Divided by let's factor out an x out of the numerator. | دعونا نستخرج العامل المشترك x من البسط |
| There are currently six series of DVD releases divided by arc. | ويوجد حاليا ست سلاسل من إصدارات الدي في دي المقسمة حسب الفصول. |
| By contrast, the threats posed by divided government could be greater than mere parliamentary rumbles. | وفي المقابل، فإن التهديدات التي تفرضها الحكومات المنقسمة قد تكون أعظم من مجرد مشاجرات برلمانية. |
| Interventions of States Members of the United Nations represented by observers (divided by regional groups) | مداخلات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين (موزعة حسب المجموعات الإقليمية) |
| Chileans had needed to rebuild a society divided by pain and injustice. | 35 وقال إن الشيليين كانوا في حاجة إلى إعادة بناء مجتمع قس مه الألم والظلم. |
| I remain troubled by the revised Ehrlich equation, I equals P times A divided by T2. | لقد ظللت مضطرب ا بسبب معادلة إلريك التي عدلناها I تساوي P A مقسوم ا على T2 |
| Internet is not divided by borders, thus can t be subject to legislative segmentation. | لا يقسم الإنترنت وفق ا للحدود، ولا يخضع للتقسيم التشريعي. |
| Library records are often divided by State, then county, then township local history. | غالبا ما تنقسم سجلات المكتبة بتاريخ الدولة، ثم مقاطعة البلدات المحلية. |
| It consists of a preamble followed by six chapters divided into 70 articles. | وهو يتألف من ديباجة تليها ستة فصول مقسمة إلى 70 مادة. |
| Bolivia Divided | بوليفيا الـم ـق ـس مة |
| The third row is the sum of the first two rows, divided by 2. | الصف الثالث هو مجموع الصفين الأول والثاني، مقسوما على 2. |
| The seminar was divided into six half day sessions, preceded by an introductory session. | وق س مت الحلقة الدراسية إلى ست جلسات فرعية استغرق كل منها نصف يوم، وسبقتها جلسة استهلالية. |
| Divided We Fall | الانقسام يعني السقوط |
| Europe s Divided Visionaries | أوروبا وانقسام الحالمين |
| Palestine s House Divided | البيت الفلسطيني المنقسم |
| Equally divided votes | 2 لغرض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة الأعضاء الحاضرون والمصوتون الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم تأييدا أو اعتراضا، أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Having laid the foundations of genuine democracy, our house will not be divided by anyone. | والآن بعد أن أرسينا قواعد الديمقراطية الأصيلة، فلن يتمكن أحد من تقسيم بيتنا. |
| It was divided into four layers defined by relation to the core of the empire. | فقد تم تقسيمها إلى أربع طبقات محددة حسب مدى الارتباط بالجزء الأساسي من الإمبراطورية. |
| The world is divided into nation states, each controlling many of the instruments of public policy. People s social allegiances are divided further by religion, race, occupation, gender, and even income bracket. | وتكمن المشكلة في تصورات للهوية عميقة الجذور ــ ومسببة للشقاق. فالعالم ينقسم إلى دول قومية، كل منها تسيطر على العديد من أدوات السياسة العامة. وولاءات الناس الاجتماعية منقسمة بدرجة أكبر على أسس دينية وعرقية ومهنية وجنسية بل وحتى أسس متعلقة بالدخل. |
| Defending a Divided Iraq | في الدفاع عن عراق مق س م |
| Africa s Economic House Divided | أفريقيا والبيت الاقتصادي المنقسم |
| Europe u0027s House Divided | البيت الأوروبي منقسما |
| Different languages divided them. | لقد أدى اختلاف ألسنتهم ولغاتهم إلى الفرقة والانقسام بينهم. |
| The Euro s House Divided | بيت اليورو منقسما |
| These were divided into | وتنقسم هذه البلدان إلى ما يلي |
| Equally divided votes 42 | 45 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 42 |
| Well, as x approaches infinity 5 divided by infinity this term is going to be 0. | حسنا ، كلما اقترب x من ما لا نهاية 5 ما لا نهاية هذا العبارة تصبح 0 |
| Ukraine is divided almost in half by the Dnipro river, which traverses Ukraine north to south. | وتنقسم أوكرانيا تقريبا في النصف بحلول نهر دنيبرو الذي يخترق أوكرانيا الشمال إلى الجنوب. |
| We appreciate the value of cultural diversity in a world unfortunately so often divided by discrimination. | ونعرب عن تقديرنا لقيمة التنوع الثقافي في هذا العالم الذي يعر ضه التمييز، مع الأسف، للانقسام في كثير من الأحيان. |
| The sex ratio is the number of males divided by the number of females times 100. | يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. |
| Second, empirical evidence is rarely reliable enough to settle decisively a controversy characterized by deeply divided opinion. | وثانيا، نادرا ما تكون الأدلة التجريبية جديرة بالثقة بالقدر الكافي لتسوية أي خلاف يتسم بانقسام الآراء بشكل حاسم. |
| Indeed, stress is defined as the force divided by the area at the start of the experiment. | في الواقع، يمكننا أن نعرف الإجهاد بأنه القوة مقسمة على مساحة العينة عند بدابة التجربة. |
| Each party's number of votes is divided by this threshold to give an initial number of seats. | وينقسم كل طرف عدد من الأصوات من قبل هذه العتبة لإعطاء العدد الأولي من المقاعد. |
| Iran is also internally divided. | وإيران فضلا عن ذلك بلد منقسم داخليا. |
| Equally divided votes 17 48. | حادي عشر التصويت |
| Equally divided votes 76 52. | 16 مدة العضوية 76 |
| Equally divided votes 106 34. | 33 تعادل الأصوات 118 |
| Equally divided votes 144 52. | 51 تعادل الأصوات 159 |
| Equally divided votes 182 54. | 53 تعادل الأصوات 200 |
| A percentage of implementation is determined by the overall number of returned housing units divided by number of claims expressed in percentages. | 350 وتتحدد النسبة المئوية للتنفيذ بالعدد الإجمالي للوحدات السكنية التي تتم إعادتها مقسوما على عدد المطالبات معبرا عنه بالنسب المئوية. |
