Translation of "diverse opinions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diverse - translation :

Keywords : متنوعة متنوّعة المتنوعة تنوع آراء الآراء أراء آرائي آرائك

Examples (External sources, not reviewed)

Cohen's simplistic cheerleading for the Iran Deal stands in contrast to the diverse spectrum of opinions provided by Iranians in another article by the Times.	وتتناقض أفكار كوهن التشجيعية لصفقة إيران مع مروحة الآراء المتنوعة التي أبداها الإيرانيون في مقال آخر تم نشره في التايمز.
Individual opinions	السابع متابعة الملاحظات الختامية 231 234 146
Individual opinions	واو الآراء الفردية
I feel that, from the diverse opinions that have been expressed, a consensus is emerging on the need to implement United Nations reforms and make the Organization respond more effectively to the challenge of change.	وأشعر أن توافقا في الآراء بدأ يبرز من الآراء المختلفة التي تم الإعراب عنها، حول الحاجة إلى تنفيذ إصلاحات للأمم المتحدة، وجعل المنظمة تستجيب على نحو أكثر فعالية لتحدي التغيير.
Individual opinions 56	88 92 النظر في البلاغات من قبل اللجنة أو هيئاتها الفرعية 56
I heard various opinions.	لقد سمعت أراء متنوعة.
Individual opinions 165 114.	113 الآراء الفردية 181
They would come together, compare notes. Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas but at the same time came together and resolved the problems.	و بعدها يجتمعون, يقارنون ملاحظاتهم. و بعدها يعملون منفصلين ثانية, ثم يجتمعون, و عندها يمكنهم الإنتاج معا لمجموعة كبيرة من الأفكار, لا تغض الطرف عن أفكار الطرف الآخر و لكن في نفس الوقت, تحل المشكلة.
Other bloggers expressed similar opinions.	عبر بعض المدونين الآخرين عن وجهات نظر مشابهة.
(b) ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2002, ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2003	تقارير الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003
She is flexible in her opinions.	هي مرنة في آرائها.
Conclusions and opinions aren't our job.	النتائج والآراء ليست مهمتنا.
indeed you are of different opinions !	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
indeed you are of different opinions !	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Exactly how diverse? Read on.	لكن لو كان تساؤلك عن مدى و نوعية هذا التنوع، فمن الأفضل أن تستمر في القراءة.
I have very diverse interests.	أمتلك اهتمامات متنوعة.
Verily your endeavour is diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Your endeavors are indeed diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
your endeavours are indeed diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Indeed , your efforts are diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Verily your endeavour is diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Your endeavors are indeed diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
your endeavours are indeed diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Indeed , your efforts are diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut.	إن الآراء حولفلاديمير بوتن متفاوتة إلى حد كبير.
I chose the opinions of four people only.	اخترت أربعة آراء فقط.
Both of these opinions have their own strengths.	ولكل من هذه الآراء قوته.
And similar torments of diverse kinds .	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And similar torments of diverse kinds .	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
The reviews were diverse yet consistent.	4 وتنوعت عمليات الاستعراض وإن ظلت متسقة.
This is why rating agencies opinions are so valuable.	ولهذا السبب يصبح رأي وكالات التصنيف بالغ الأهمية.
But China s recent thuggish behavior is changing Asian opinions.	بيد أن السلوك العدواني الذي تبنته الصين مؤخرا بدأ في حمل آسيا على تغيير آرائها.
Bloggers have attended both, and give us their opinions.	لدى حضورهم للعرضين، يقدم لنا المدو نون اراءهم المختلفة.
Twitter users also were busy in expressing their opinions	كان مستخدمو توتر مشغولين بالتعبير عن آرائهم أيضا
Death to those whose opinions are merely baseless conjectures .	ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف .
Death to those whose opinions are merely baseless conjectures .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Such opinions are given as a matter of urgency.	هذه الآراء ت عطى على وجه الإلحاح.
The Commissioner gives opinions concerning possible cases of discrimination.	ويقدم المفوض آراءه فيما يتعلق بحالات التمييز الممكنة.
This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable.	60 وهذا الفرض مشكوك فيه، رغم أنه يحظى بتأييد آراء كتاب مرموقين.
They are a diverse group of people.	وهم يشكلون مجموعة متنوعة من الناس.
surely your striving is to diverse ends .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
That you may travel its diverse roads .	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
surely your striving is to diverse ends .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
That you may travel its diverse roads .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Several bloggers share their regret and opinions on this topic.	عدد من المدونين يكتبون عن أسفهم ويتبادلون الآراء حول هذا الموضوع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية