Translation of "disregarded entities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disregarded - translation :

Keywords : تجاهل تجاهلت تجاهله تتجاهل تجاهلتي كيانات كائنات إصطدام أوصى كيان

Examples (External sources, not reviewed)

He disregarded my advice.	تجاهل نصيحتي.
Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it .	مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .
Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it .	تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
We had given them Our signs but they disregarded them .	وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
We had given them Our signs but they disregarded them .	وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين .
(a) Allows the separate entity principle to be ignored or disregarded	(أ) تسمح بتجاهل مبدأ الكيان المنفصل أو صرف النظر عنه
The people s movement also took the lid off social pressures often disregarded by Nepal s elites.	كما تعاملت الحركة الشعبية أيضا مع الضغوط الاجتماعية التي غالبا ما كان يتجاهلها أهل النخبة في نيبال.
We had commanded Adam before , but he disregarded it We found him lacking in resolution .	ولقد عهدنا إلى آدم وصيناه أن لا يأكل من الشجرة من قبل أي قبل أكله منها فنسي ترك عهدنا ولم نجد له عزما حزما وصبرا عما نهيناه عنه .
We had commanded Adam before , but he disregarded it We found him lacking in resolution .	ولقد وصينا آدم م ن ق بل أن يأكل من الشجرة ، ألا يأكل منها ، وقلنا له إن إبليس عدو لك ولزوجك ، فلا يخرجنكما من الجنة ، فتشقى أنت وزوجك في الدنيا ، فوسوس إليه الشيطان فأطاعه ، ونسي آدم الوصية ، ولم نجد له قوة في العزم يحفظ بها ما أ مر به .
Sources of data collection (independent entities, government entities, NGOs)	مصادر جمع البيانات (الكيانات المستقلة، الكيانات الحكومية، المنظمات غير الحكومية)
Even during public emergencies including war they cannot be disregarded. Heintze, supra note 114, at 62.	Heintze، الحاشية 114 أعلاه، الصفحة 62.
Such entities may be either stand alone or multipurpose operational entities.	ويمكن لمثل هذه الكيانات أن تكون إما آلية قائمة بذاتها، أو كيانات تشغيلية متعددة الأغراض.
In such cases, the Panel found that the financial statements had no probative value and disregarded them.	وفي هذه الحالات، استنتج الفريق أن البيانات المالية لا قيمة إثباتية لها واستبعدها.
Today s dissenters are indeed a minority and of course can be disregarded, but only up to a point.	إن المحتجين اليوم يشكلون أقلية حقا ومن الممكن تجاهلهم بالطبع، ولكن إلى حد.
As a result, they disregarded social problems and devoted their energies to reforming their political and economic systems.	ونتيجة لهذا فقد أغفلوا المشاكل الاجتماعية وكرسوا طاقاتهم لإصلاح أنظمتهم السياسية والاقتصادية.
The proof should not, on the other hand, be confined to extraneous evidence that disregarded the method used.	ومن الجهة الأخرى، ينبغي ألا يقتصر الإثبات على أدلة خارجية تتجاهل الطريقة المستخدمة.
Designated operational entities	هاء الكيانات التشغيلية المعينة
Cooperation with other entities	دال التعاون مع الكيانات الأخرى
For many years, Italy has disregarded the debt ceilings imposed by the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact.	لقد تجاهلت إيطاليا لسنوات عديدة أسقف الديون المفروضة عليها بموجب معاهدة ماستريخت ومعاهدة الاستقرار والنمو.
( God ) will say Because Our signs came to you , but you disregarded them . So shall We disregard you this day .	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
He who does good works while he is a believer , shall not see his efforts disregarded We record them all .	فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران أي لا جحود لسعيه وإنا له كاتبون بأن نأمر الحفظة بكتبه فنجازيه عليه .
( God ) will say Because Our signs came to you , but you disregarded them . So shall We disregard you this day .	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
He who does good works while he is a believer , shall not see his efforts disregarded We record them all .	فمن التزم الإيمان بالله ورسله ، وعمل ما يستطيع من صالح الأعمال طاعة لله وعبادة له فلا يضيع الله عمله ولا يبطله ، بل يضاعفه كله أضعاف ا كثيرة ، وسيجد ما عمله في كتابه يوم ي ب عث بعد موته .
For the purpose of interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.	لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.
( Allah ) will say Thus didst Thou , when Our Signs came unto thee , disregard them so wilt thou , this day , be disregarded .	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
( Allah ) will say Thus didst Thou , when Our Signs came unto thee , disregard them so wilt thou , this day , be disregarded .	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
Ethiopia, additionally, has disregarded the Security Council's instructions in October 2002 to dismantle its illegal settlements north of the boundary line.	وعلاوة على ذلك، لم تأبه إثيوبيا بالتعليمات الصادرة عن مجلس الأمن في تشرين الأول أكتوبر 2002 بتفكيك مستوطناتها غير المشروعة شمال خط الحدود.
The G 4 framework resolution has made United Nations reform a central issue that can no longer be ignored or disregarded.	وقد جعل القرار الإطاري لمجموعة الأربع من إصلاح الأمم المتحدة مسألة لم يعد من الممكن تجاهلها أو إهمالها.
The headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.	لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.
For the purpose of the interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.	لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.
E. Charities and similar entities	هاء المؤسسات الخيرية والكيانات المشابهة
Entities maintaining permanent observer offices	الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم
UNPD and other Secretariat entities.	() برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من كائنات الأمانة العامة.
Collaboration by United Nations entities	تعاون كيانات الأمم المتحدة
While these early views lead to many exotic interpretations of a foreign origin of Wagadu, these views are generally disregarded by scholars.	في حين أن هذه الآراء الباكرة تؤدي إلى العديد من التفسيرات الغريبة عن أصل أجنبي لواغادو، يتم تجاهل هذه الآراء عموما من قبل العلماء.
For the purpose of the interpretation of the present rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.	لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.
Accreditation and designation of operational entities	دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية
Accreditation and designation of operational entities	دال اعتماد الكيانات التشغيلية وتعيينها
New States Parties and other entities	الدول الأطراف الجديدة وغيرها من الكيانات
Erdoğan has fanned the flames by claiming that he was aware of such coup plans at the time, but that he disregarded them.	كما عمل أردوغان على إذكاء النيران حين زعم أنه كان على علم بمخططات الانقلاب في ذلك الوقت ولكنه قرر أن يتجاهلها.
The parameters in this formula are averages expressed in thousands of tonnes, any fraction of 1,000 tonnes above a whole number being disregarded.	في هذه المعادلة، تمثل البارامترات متوسطات معبر عنها بآلاف الأطنان، ولا ي لتفت إلى أي كسر من الألف طن يزيد علاوة على عدد صحيح.
Such is the recompense of God s enemies the Fire where they will have their permanent home , in recompense for having disregarded Our revelations .	ذلك العذاب الشديد وأسوأ الجزاء جزاء أعداء الله بتحقيق الهمزة الثانية وإبدالها واوا النار عطف بيان للجزاء المخبر به عن ذلك لهم فيها دار الخلد أي إقامة لا انتقال منها جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر بما كانوا بآياتنا القرآن يجحدون .
Such is the recompense of God s enemies the Fire where they will have their permanent home , in recompense for having disregarded Our revelations .	هذا الجزاء الذي ي جزى به هؤلاء الذين كفروا جزاء أعداء الله النار ، لهم فيها دار الخلود الدائم جزاء بما كانوا بحججنا وأدلتنا يجحدون في الدنيا . والآية دالة على عظم جريمة من صرف الناس عن القرآن العظيم ، وصدهم عن تدبره وهدايته بأي وسيلة كانت .
Why do you say, Jacob, and speak, Israel, My way is hidden from Yahweh, and the justice due me is disregarded by my God?	لماذا تقول يا يعقوب وتتكلم يا اسرائيل قد اختفت طريقي عن الرب وفات حقي الهي.
The offence also applies to corporate entities.	وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية