Translation of "disclosure of data" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, they are likely to remain unanswered without a major mandatory disclosure of data.
من المؤسف أن هذه التساؤلات من المرجح أن تظل بلا إجابة في غياب التفويض بالكشف الكامل عن البيانات.
They write lengthy disclosure statements that cover every possible use of data so that they cannot be sued.
وهي تكتب بيانات إفصاح مطولة تغطي كل استخدام محتمل للبيانات بحيث يصبح من المستحيل مقاضاتها.
Putting measures in place to prevent the direct or indirect disclosure of data on persons, households, businesses and other individual respondents
وضع تدابير لمنع الكشف بشكل مباشر أو غير مباشر عن البيانات المتعلقة بالأشخاص أو الأسر المعيشية أو المؤسسات التجارية وغير ذلك من فرادى المستجيبين بتقديم بيانات
First, the law provides that all data relating to the disclosure of the identity of witnesses and others who participated in the investigation and disclosure of the crime must be kept in an independent record, in a file separate from the original file.
أولا نص القانون على أن جميع المعطيات التي من شأنها الكشف عن هوية الشهود وغيرهم ممن شاركوا في معاينة الجريمة والكشف عنها يجب أن ت ضم ن بمحاضر مستقلة تحفظ بملف منفصل عن الملف الأصلي.
Disclosure of information
إفشاء المعلومات
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.
واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.
Disclosure of information during the auction
إفشاء المعلومات أثناء المناقصة العلنية
As a result, the company launched a Law Enforcement Disclosure Report in 2014, outlining requests by governments and data handovers for each country in which they operate.
وكنتيجة لذلك قامت الشركة بإطلاق تقرير الإفصاح عن تنفيذ القانون في كل بلد من البلاد التي يعملون بها في 2014، في عرض للطلبات المقدمة من الحكومات وكذلك المعلومات والبيانات التي تم تسليمها.
Article 17 septies Disclosure
المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات
J. Disclosure and inventories
ياء كشف المعلومات وقوائم الجرد
Involuntary testing and disclosure of HIV status
2 الفحص اللاإرادي والكشف عن الوضع من حيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
This requires the reinforcement of their credit infrastructure (registration and bankruptcy laws, public and court registers, accounting, reporting and disclosure standards, standards for auditors, and public data dissemination and publishing requirements).
وهذا يتطلب تدعيم هياكلها الائتمانية (قوانين التسجيل والإفلاس، والسجلات العامة وسجلات المحاكم، والمعايير المحاسبية ومعايير الإبلاغ وكشف البيانات، والمعايير الخاصة بمراجعي الحسابات، وشروط نشر وإصدار البيانات العامة).
It is a constructive disclosure.
مقدمة هادفة بدورها.
Financial statement presentation and disclosure
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Financial disclosure by senior officials
باء الإقرار المالي من جانب كبار الموظفين
Financial statement presentation and disclosure
3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Amendment relating to financial disclosure
تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية
(Disclosure Global Voices is a grantee of Hivos.)
(توضيح هيفوس من ممولي الأصوات العالمية).
The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology.
أما الأنظمة المتعلقة بتكنولوجيا تخصيب اليورانيوم (حظر الإفشاء) لعام 2004، فهي تجر م القيام بأي إفشاء غير مأذون به عن تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم.
Unfortunately, they are likely to remain unanswered without a major mandatory disclosure of data. Barring that, there is the risk that we will find out what caused this crisis after the next one.
هذه هي التساؤلات التي تحتاج إلى إجابة. من المؤسف أن هذه التساؤلات من المرجح أن تظل بلا إجابة في غياب التفويض بالكشف الكامل عن البيانات. وإذا لم يحدث ذلك فإننا نخاطر بعدم التوصل إلى الأسباب التي أدت إلى هذه الأزمة إلا بعد اندلاع الأزمة التالية.
8. Reporting requirements for full disclosure
8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات
(Full disclosure I am among them.)
(وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم).
Let s start with the disclosure statement.
ولنبدأ هنا ببيان الإفصاح.
That means making disclosure statements readable.
وهذا يعني ضرورة جعل بيانات الإفصاح قابلة للقراءة.
Administering the Organization's financial disclosure programme
إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة
Some issues may require continuous disclosure.
وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
This followed a review of disclosure practices in comparable organizations.
وجاء ذلك إثر استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
Involuntary testing and disclosure of HIV status 64 67 17
2 الفحص اللاإرادي والكشف عن الوضع من حيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية 64 67 19
(b) Disclosure of the office holders to be held accountable
(ب) الإفصاح المقدم من الأشخاص المسندة إليهم ولايات المقرر مساءلتهم
(a) Administering the Organization's financial disclosure programme
(أ) إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة
(Full disclosure I am now an independent Director of Morgan Stanley.)
(وعلى سبيل المكاشفة الكاملة فأنا أعمل الآن مديرا مستقلا لشركة مروجان ستانلي).
The disclosure of those rules is usually required by specific acts.
() وفي العادة تشترط تشريعات محددة الإفشاء عن تلك القواعد.
The current level of disclosure relating to directors' remuneration varies widely.
58 ويتفاوت المستوى الحالي للكشف عن مرتبات ومكافآت المدراء تفاوتا واسعا .
Most regulations are flexible with respect to the extent of disclosure.
31 ومعظم اللوائح مرنة فيما يتعلق بمدى الإفشاء.
Guidance on Good practices in Corporate Governance Disclosure
خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال 22
In such cases, the disclosure of ultimate control is considered best practice.
وفي مثل هذه الحالات، يعتبر الكشف عن السيطرة النهائية ممارسة تندرج ضمن أفضل الممارسات.
(b) Consider further improvements to the presentation and disclosure of financial statements
(ب) أن ينظر في إدخال مزيد من التحسينات على طريقة عرض البيانات المالية ومضمونها
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
كما خضعت أسواق السندات المالية لمتطلبات المكاشفة والشفافية.
So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share.
ولكي أفضح نفسي أكثر .. قررت ان احضر بعض الصور لكي اتشاركها معكم
In fact, transparency in the resource sector should exceed mere disclosure of payments.
والواقع أن الشفافية في قطاع الموارد لابد أن تتجاوز مجرد الكشف عن المدفوعات.
Self disclosure is reciprocal, especially in the early stages of relationship development 3.
2 الكشف الذاتى هو المعاملة بالمثل خاصة في المراحل الأولى من تنمية العلاقة .
The result wasof this manifests itself when one lookeds at the data that wais publicly available on exports and imports, as it showedand sees significant discrepancies that could have been addressed had there been pre notification of exports been done While some exporting firms weare reluctant to agree to pre disclosure, due to concerns withciting commercial confidentiality, the problem created by the non disclosure of theis information iwas significant.
وفي حين أن بعض الشركات المصدرة تمانع في الموافقة على الإفصاح المسبق، بسبب الشواغل المتعلقة بالسرية التجارية، فإن المشكلة التي يخلقها عدم الإفصاح عن المعلومات بالغة الأهمية.
(a) The establishment of procedures for the physical protection of witnesses, including their relocation and the non disclosure or limitations on the disclosure of information concerning their identity and whereabouts (art. 24, para. 2 (a))?
(أ) وضع قواعد إجرائية لتوفير الحماية البدنية للشهود، بما في ذلك تغيير أماكن إقامتهم وعدم إفشاء المعلومات المتعلقة بهويتهم وأماكن وجودهم أو فرض قيود على إفشائها (الفقرة 2 (أ) من المادة 24)
The Indian Code, for instance, requires disclosure about remuneration in a section of the annual report on corporate governance, in addition to suitable disclosure on director's remuneration in the profit and loss statement.
فالمدونة الهندية، على سبيل المثال، تقتضي الكشف عن البيانات المتعلقة بالمكافآت في إطار فرع من التقرير السنوي عن إدارة الشركة، بالإضافة إلى الكشف على النحو المناسب عن مرتبات ومكافآت المدراء في إطار بيان الأرباح والخسائر.
The actions of this group re provoked the debate on the disclosure of security flaws.
أعمال هذه المجموعة أدت إلى إثارة الجدل حول الإفصاح عن الثغرات الأمنية من جديد.

 

Related searches : Data Disclosure - Risk Of Disclosure - Prohibition Of Disclosure - Waiver Of Disclosure - Disclosure Of Balance - Disclosure Of Reports - Purpose Of Disclosure - Content Of Disclosure - Extent Of Disclosure - Disclosure Of Results - Disclosure Of Risks - Obligation Of Disclosure - Form Of Disclosure