Translation of "discharge of duties" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discharge - translation :

Keywords : تسريح التفريغ تفريغ مشرف تسريحك واجبات واجباتي واجباتك الواجبات واجباته

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Exemption from jurisdiction for all acts performed in the discharge of their duties	(أ) الحصانـة من الولاية القضائية عن أي أعمال يقومون بها أثناء أدائهم لمهامهم
5. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	5 تعترف بدعم الحكومات المضيفة للوكالة فيما تضطلع به من واجبات
4. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	4 تعترف بدعم الحكومات المضيفة للوكالة فيما تضطلع به من واجبات
This creates a material risk in regard to the proper discharge of fiduciary duties of the Secretary General.	ويؤدي ذلك إلى وجود خطر جوهري فيما يتعلق بأداء الأمين العام لواجباته كمؤتمن، على الوجه السليم.
5. Acknowledges the support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	5 تعترف بالدعم المقدم من الحكومتين المضيفتين إلى الوكالة فيما تضطلع به من واجبات
Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	5 تعترف بالدعم الهام المقدم من الحكومات المضيفة إلى الوكالة في ما تضطلع به من واجبات
Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	5 تعترف بالدعم الهام المقدم من الحكومات المضيفة إلى الوكالة في ما تضطلع به من واجبات
I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously.	أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنزاهة ووفقا لما يمليه الضمير .
6. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	6 تعترف بالدعم الهام المقدم من الحكومات المضيفة إلى الوكالة فيما تؤديه من واجبات
5. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	5 تعترف بالدعم الهام المقدم من الحكومات المضيفة إلى الوكالة في ما تضطلع به من واجبات
7. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	7 تعترف بالدعم الهام المقدم من الحكومات المضيفة إلى الوكالة فيما تؤديه من واجبات
Let us proceed to discharge our duties and to accomplish the mission which we undertook a year ago.	فلنبدأ بالاضطلاع بواجباتنا وإنجاز المهمة التي تعهدنا بتنفيذها قبل سنة.
4. Acknowledges the support of the host Governments and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties	4 تنوه بدعم الحكومات المضيفة ومنظمة التحرير الفلسطينية للوكالة فيما تضطلع به من واجبات
4. Acknowledges the support of the host Government and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties	4 تعترف بدعم الحكومة المضيفة ومنظمة التحرير الفلسطينية للوكالة فيما تضطلع به من واجبات
I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights impartially and conscientiously.	أقسم أن أضطلع بمهامي كعضو في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بتجرد ووفقا لما يمليه الضمير .
Requests the Secretary General to continue to provide the Commission with the support and resources necessary for the discharge of its duties	8 يطلب إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بما يلزم من دعم ومن موارد لتصريف واجباتها
This decision establishes detailed Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol (Article 6 guidelines) setting out the duties of the Article 6 Supervisory Committee and the manner in which it must discharge those duties.	ويحدد هذا المقرر المبادئ التوجيهية لتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو (المبادئ التوجيهية للمادة 6) على نحو يفص ل واجبات اللجنة الإشرافية المنشأة بموجب المادة 6 والطريقة التي يجب أن تضطلع بها بهذه الواجبات.
Nevertheless, the depositary played an essential role in the application of multilateral treaties inasmuch as it was obliged to discharge its duties in an impartial manner.	ومع هذا فإن الوديع يقوم بدور أساسي في تطبيق المعاهدات المتعددة الأطراف من حيث أنه مضطر إلى أداء واجباته بطريقة تخلو من التحيز.
54. Stresses that members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions shall discharge their duties in full independence and in the sole interest of the Organization and its entire membership	54 تؤكد أن أعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية يجب أن يؤدوا واجباتهم في استقلالية تامة ولمصلحة المنظمة وكامل أعضائها دون غيرها
The group realized that, on certain legal and financial matters, directors might discharge their duties more effectively if allowed access to independent external advisors, for example legal and financial experts.	53 ويدرك الفريق أنه فيما يتعلق بمسائل قانونية ومالية معينة، قد يضطلع المدراء بواجباتهم على نحو أكثر فعالية إذا أتيحت لهم سبل الاستعانة بمستشارين خارجيين مستقلين، مثل الخبراء القانونيين والماليين.
Lastly, he calls for the Ministry of Human Rights to be given the resources it needs to discharge its duties, since otherwise it will not be able to respond to the people's aspirations.	ويطلب في الختام أن تزو د وزارة حقوق الإنسان بالإمكانات اللازمة لأداء مهمتها التي بدونها لن يكون في استطاعتها الاستجابة لتطلعات الشعب.
However, she was aware of the application of such measures and even of the dismissal of members of the Security Forces for corruption, offences in the discharge of their duties and causing injuries, among others things.	إلا أنه تم إبلاغها عن تطبيق مثل هذه التدابير، بل وحتى عن طرد عدد من أفراد قوات الأمن، في حالة ممارستهم الفساد، وارتكابهم جرائم أثناء قيامهم بواجباتهم، وتسببهم في إصابات، من بين أمور أخرى.
10. Commends the efforts of the Commissioner General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency, as well as the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	10 تثني على جهود المفوض العام لزيادة شفافية ميزانية الوكالة وكفاءتها وكذلك على الدعم الذي تقدمه الحكومات المضيفة للوكالة في أدائها لواجباتها
Discharge	اطلق
And when the people speak during such occasions, then the leaders have to keep silent and proceed to discharge their duties and accomplish their mission and here, by the grace of God, do we endeavour to do so.	وعندما يتكلم الناس أثناء تلك المناسبات، فإن الزعماء يجب أن يلتزموا الصمت ويهبوا إلى الاضطلاع بواجباتهم وينجزوا مهمتهم ونحن هنا نسعى، برعاية الله، إلى القيام بذلك .
Segregation of banking duties	7 فصل الواجبات المصرفية
Segregation of banking duties	7 فصل الواجبات المصرفية
Coordinating duties	مهام التنسيق
Regulation 14.2 (separation of duties)	البند 14 2 (الفصل بين الواجبات)
Duties of the Secretary General	خامسا الأمانة
Duties of the Secretary General	خامسا الأمانة
Duties of the Secretary General	خامسا الأمانة
Debtor's discharge by payment	إبراء ذمة المدين بالسداد
This shall be his uncleanness in his discharge whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.	وهذه تكون نجاسته بسيله. ان كان لحمه يبصق سيله او يحتبس لحمه عن سيله فذلك نجاسته.
Duties Without Borders	واجبات بلا حدود
1410 Low duties	1410 الرسوم الدنيا
1420 High duties	1420 الرسوم العليا
1510 Low duties	1510 الرسوم الدنيا
1520 High duties	1520 الرسوم العليا
1710 Retaliatory duties	1710 الرسوم الانتقامية
3420 Antidumping duties	3420 رسوم مكافحة الإغراق
3520 Countervailing duties	3520 رسوم تعويضية
4130 Advance payment of customs duties	4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك
As far as the exercise by the Prime Minister of full authority over his cabinet is concerned, the Prime Minister shall have the necessary powers to discharge his administrative civilian and military duties to appoint and dismiss senior officials and to manage financial resources.	وفيما يتعلق بوجه خاص بممارسة رئيس الوزراء لكامل سلطته على حكومته، فهو يملك الصلاحيات الضرورية لإدارة الشؤون الإدارية والمدنية والعسكرية، وتعيين المسؤولين وإعفائهم من مهامهم، ومراقبة الموارد المالية.
Speak to the children of Israel, and tell them, 'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.	كلما بني اسرائيل وقولا لهم. كل رجل يكون له سيل من لحمه فسيله نجس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية