Translation of "direct mailing campaign" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Background In the field of direct marketing, the subscriber list is considered the most important part of a mailing campaign. | في مجال التسويق المباشر, يتم اعتبار قائمة المشتركين أهم جزء في حملة رسائل البريد الإلكتروني. |
| I remember mailing the letter. | أذكر أنني أرسلت الرسالة. |
| I remember mailing the letter. | أذكر أني بعثت بالرسالة. |
| I remember mailing the letter. | أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد. |
| And we have over 40 IRC channels, 40 mailing lists. | ولدينا ما يزيد على 40 قناة آي آر سي، 40 قائمة بريدية. |
| Mailing list messages spam Yaman Akdeniz ( cyberrights) July 20, 2016 | رسائل القائمة البريدية والسبام. تم إرسال 0. |
| Discussion chiefly occurs on a number of public mailing lists. | المناقشات تحدث بشكل أساسي على عدد من القوائم البريدية العامة. |
| Miscellaneous expenditures relate to translation, mailing costs and bank charges. | (أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية. |
| The project maintains official mailing lists and conferences for communication and coordination between developers. | المشروع يحافظ على القوائم البريدية الرسمية والمؤتمرات للاتصال والتنسيق بين المطورين. |
| The group announces their events on their Facebook page and uses mass mailing for invitations. | وتعلن المجموعة عن فعالياتها في صفحتها في فيس بوك وتستخدم البريد الجماعي |
| Apart from his direct role within the media, the International Campaign for Human Rights in Iran mentions that Entezami has connections to Iran s intelligence apparatus. | وبعيدا عن دوره المباشر الذي يقوم به في الإعلام، ذكرت الحملة العالمية لحقوق الإنسان في إيران أن انتظامي علي علاقة بجهاز المخابرات الإيراني. |
| The campaign was designed to achieve a direct and measurable impact on child survival and other UNICEF priorities, especially protection, education and early childhood development. | وصممت الحملة لتحقيق تأثير مباشر وقابــل للقياس على بقاء الأطفال وعلى أولويات اليونيسيف الأخرى، وخصوصا في مجال الحماية والتعليم وتنمية الطفولة المبكرة. |
| This issue gave rise to a heated debate among the 12,000 plus members of the mailing list. | أثار هذا نقاش حيوي ما بين الأعضاء الإثنى عشر ألفا بالقائمة. |
| Each copy distributed is registered in the database for reasons of accountability and the mailing of updates. | وكل نسخة توزع من المجموعة ت سج ل في قاعدة البيانات، استيفاء لاعتبارات المساءلة ولأغراض إرسال التحديثات بالبريد فيما بعد. |
| There is no doubt that the Government's counter terrorism campaign does create many problems and difficulties which have a direct and an indirect impact on human rights. | فاليمن لا تدعي الكمال في الإعمال الدائم والمستمر لحقوق الإنسان. |
| ... that you can reach other users through the digiKam users mailing list? Subscribe to it at this site. | n غير ذلك مستخدمون مستخدمون قائمة إشتر ك إلى الإيطالية عند الرابط n |
| The Review is published online in English, French and Spanish and is also distributed to various mailing lists. | وت نشر هذه المجلة على شبكة الإنترنت باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية وتوزع أيضا على قوائم بريدية مختلفة. |
| But in 2007, I got the cockamamie idea to hand draw each valentine for everyone on my mailing list. | لكن في عام 2007 بدات في الفكرة السخيفة بأن ارسم بيدي كل معايدة لكل شخص في قائمتي البريدية |
| After 1939 it was used for suburban services and part of it became a mailing centre during World War II. | بعد 1939 تم استعمال المحطة لخطوط خدمات الضواحي، كما صار جزء منه مركزا للبريد أثناء الحرب العالمية الثانية. |
| In the campaign against HIV AIDS, a national committee to combat AIDS is striving, under my direct authority, to stabilize the infection rate, which currently stands at approximately 1.5 per cent. | وفي حملة مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، تسعى لجنة وطنية جاهدة لمكافحة الإيدز، خاضعة لسلطتي المباشرة، لتحقيق استقرار معدل الإصابة بهذا المرض، الذي يناهز حاليا 1.5 في المائة. |
| It will also eliminate duplication of effort and provide easy to use tools for updating the database and generating targeted mailing lists. | وستؤدي أيضا إلى التخلص من ازدواجية الجهود وإتاحة أدوات سهلة الاستعمال لتحديث قاعدة البيانات واستحداث قوائم عناوين بريدية مستهدفة. |
| At the same time, Obama s advocacy of direct diplomacy caused concern during the campaign, with some questioning whether this meant that he would meet a leader such as Kim Jong il without preconditions. | وفي الوقت نفسه، فإن مناصرة أوباما للدبلوماسية المباشرة كانت مثارا للانزعاج أثناء الحملة الانتخابية، حيث تساءل البعض عما إذا كان ذلك يعني أنه على استعداد للقاء زعيم مثل كيم جونغ إل دون تحديد شروط مسبقة. |
| King summarized the philosophy of the Birmingham campaign when he said The purpose of ... direct action is to create a situation so crisis packed that it will inevitably open the door to negotiation . | ولخص كينج فلسفة حملة برمنجهام عندما قال إن الغرض من ... إجراء مباشر لخلق موقف ملتهب يفتح حتم ا باب ا للمفاوضات . |
| (d) The Working Group employs a collaboration tool Lotus QuickPlace , which is available on the Internet, to share documents and provide mailing list capabilities | (د) يستخدم الفريق العامل أداة عمل جماعي تسمـى Lotus QuickPlace ، ويمكن الوصول إليها عبـر الشبكة الدولية، لتقاسم الوثائق وتوفيـر إمكانات القوائم البريدية الإلكترونية |
| Direct | مباشر |
| media campaign. | (هـ) حملات وسائط الإعلام. |
| Recruitment campaign | رابعا حملة التوظيف |
| Jubilee Campaign | بليز |
| Turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter begging people to join this organ donation program. | لكن وضح أنها تحصل على 28 بالمائة بعد إرسال رسائل للمنازل في خطاب البلاد تتسول الناس للإنضمام لبرنامج التبرع بالأعضاء هذا. |
| On May 11, 2006, the openSUSE Project released SUSE Linux 10.1, with the mailing list announcement identifying Xgl, NetworkManager, AppArmor and Xen as prominent features. | سوزي لينكس 10.1 في 11 مايو 2006، مشروع اوين سوزي قام بإصدار سوزي لينكس 10.1 مع إعلان بالقائمة البريدية لتحديد xgl، NetworkManager, AppArmor و Xen كسمات بارزة. |
| The newsletter was distributed by email to a mailing list of 6,000 and was very successful a lot of people read it and responded to it. | كان يتم توزيع نشرة الأخبار الثقافيه بالبريد الى قائمة عناوين ضمت ستة آلاف عنوان . كانت ناجحة للغايه الكثير من الناس قرأتها و تجاوب معها . |
| cctech, also known as the Classic Computers Discussion List , is an electronic mailing list about old computer technology, and is run by the Classic Computing organization. | cctech، وتعرف أيض ا باسم قائمة مناقشات الحواسيب الكلاسيكية ، هي قائمة بريدية إلكترونية عن التقنيات الحاسوبية القديمة، وتديرها منظمة Classic Computing. |
| As a middle income country, Thailand had played an important role in the global campaign to achieve the Millennium Development Goals, and had become an emerging donor, trading partner and provider of foreign direct investment to least developed countries. | وتايلند، بوصفها بلدا متوسط الدخل، لعبت دورا هاما في الحملة العالمية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وأصبحت من المانحين الجدد. |
| SMS direct instead. | استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال. |
| Foreign direct investment | الاستثمار الأجنبي المباشر |
| Foreign direct investment | 3 الاستثمار الأجنبي المباشر |
| Ukraine u0027s Borgia Campaign | ح ـم ـلة بورجيا في أوكرانيا |
| National Campaign Operative Protocols | الحملة الوطنية البروتوكولات العاملة |
| They have the power to direct their firms campaign contributions, to offer positions or business to politicians relatives or associates (or to politicians upon retirement), and to use their businesses to support issues and causes that politicians seek to advance. | وهم يمتلكون السلطة اللازمة لتوجيه التبرعات التي تخصصها شركاتهم للحملات الانتخابية كيفما يشاءون، وعرض المناصب أو الصفقات التجارية على أقارب الساسة أو شركائهم (أو على الساسة بعد تقاعدهم)، واستغلال أعمالهم التجارية لدعم قضايا ومسائل يسعى الساسة إلى تعزيزها. |
| Behind the campaign was CARE, an international NGO that does advocacy work in Cambodia. CARE launched WhyStop activities across Cambodia encouraging men to understand why sexual harassment must stop, and that they have a direct role in ending violence against women. | نظ مت الحملة منظمة كير(CARE)، وهي منظمة دولية غير حكومية لها نشاط حقوقي في كمبوديا، أطلقت حملة WhyStop لماذا التوقف في كمبوديا وذلك لتشجيع الرجال على فهم ضرورة إيقاف التحرش الجنسي، وأن لهم دور ا مباشر ا في التصد ي للعنف ضد المرأة. |
| I joined GV in the second half of 2007. At that time, Egyptian bloggers had an electronic mailing group and we heard that GV needed new authors from Egypt. | انضممت للأصوات العالمية في النصف الثاني من العام ألفين وسبعة، كان لنا مجموعة بريدية للمدونين المصريين آن ذاك وسمعنا هناك أن الأصوات العالمية تريد محررين جدد من مصر. |
| Direct injury to shareholders | الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم |
| Direct programme assistance expenditure | النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية |
| Clowns on the Campaign Trail | المهرجون والحملة الانتخابية |
| Solidarity s campaign was all chutzpah. | فقد كانت حملة حركة تضامن في غاية الجرأة. |
Related searches : Mailing Campaign - Direct Mailing - Direct Mailing List - Direct Mail Campaign - Mailing - Postal Mailing - Mailing Label - Mailing Date - Mailing House - Mailing System - Mailing Service - Mailing Bag - Bulk Mailing