Translation of "direct mail delivery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delivery - translation :

توصيل

Direct - translation :

مباشرة

Mail - translation :

بريد

Keywords : التوصيل التسليم توصيل تسليم طلبية مباشر المباشر المباشرة مباشراً مباشرا البريد بالبريد بريد بريدك بريدي

Examples (External sources, not reviewed)

Hybrid mail is mail that is delivered using a combination of electronic and physical delivery.	البريد الهجين هو البريد الذي يتم تسليمه باستخدام مزيج من الطريقتين الإلكترونية والورقية.
Likewise, in Alcatraz, prisoners had access to a fully stocked library, monthly visits from loved ones, and mail delivery.	وعلى نحو مماثل، فإن السجناء في الكاتراز كان بوسعهم الوصول إلى مكتبة مجهزة بالكامل، فضلا عن الزيارات الشهرية من أقاربهم، وتسلم البريد.
And in fact, America was the first country that ever did mail delivery queens and in fact, it's part of the postal code that you have to deliver queens by mail in order to make sure that we have enough bees in this country.	والواقع أن الولايات المتحدة كانت أول بلد يوصل ملكات النحل بالبريد في الواقع، انها جزء من الرمز البريدي الذي لديك لتسليم الملكات عن طريق البريد من أجل التأكد من أن لدينا ما يكفي من النحل في هذا البلد.
It enabled the delivery of immediate, direct and practical assistance to communities throughout the country and included 95 projects specifically for women.	ومكن الصندوق من إيصال المساعدة العاجلة والمباشرة والعملية إلى المجتمعات المحلية في جميع أنحاء البلد وشمل 95 مشروعا موجها بشكل خاص إلى النساء.
They posed a direct threat to life and limb, inhibited the safe delivery of humanitarian assistance, and presented a major obstacle to sustainable development.	وهي تشكل خطرا مباشرا على الحياة والأعضاء، وتعوق التقديم الآمن للمساعدة الإنسانية، وتعد عقبة كؤودا أمام التنمية المستدامة.
Frequently, authorities direct such persons into temporary shelters or camps to house them, to facilitate the delivery of humanitarian assistance, and to ensure their security.	وكثيرا ما توج ه السلطات هؤلاء الأشخاص إلى مآو أو مخيمات مؤقتة تؤويهم، لتيسير توزيع المساعدة الإنسانية ولضمان أمنهم.
Mail server	خادم بريد
Operation A message transfer agent receives mail from either another MTA, a mail submission agent (MSA), or a mail user agent (MUA).	خادم نقل الرسالة يستلم البريد إما من MTA ، وكيل تقديم الإلكتروني (MSA)، أو وكيل مستخدم البريد (MUA).
While UNOPS will seek to continue improvements to the quality of service delivery to UNDP, it expects continued erosion in the portfolio as direct execution is expanded.	وفي حين سيواصل مكتب خدمات المشاريع مساعيه الرامية إلى تحسين نوعية إيصال الخدمات إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإنه يتوقع استمرار تآكل حافظة المشاريع نتيجة توسع نطاق التنفيذ المباشر.
Mail recipients will set their prices for different kinds of mail requests senders.	وسوف يحدد المتلقون الأسعار التي يتقاضونها في مقابل الأنواع المختلفة من البريد الطلبات المرسلين.
Bookshare members with qualifying disabilities have immediate access to course and reference materials online as opposed to having to request materials direct from the publisher by mail or through another intermediary.	Bookshare الأعضاء مع تأهيل المعوقين والوصول الفوري إلى الدورات على الإنترنت والمواد المرجعية كما تعارض إلى وجود طلب مباشر على المواد من الناشر عن طريق البريد أو عن طريق وسيط آخر.
Electronic mail address	6 عنوان البريد الإلكتروني
Electronic mail address	14 عنوان البريد الإلكتروني
Electronic mail address	12 عنوان البريد الإلكتروني
Military mail Military mail is not always censored by opening or reading the mail, but this is much more likely during war time and military campaigns.	لا تتم الرقابة دائم ا على البريد العسكري من خلال فتح البريد أو قراءته، ولكن يحتمل حدوث ذلك خلال وقت الحروب والحملات العسكرية.
(c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet.	(ج) نظام لتقديم خدمات البريد على الشبكة يتيح إمكانية الوصول إلى أنظمة البريد الالكتروني للشركات من خلال الانترنت.
In the coming years, vendors of electronic journals and news sources will be developing systems to allow more direct on demand delivery of their materials directly to individual users.	وخلال الأعوام المقبلة، سيعمل بائعو الصحف ومصادر الأخبار الإلكترونية على تطوير نظم تتيح بشكل أفضل تسليم موادهم إلى فرادى المستعملين مباشرة حسب الطلب.
The list of subscribers to the associated e mail news service continues to grow steadily, as does the number of news media sites that have established direct links to the UN News Centre.	وتتنامى بصورة مطردة قائمة المشتركين في الخدمة الإخبارية بالبريد الإلكتروني الملحقة بالموقع، وكذا عدد مواقع وسائط الإعلام الإخبارية التي أنشأت وصلات مباشرة مع مركز أنباء الأمم المتحدة.
Please direct photo inquiries and requests to United Nations Photo Library, Room S 805 L telephone 212 963 6927, 212 963 0034 fax 212 963 1658, 212 963 3430 e mail photolibr un.org.	ويرجى توجيه الاستعلامات والطلبات إلى
Evolution Mail and Calendar	بريد وتقويم إف لوشن
Send it by mail.	أرسله بالبريد.
E mail k.prost commonwealth.int	البريد الإلكتروني k.prost commonwealth.int
E Mail v.wright commonwealth.int	البريد الإلكتروني v.wright commonwealth.int
E Mail d.dash commonwealth.int	البريد الإلكتروني d.dash commonwealth.int
e mail SpecialProjects opcw.org	عنوان البريد الإلكتروني SpecialProjects opcw.org
E mail unodc.tpb unodc.org	البريد الإلكتروني unodc.tpb unodc.org
E mail mediainfo un.org.	البريد الإلكتروني mediainfo un.org
E mail admin_web mininteriorjusticia.gov.co	167 وذكرت جزر كوك أنه تم تعيين النائب العام كسلطة مركزية منوط بها مسؤولية وصلاحية تلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
E mail tm.kanceleja tm.gov.lv	181 وذكرت ليسوتو أنها ستعي ن مكتب النائب العام كسلطة مركزية منوطة ومخو لة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
E mail dkhama moj.gov.na	191 وذكرت نيوزيلندا أن حكومة نيوزيلندا عي نت النائب العام كسلطة مركزية منوطة ومخو لة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
E mail jeoviedo ministeriopublico.gov.py	196 وذكرت الفلبين أن سلطتها المركزية هي
E mail jmakhubele justice.gov.za	204 وذكرت اسبانيا أن سلطتها المركزية المعي نة لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة والرد عليها ومعالجتها هي وزارة العدل.
E mail luiz.barreto mj.gov.br	272 وذكرت كندا أن لديها مجموعة كاملة من الهيئات والوكالات الكندية التي في مقدورها أن تساعد الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وأن حكومة كندا سوف تستشير تلك الهيئات والوكالات في حالة تلقيها طلبات مساعدة.
E mail mark.galea gov.mt	286 وذكرت المكسيك أن ليس لديها سلطة يمكن لها أن تساعد الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
E mail sitaye mpf.gov.mm	289 وذكرت النرويج الوكالة النرويجية المسؤولة عن تلقي طلبات الدول الأطراف الأخرى بالمساعدة في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي إدارة الشرطة، وزارة العدل.
E mail registry mjpo.gov.cy	311 وذكرت مصر أنه بالرغم من أن ليس لديها سلطة مختصة محددة لمتابعة مثل هذا النشاط، فإنه ينبغي معالجة جميع الطلبات المتصلة بهذا الميدان من خلال القنوات الدبلوماسية في وزارة الخارجية، التي تقوم بإرسال هذه الطلبات إلى السلطات المختصة.
E mail pedrordavid yahoo.com.ar	البريد الإلكتروني pedrordavid yahoo.com.ar
C. E mail statistics	جيم إحصاءات البريد الإلكتروني
This trend needs strengthening because the current tendency of aid delivery through direct budget support and basket funding underlines the need for a stronger governmental commitment to the pertinent sectors.	وينبغي تعزيز هذا الاتجاه لأن النزعة الحالية لتقديم المعونة عن طريق الدعم المباشر للميزانيات والتمويل الجماعي تؤكد الحاجة إلى التزام حكومي أقوى بالقطاعات الوثيقة الصلة بهذا المجال.
On September 2, the Canadian newspaper The Globe and Mail reported on recent negotiations between the embattled Qaddafi regime and Chinese armaments companies with direct ties to China s government for contracts worth 200 million.	ففي الثاني من سبتمبر أيلول، نشرت الصحيفة الكندية جلوب آند ميل تقريرا عن مفاوضات جرت مؤخرا بين نظام القذافي المحاصر وشركات التسليح الصينية التي تربطها صلات مباشرة بالحكومة الصينية فيما يتصل بعقود بلغت قيمتها 200 مليون دولار أميركي.
Sami saved Layla's voice mail.	احتفظ سامي برسالة ليلى الص وتي ة.
Sami saved Layla's voice mail.	حفظ سامي رسالة ليلى الص وتي ة.
Sami ignored Layla's e mail.	تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكتروني ة.
To paraphrase Kipling, it is clear that the e mail of the species is deadlier than the mail.	وعلى سبيل إعادة صياغة مقولة كيبلينج، أقول من الواضح أن البريد الإلكتروني هو أشد أنواع البريد فتكا .
That money ultimately comes from individuals and employers who pay it in taxes, insurance premiums, or direct payments, and should be intercepted somewhere between the payers and the health care delivery system.	فالمال يأتي في نهاية المطاف من أفراد وأرباب عمل يسددونه ي هيئة ضرائب، أو أقساط تأمين، أو مدفوعات مباشرة، ولابد من اعتراضه في مكان ما بين من يدفعونه ونظام تسليم الرعاية الصحية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية