Translation of "direct dialling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Direct - translation :

Keywords : مباشر المباشر المباشرة مباشراً مباشرا

Examples (External sources, not reviewed)

Lastly, let me refer to the country dialling code, which was also mentioned by the Special Representative.	وأخيرا دعوني أشير إلى رمز الاتصال التلفوني بالبلد، وهو الرمز الذي ذكره أيضا الممثل الخاص.
For developments relating to telephone communications and the international dialling code for Gibraltar, see the 2004 working paper A AC.109 2004 7, paragraphs 23 and 24.	25 وللاطلاع على التطورات المتعلقة بالاتصالات الهاتفية وبرمز الاتصال الدولي لجبل طارق، انظر ورقة العمل لعام 2004، A AC.109 2004 7 الفقرتان 23 و 24.
Direct	مباشر
SMS direct instead.	استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال.
Foreign direct investment	الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign direct investment	3 الاستثمار الأجنبي المباشر
Direct injury to shareholders	الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم
Direct programme assistance expenditure	النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية
Your questions were too direct.	كانت أسئلتك مباشرة جدا .
There was no direct replacement.	لم يتم استبدالها بشكل مباشر.
And direct affairs by command ,	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Eighty percent of European farmers receive a direct payment of 5,000 euros or less, while 2.2 receive a direct payment above 50,000 euros, totaling forty percent of all direct subsidies.	تلقى ثمانين في المائة من المزارعين الأوروبين عمليات دفع مباشرة بمبلغ 5.000 يورو أو أقل، بينما تلقى 2.2 عمليات دفع مباشرة تتعدى 50.000 يورو، بإجمالي أربعين في المائة من الإعانات المباشرة.
Other recent research has confirmed the that the direct gaze of adults influences the direct gaze of infants.	بحث آخر حديث أكد أن النظرة المباشرة من البالغين تؤثر على النظرة المباشرة للأطفال.
In non Diesel internal combustion engines, Gasoline Direct Injection (GDI), also known as Petrol Direct Injection, Direct Petrol Injection, Spark Ignited Direct Injection (SIDI) and Fuel Stratified Injection (FSI), is a variant of fuel injection employed in modern two stroke and four stroke gasoline engines.	محركات الحقن المباشر للبنزين أو اختصارا GDI في المحركات ذات الاحتراق الداخلي، والحقن المباشر للبنزين (GDI)، المعروف أيضا باسم نظام حقن الوقود المباشر أو الحقن المباشر للبنزين، هو نظام بديل من حقن الوقود المستخدم في محركات البنزين الحديثة.
Direct talks also have some well known liabilities. Failed direct talks have often led to a spike in violence.	كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة. ذلك أن فشل المحادثات المباشرة كثيرا ما أدى إلى ارتفاع حاد في وتيرة العنف. ولا شك أن الجانبين ـ وبقية العالم ـ لا يريدان مثل هذه النتيجة.
There are two types of Coombs test, direct and indirect more commonly, the direct antiglobulin test (DAT) is used.	هناك نوعان من اختبار كومس، المباشرة وغير المباشرة، وبشكل أكثر شيوعا، يعتبر اختبار ضد الغلوبولين المباشر (DAT) اكثر استخداما.
Face mirrors away from direct sunlight6.	5 وجهوا المرايا بعيدا عن مصادر الضوء المباشر
Measures for direct recovery of property	تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات
Collections of direct taxes also suffer.	كما تشتمل عملية تحصيل الضرائب المباشرة على الكثير من المعاناة أيضا .
This is typical of direct marketing.	وهذا الأمر خاص بالتسويق المباشر.
by those that direct an affair !	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Discrimination may be direct or indirect.	8 والتمييز قد يكون مباشرا أو غير مباشر
(c) Allowing foreign direct investment (FDI).	(ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر.
In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa.	وبلغ استثمار الصين المباشر في أفريقيا 135 مليون دولار، وهو أعلى استثمار مباشر للصين في أفريقيا.
Direct international flights includes Bangkok and Kunming.	رحلات جوية دولية مباشرة وتشمل بانكوك وكونمينغ.
Direct us on to the Straight Way ,	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
And to your Lord direct your longing .	وإلى ربك فارغب تضرع .
Direct us on to the Straight Way ,	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
And to your Lord direct your longing .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
It proposes direct approval of Charter amendments.	فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
Draft article 12 Direct injury to shareholders	مشروع المادة 12 الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم
Direct programme and administrative costs for 2006	ألف التكاليف البرنامجية والإدارية المباشرة لعام 2006
In that context, I am pleased that a study group of the International Telecommunication Union (ITU) has just concluded that there is no obstacle to the allocation on a temporary basis and in accordance with Security Council resolution 1244 (1999) of a dialling code to UNMIK, in line with our request.	وفي ذلك السياق، يسرني أن فريقا للدراسات تابعا للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية قد خل ص من فوره إلى أنه لا توجد عقبة أمام القيام على أساس مؤقت ووفقا لقرار مجلس الأمن 1244 (1999) بتخصيص شفرة اتصال هاتفي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، تمشيا مع طلبنا.
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.	ومن ناحية أخرى، تميل الضرائب المباشرة المفروضة على الشركات والأفراد إلى الانخفاض ــ على الرغم من الزعم المثير للجدال بأن خفض الضرائب المباشرة تضمن الاستثمار والنمو.
Small units often have direct drive generators, direct current output, aeroelastic blades, lifetime bearings and use a vane to point into the wind.	وحدة الصغيرة غالبا ما يكون مولدا تدفع مباشرة، والإنتاج الحالية مباشرة، شفرات aeroelastic،، واستخدام شفرة موجهة إلى الريح.
During the meeting, the experts focused on the opportunities and challenges of internationalization for developing countries enterprises through direct outward foreign direct investment.	وركز الخبراء خلال هذا الاجتماع على الفرص المتاحة والتحديات التي تواجه تدويل مؤسسات الدول النامية من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج بصورة مباشرة.
Could you direct me to the bus stop?	هل يمكنك أن تدلني على الطريق إلى محطة الباص
Direct talks should concentrate on two parallel tracks.	من الأهمية بمكان أن تركز المحادثات المباشرة على مسارين متوازيين.
Ireland showed the importance of foreign direct investment.	كما أظهرت أيرلندا أهمية الاستثمار المباشر الأجنبي.
Indeed, such direct democracy helped make California ungovernable.	والواقع أن هذه الديمقراطية المباشرة ساعدت في تحويل كاليفورنيا إلى كيان غير قابل للحكم.
Direct talks also have some well known liabilities.	كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة.
by those who direct the affairs of creatures	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
There was no direct evidence of agreement, however.	ومع ذلك، لم يكن هناك أي دليل على وجود الاتفاق.
Providing a direct source of income for conservation.	(أ) توفير مصدر مباشر للدخل اللازم للمحافظة على البيئة.
Supporting direct interventions to protect women from violence	دعم التدخلات المباشرة لحماية المرأة من الع نف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية