Translation of "dipped slightly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Slightly - translation :

Keywords : غمست مغموسة مغموس غمس انخفض طفيف الشّيء قليلًا بقليل بسيط

Examples (External sources, not reviewed)

The small plane dipped slightly to go under the clouds.	انخفضت الطائرة الصغيرة قليلا لكي تصبح تحت الغيوم.
My finger turned brown after I dipped it in a slightly concentrated solution of potassium permanganate.	اصبعي تحول الى بني بعد ان غمرته في محلول برمنغانات البوتاسيوم الكثيف جزئيا .
I dipped into his book.	قرأت عينة وجيزة من كتابه.
He dipped his spoon into the soup.	هو غمس ملعقته في الحساء.
I dipped my finger into the honey.	غمست اصبعي في العسل.
The bird dipped its head into the water.	الطائر غمس رأسه في الماء.
His ratings have dipped below 50 for the first time.	فللمرة الأولى انخفضت شعبيةساركوزي إلى أدني من 50 .
The tip of the spear was dipped in a deadly poison.	راس الرمح كان مغموسا في سم قاتل.
Unemployment has dipped to just under 6 in the last month	لقد انحنت البطالة الى اقل من ستة بالمائة فقط في الشهر الماضي.
So first I feel like boiling hot oil, I've been dipped in.	في البداية احس كانه زيت مغلي تم القائي فيه
The road dipped into a valley, then swept up over a hill.	الطريق انخفض الى واد ، من ثم ارتد ارتفاعا الى اعلى التلة.
Tom dipped a strawberry in chocolate and then put it in his mouth.	توم غمس فراولة في الشوكولا و ثم وضعها في فمه.
I CALL TO witness the star of the pleiades when it has dipped	والن جم الثريا إذا هوى غاب .
I CALL TO witness the star of the pleiades when it has dipped	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.	اجاب يسوع هو ذاك الذي اغمس انا اللقمة واعطيه. فغمس اللقمة واعطاها ليهوذا سمعان الاسخريوطي.
I broke a small piece of cheddar cheese and dipped it in sour cream.	كسرت قطعة صغيرة من جبنة الشيدر و غمستها في كريمة حامضة.
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.	سكبت النبيذ في كيس و بعدها غمسته في مياه مجمدة.
The child dipped his toes into the ocean to see if the water was cold.	الطفل غمس اصابع قدميه في المحيط ليرى اذا كان الماء باردا .
Jesus therefore answered, It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it. So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.	اجاب يسوع هو ذاك الذي اغمس انا اللقمة واعطيه. فغمس اللقمة واعطاها ليهوذا سمعان الاسخريوطي.
And slightly to one side.	وجزئيا نحو جهة واحدة
Similar. Similar ... but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Obama is only slightly better.	ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.
We dipped pieces of fruit in melted chocolate, and put them in the fridge to harden.	غمسنا قطع من الفاكهة في الشوكولاه الذائبة ، و وضعناهم في الثلاجة لتقسى.
Several times this year, the stock market has dipped more than 1 in a single day.	عدة مراة هذا العام ، سوق الاوراق المالية انخفض لاكثر من واحد بالمئة في اليوم الواحد.
By 1997, unemployment reached 11.4 , and dipped below 8 in only one year since then (2008).	وبحلول عام 1997، بلغ معدل البطالة في فرنسا 11,4 ، ولم تنخفض إلى ما دون 8 إلا في عام واحد منذ ذلك الوقت (2008).
They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood.	فأخذوا قميص يوسف وذبحوا تيسا من المعزى وغمسوا القميص في الدم.
He answered, He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.	فاجاب وقال. الذي يغمس يده معي في الصحفة هو يسلمني.
Other countries adopted slightly different models.	وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا.
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time.	سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ، ولكن سوف تترد ى قليلا . أنتم لا تريدون ان تكونوا من المرضى الذين يأخذون الليثيوم هذه المرة .
Other key financial indicators had slightly deteriorated.	وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا .
This system favours slightly the larger parties.	هذا النظام تفضل قليلا من الأحزاب الكبيرة .
Other key financial indicators had slightly deteriorated.	وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا.
He spun her around, took her in his arms, dipped her back, and gave her a big Hollywood kiss.	لفها ، اخذها بين ذراعيه ، حنى ضهرها ، و اعطاها قبلة هوليوودية كبيرة.
A current was allowed through a wire suspended from a pivot above the magnet and dipped into the mercury.	وقد تم توصيل تيار كهربائي داخل سلك متدلي من مرتكز فوق المغناطيس ومغموس في الزئبق.
The bread is sliced on a bias and dipped into a mixture of egg, milk, sugar, cinnamon and vanilla.	الخبز عبارة عن شرائح مغمسة في خليط البيض المخفوق والحليب والسكر والقرفة والفانيليا.
And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood	فأخذوا قميص يوسف وذبحوا تيسا من المعزى وغمسوا القميص في الدم.
And he was clothed with a vesture dipped in blood and his name is called The Word of God.	وهو متسربل بثوب مغموس بدم ويدعى اسمه كلمة الله.
Tom often drives slightly over the speed limit.	غالبا مايقود توم سيارته أسرع قليلا من الحد المسموح به
Tom often drives slightly over the speed limit.	غالبا ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف
Barclays stock price rose slightly on the news.	ولقد سجلت سعر سهم باركليز ارتفاعا طفيفا بعد نشر الخبر.
The fifth source of optimism is slightly paradoxical.	ويتسم المصدر الخامس للتفاؤل بالتناقض بعض الشيء.
They also have, on average, slightly lower intelligence.	وهم في المتوسط يتمتعون أيضا بمعدلات ذكاء أقل قليلا .
The number of displaced persons has slightly decreased.	وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف.
However, the numbers dropped slightly in 1998 1999.	لكن هذا العدد شهد انخفاضا في عامي 1998 و 1999.
Lastly, they dipped his head in a tub filled with excrement in an attempt to obtain the information they wanted.	وأخيرا فإنهم عمدوا إلى غمس وجهه في إناء امتلأ روثا لعلهم ينتزعون منه ما يسعون للحصول عليه من معلومات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية