Translation of "difference in dimension" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difference - translation :

Dimension - translation :

Keywords : فرقاً فرقا فارقاً مالفرق الفارق البعد بُعد البُعد بعدا لبعد

Examples (External sources, not reviewed)

This difference stems above all from strategic considerations, but it probably also contains a cultural dimension.	ويبدو أن هذا الاختلاف راجع في المقام الأول إلى اعتبارات إستراتيجية، إلا أنه قد يحمل أيضا بعدا ثقافيا .
Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin.	نعم، في الواقع إنها كبيرة من أحد الأبعاد و أما سماكتها فتقارب سماكة الورق
Dimension Origin	مبدأ البعد
Confidence building measures in military political dimension	2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي
The Political Dimension	5 البعد السياسي
The Economic Dimension	6 البعد الاقتصادي
Regional dimension in the implementation of the Monterrey Consensus	أولا الأبعاد الإقليمية لتنفيذ توافق آراء مونتيري
Protection and the Human Dimension	الحماية والبعد الإنساني
By rebalancing , I meant creating more balance among the three components of our organization the economic and ecological dimension, the human dimension and, of course, the political and military dimension.	وأقصد بعبارة إعادة التوازن إحداث المزيد من التوازن بين عناصر المنظمة الثلاثة البعد الاقتصادي والبيئي، والبعد الإنساني و، طبعا، البعد السياسي والعسكري.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.	والأمر يتطلب نهجا شاملا ــ يركز على البعد الإنساني بقدر ما يركز على البعد الأمني.
I felt a difference in quality.	لقد شعرت بالفرق في الجودة.
Proteins are separated according to isoelectric point (pH at which they have neutral net charge) in the first dimension, and according to their molecular weight in the second dimension.	البروتينات تفصل بحسب النقطة متوازنة الكهربة (تركيز أيونات الهيدروجين pH الذي تكون فيه الشحنة متعادلة) في البعد الأول، وبحسب الوزن الجزيئي في البعد الثاني.
Then there is the time dimension.	ثم هناك البعد الزمني.
This story has a counterintuitive dimension.	إن هذه القصة تنطوي على ب عد مناف للمنطق.
Gender analysis has a political dimension.	9 وينطوي تحليل الفوارق بين الجنسين على بعد سياسي.
Most of the conflicts in today s world have a religious dimension.	إن أغلب الصراعات في عالم اليوم تنطوي على أبعاد دينية.
The human dimension has a special place in the Millennium Declaration.	ويحظى البعد البشري بمكانة خاصة في إعلان الألفية.
That evolution has taken on a new dimension in recent decades.	وهذا التطور قد أخذ ب عدا جديدا في العقود الأخيرة.
In mathematics, dimension theory is a branch of commutative algebra studying the notion of the dimension of a commutative ring, and by extension that of a scheme.	في الرياضيات, نظرية البعد هي أحد فروع الجبر التبادلي التي تدرس فكرة البعد للحلقة التبادلية, وبتمديدها بواسطة المخطط scheme.
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.	هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.
What makes the difference in their performance?	مالذي يجد الفرق في أدائهم
Goal difference in all group matches 3.	فارق الأهداف في جميع مباريات المجموعة 3.
The difference in payments is called interest.	وهذا الاختلاف في المدفوعات ي سم ى الفائدة.
The difference in wages shall be compensated.	وتعو ض عن الفارق في الأجور.
(b) The international dimension of uncivil behaviour	(ب) البعد الدولي للسلوك غير المتحض ر
Yet, there is another equally important dimension.	غير أن ثمة بعدا آخر لا يقل أهمية.
Component 4 human dimension of sustainable peace	العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
At its core lies the economic dimension.	ويكمن البعد الاقتصادي في صميم هذا المفهوم.
Component 4 Human dimension of sustainable peace	العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Campaigns against child prostitution, in a multi sector and multi disciplinary dimension.	حمـــلات لمكافحـــة بغــــاء الأطفـــال ذات بعــد متعــدد القطاعات ومتعدد التخصصات.
Article 34 adds the dimension of affirmative action in favour of women.	وتضيف المادة 34 ب عد العمل الإيجابي لصالح المرأة.
The incremental cost effectiveness ratio (ICER) is the ratio between the difference in costs and the difference in benefits of two interventions.	يشير مصطلح معدل فاعلية التكلفة الإضافي (ICER) إلى النسبة بين الفرق في التكاليف والفرق في الفوائد الناتجة عن إجراء تدخلين.
A difference in treatment is not discriminatory in itself.	إن الاختلاف في المعاملة لا يشكل تمييزا في حد ذاته.
Some countries feared that there was too little emphasis on the disarmament dimension of the Treaty, as opposed to the non proliferation dimension.	18 وأشار إلى أن بعض البلدان يخشى من أنه لم يكن ثمة تركيز كبير على بعد نزع السلاح في المعاهدة، إزاء بعد عدم الانتشار.
In the end, there is very little difference.	وفي النهاية، فالفرق بين الحالتين ضئيل.
Spot the difference!	ولنلحظ الفارق هنا!
That difference matters.	وهذا الفارق يشكل قدرا كبيرا من الأهمية.
The Latin Difference	الفارق اللاتيني
The regional dimension of prosperity has long been ignored in the Arab world.	كان البعد الإقليمي للرخاء موضع تجاهل وإهمال لفترة طويلة في العالم العربي.
Brazil remains especially concerned about the human dimension of the situation in Kosovo.	ولا تزال البرازيل قلقة على نحو خاص حيال البعد الانساني للحالة في كوسوفو.
However there are less data about this dimension.	ومع ذلك، هناك بيانات أقل حول هذا الب عد.
Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.	لن تعود الحياة تسير فقط في وجهة واحدة في بعد واحد . لا.
In the author's view, this difference in treatment is discriminatory.	وحسب وجهة نظر صاحب البلاغ، فإن هذا الاختلاف في المعاملة يشك ل تمييزا .
The difference in the response can be detected by the brain, and this difference is the basis of our perception of orange.	هذا الفرق في استجابة يمكن أن يحس به الدماغ ويعطي مفهوم أن الضوء برتقالي.
The strong commitment of US President Barack Obama s administration in supporting Chen made a difference, and it will make a difference in other cases, too.	إن الالتزام القوي من جانب إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما بدعم تشين كان حدثا فارقا، وسوف يكون فارقا في حالات أخرى أيضا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية