Translation of "did you know" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

How did you know that?
أنت كيف عرفت ذلك
How did you know that?
أنت كيف عرفت ذلك
Did you know my father?
أكنت تعرف والدي
How? How did you know?
كان غسان مصعوقا كيف كيف عرفتي
Does he know what you did?
هل يعلم ما فعلت
We know why you did that.
نعلم لم قمت بذلك.
How did you know what she wanted?
كيف علمت ماذا كانت تريد
How did you know what she wanted?
كيف علمتي ما كانت تريده
I don't know how you did it.
لا أدري كيف فعلت ها.
How did you get to know her?
كيف تعرفت عليها
Indeed , did you know with certain knowledge
كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
Indeed , did you know with certain knowledge
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
So do you think the mice What's the How did you know that? They did.
لذا هل تعتقدون أن الفئران ما هو كيف عرفتم ذلك وقد فعلت .
How did you come to know each other?
كيف تعرفتما إلى بعضكما
I want to know why you did that.
أود معرفة سبب فعلك لذلك.
Did you discover something about Brazil while translating for Global Voices that you did not know?
هل ساعدتك الأصوات العالمية على اكتشاف أمورا كنت تجهلها عن البرازيل
He will say ' You have tarried a little , did you know ?
قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
He will say ' You have tarried a little , did you know ?
قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees?
أعلمت أن السباغتي ينمو على أشجار السباغتي
He shall say , ' You have tarried but a little , did you know .
قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
He shall say , ' You have tarried but a little , did you know .
قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
Now, brothers , I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.
والآن ايها الاخوة انا اعلم انكم بجهالة عملتم كما رؤساؤكم ايضا.
I did not know that you could cook so well.
لم أكن أعلم بأنك تستطيع الطبخ بهذه البراعة.
No indeed did you know with the knowledge of certainty ,
كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
No indeed did you know with the knowledge of certainty ,
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up?
ولد اسمع! هل تعلم أن الأسهم في صعود
How did you know about Global Voices Online and what made you interested in it?
كيف تعرفت على الأصوات العالمية وما الذى أثار اهتمامك بها
He said , Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant ?
ثم قال لهم توبيخا هل علمتم ما فعلتم بيوسف من الضرب والبيع وغير ذلك وأخيه من هضمكم له بعد فراق أخيه إذ أنتم جاهلون ما يئول إليه أمر يوسف .
He said , Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant ?
فلما سمع مقالتهم رق لهم ، وعر فهم بنفسه وقال هل تذكرون الذي فعلتموه بيوسف وأخيه من الأذى في حال ج ه لكم بعاقبة ما تفعلون
And I did like, you know, the narrator, and I read it.
لقد أعجبتني القصة، وقد رويتها.
We did not know that you possess this rare group of blood.
لم نكن نعرف أن لكم هذه الفئة الدموية النادرة.
( and that is indeed a mighty oath , did you but know it )
وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم .
( and that is indeed a mighty oath , did you but know it )
أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم .
And you did not veil yourselves lest your ears and your eyes and your skins should bear witness against you , but you thought that Allah did not know most of what you did .
وما كنتم تستترون عن ارتكابكم الفواحش من أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم لأنكم لم توقنوا بالبعث ولكن ظننتم عند استتاركم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون .
, He said Do you know what you did to Joseph and his brother in your ignorance ?
ثم قال لهم توبيخا هل علمتم ما فعلتم بيوسف من الضرب والبيع وغير ذلك وأخيه من هضمكم له بعد فراق أخيه إذ أنتم جاهلون ما يئول إليه أمر يوسف .
' Do you know ' he replied , ' what you did to Joseph and his brother in your ignorance '
ثم قال لهم توبيخا هل علمتم ما فعلتم بيوسف من الضرب والبيع وغير ذلك وأخيه من هضمكم له بعد فراق أخيه إذ أنتم جاهلون ما يئول إليه أمر يوسف .
, He said Do you know what you did to Joseph and his brother in your ignorance ?
فلما سمع مقالتهم رق لهم ، وعر فهم بنفسه وقال هل تذكرون الذي فعلتموه بيوسف وأخيه من الأذى في حال ج ه لكم بعاقبة ما تفعلون
' Do you know ' he replied , ' what you did to Joseph and his brother in your ignorance '
فلما سمع مقالتهم رق لهم ، وعر فهم بنفسه وقال هل تذكرون الذي فعلتموه بيوسف وأخيه من الأذى في حال ج ه لكم بعاقبة ما تفعلون
He said Do you know what you did with Yusuf ( Joseph ) and his brother , when you were ignorant ?
ثم قال لهم توبيخا هل علمتم ما فعلتم بيوسف من الضرب والبيع وغير ذلك وأخيه من هضمكم له بعد فراق أخيه إذ أنتم جاهلون ما يئول إليه أمر يوسف .
He said Do you know what you did with Yusuf ( Joseph ) and his brother , when you were ignorant ?
فلما سمع مقالتهم رق لهم ، وعر فهم بنفسه وقال هل تذكرون الذي فعلتموه بيوسف وأخيه من الأذى في حال ج ه لكم بعاقبة ما تفعلون
And I said, Yeah, it happens by itself. How did you know that?
و اقول نعم هذا صحيح . كيف تعرف ذلك
Joseph asked them , Do you know what you did to Joseph and his brother in your ignorance ?
ثم قال لهم توبيخا هل علمتم ما فعلتم بيوسف من الضرب والبيع وغير ذلك وأخيه من هضمكم له بعد فراق أخيه إذ أنتم جاهلون ما يئول إليه أمر يوسف .
Joseph asked them , Do you know what you did to Joseph and his brother in your ignorance ?
فلما سمع مقالتهم رق لهم ، وعر فهم بنفسه وقال هل تذكرون الذي فعلتموه بيوسف وأخيه من الأذى في حال ج ه لكم بعاقبة ما تفعلون
Rarely, you know evolution did this and Copernicus did this, where we have a new understanding of who we are.
حيث نادرا ما يقول التطور فعل هذا و كوبرنيكوس فعل ذاك, حيث لدينا فهم جديد لـ من نحن .
You did not use to conceal yourselves while perpetrating sinful acts lest your hearing , your eyes , or your skins should bear witness against you , but you thought that Allah did not know most of what you did .
وما كنتم تستترون عن ارتكابكم الفواحش من أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم لأنكم لم توقنوا بالبعث ولكن ظننتم عند استتاركم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون .

 

Related searches : Did Know - You Know - Did You - Did He Know - Did Not Know - I Did Know - Did Anybody Know - Did U Know - Anyone You Know - Confirm You Know - You Know More - Know About You - You Can Know - Unless You Know