Translation of "did not influence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Influence - translation :

Keywords : تأثير التأثير تأثيرك للتأثير النفوذ

Examples (External sources, not reviewed)

High society and circles of power Although under the Third Reich women did not have political power, a circle of influence did exist around Adolf Hitler.	على الرغم من أن النساء تحت الرايخ الثالث لم يكن لديهم السلطة السياسية، ولكن دائرة النفوذ والتأثير كانت موجودة حول أدولف هتلر.
First, Obama did not openly criticize the Chinese government s notorious human rights record, nor did he use his influence to persuade China to release any prisoner of conscience, as his US predecessors always did when visiting the country.	فأولا ، لم ينتقد أوباما علنا سجل الحكومة الصينية السيئ في مجال حقوق الإنسان، ولم يستغل نفوذه لإقناع الصين بالإفراج عن أي سجين من سجناء الرأي، كما كان رؤساء الولايات المتحدة يفعلون دوما حين يزورون البلاد.
By the time Darwin died, his ideas had gained significant influence among psychologists and neuroscientists even if they did not always fully realize it.	وبحلول الوقت الذي توفي فيه داروين فإن افكاره كانت قد اكتسبت نفوذا كبيرا بين علماء النفس والطبيعة حتى لو انهم لم يدركوا ذلك بشكل كامل على الدوام .
While the Government of Palau does not cite the Japanese flag as an influence on their national flag, Japan did administer Palau from 1914 until 1944.	تنكر حكومة بالاو وجود تأثير لعلم اليابان على علمها الوطني، بالرغم من أن اليابان كانت تحتل بالاو منذ عام 1914 حتى عام 1944.
Thereafter, Solidarity had little influence as a political party, though it did become the largest trade union in Poland.	وبعد ذلك، تضاءل تأثير الحزب السياسي للتضامن، إذ لم يصبح بمقدروه أن يكون أكبر نقابة عمالية في بولندا.
The influence of Heshen however did not end with his death, as corruption continued to spread through different levels in and out of the capital, among both civil and military personnel.	ومع ذلك لم ينته تأثير خو شين بوفاته، بل استمر الفساد في الانتشار عبر مستويات مختلفة داخل وخارج العاصمة، بين كل من الموظفين المدنيين والعسكريين.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.	ولكن لا ينبغي لهذه الاعتبارات أن تؤثر على التشريع بطبيعة الحال.
Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.	شرح الحقائق لا يؤث ر بالضرورة على مسار الأحداث.
Democratic states are not alone in seeking to expand their influence.	والدول الديمقراطية ليست وحدها في السعي إلى توسيع نفوذها.
America can influence but not control other parts of the world.	فأميركا قادرة على التأثير على أجزاء أخرى من العالم ولكن ليس السيطرة عليها.
Since the tribunal was composed of permanent members, the actual parties of the dispute had no stronger influence on its composition than other members that did not participate, but they were nevertheless affected.	وحيث إن هيئة التحكيم مشكلة من أعضاء دائمين فإن طرفي النزاع الفعليين ليس لهما تأثير على تشكيلها أقوى من تأثير الأعضاء الآخرين الذين لم يشاركوا فيه ولكنهم مع ذلك تأثروا.
The Chinese consistently said that they did not want North Korea to develop nuclear weapons, but claimed that they had limited influence over the regime, despite being its major supplier of food and fuel.	لقد كان الصينيون يقولون دائما انهم لا يريدون ان تطور كوريا الشمالية اسلحة نووية ولكنهم كانوا يدعون بان لديهم تأثير محدود على النظام هناك بالرغم من كون الصين المورد الاساسي للطعام والوقود لكوريا الشمالية .
European states can influence whether or not war consumes Sudan in 2011.	إن الدور الذي تلعبه الدول الأوروبية قد يحدد ما إذا كان سعير الحرب قد يلتهم السودان في عام 2011 أو ما إذا كانت الغلبة سوف تكون للسلام.
Whether true or not, such rumors indicate the magnitude of her influence.	وسواء كانت صادقة أو لم تكن فإن مثل هذه الشائعات تشير إلى حجم النفوذ الذي تتمتع به.
Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them.	وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم.
As a result of the wars of their wanderings, royal power developed such that the king became the representative of the people, but the influence of the people on the government did not fully disappear.	نتيجة لحروب اللومبارد في تجوالهم، تطورت السلطة الملكية بحيث أن الملك ممثل للشعب، ولكن تأثير الناس على الحكومة لم يختف تمام ا.
Increasing diversity in the workplace Not only is minority influence seen in social groups, but this type of social influence is also present in the workplace.	لا يقتصر ظهور تأثير الأقلية على الجماعات الاجتماعية فحسب، وإنما يظهر هذا النوع من التأثير الاجتماعي في مكان العمل أيض ا.
It ensures that the court is not subject to undue influence or pressure.	ويعمل على ألا تكون المحكمة تحت تأثير أو ضغط لا مسو غ لهما.
Some of our team did others did not.	ولقد صافحهما بعض أعضاء فريقنا ورفض آخرون مصافحتهما.
However they did not listen, but they did what they did before.	فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى.
Although he did not win all his intellectual battles, rarely can it be said with as much certainty that a man was great, and that the work that he has left behind will retain enduring influence.	وعلى الرغم من أنه لم يخرج من كل معاركه الفكرية منتصرا ، إلا أننا نستطيع أن نجزم، وبقدر كبير من الثقة أن الرجل كان عظيما وأن أعماله التي تركها من بعده سوف تظل باقية ومؤثرة.
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.	وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
They did not.	لكنها لم تفعل.
If people are to feel committed to the place where they live, they must be allowed to influence decision making, and that influence should not depend on nationality.	لكي يشعر الناس بالالتزام والانتماء للمكان الذي يعيشون فيه، فلابد وأن ي سم ح لهم بالتأثير على عملية اتخاذ القرار، ولا ينبغي لهذا التأثير أن يعتمد على الجنسية.
Nor was Serbia guilty of complicity, because, though it exercised considerable influence over Mladic and his people, it did not know, at the moment when the genocide was taking place that such a crime was being committed.	كما لم تكن صربيا شريكة في الجريمة، وذلك لأنها على الرغم من نفوذها الكبير على ملاديك وأتباعه، لم تكن تعلم، في وقت حدوث الإبادة العرقية أن مثل هذه الجريمة كانت ترتكب آنذاك.
The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.	والهدف من النفوذ ليس من أجل بناء غرورك، أو القيمة الخاصة بك.
The decline of America s image and influence in the world does not annoy them.	وذلك لأن انحدار صورة أميركا ونفوذها في العالم لا يشكل بالنسبة لهم أي ضيق أو انزعاج.
Confused and self absorbed, Europe is not in the best position to wield influence.	أما أوروبا المرتبكة المشغولة بهمومها الداخلية فهي ليست في مركز يسمح لها بممارسة النفوذ على غيرها.
The sight did not waver , nor did it exceed .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
His eye did not waver , nor did it stray ,	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
his eyes did not swerve , nor did they stray	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
Arsenal did not play against Valencia, and Inter did not play against Paris Saint Germain.	آرسنال لم يلعب ضد فالنسيا وإنتر ميلان لم يلعب ضد باريس سان جيرمان.
We did not make them bodies that did not eat food , nor were they immortal .	وما جعلناهم أي الرسل جسدا بمعنى أجسادا لا يأكلون الطعام بل يأكلونه وما كانوا خالدين في الدنيا .
We did not make them bodies that did not eat food , nor were they immortal .	وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون .
He did, but the initiative did not get very far.	ولقد فعل، لكن المبادرة لم تقطع شوطا طويلا .
Your companion did not err , nor did he go astray .	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
Your Lord did not abandon you , nor did He forget .	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
Your companion did not err , nor did he go astray .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Your Lord did not abandon you , nor did He forget .	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Shamefully, it did not.	ولكن من المؤسف أن هذا لم يحدث.
Poverty did not vanish.	إذا أن الفقر لم يختف في ذلك الوقت.
Thatcher certainly did not.	ومن المؤكد أن تاتشر لم تكن ممن اعتقدوا في إمكانية حدوث أمر كهذا.
George did not go.	وفي النهاية لم يذهب جورج.
That did not happen.	وهذا لم يحدث.
But they did not.	غير أن ذلك لم يحدث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية