Translation of "did arise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arise - translation :

Did arise - translation :

Keywords : تنشأ إنهضي دعت سينهض ينهض

Examples (External sources, not reviewed)

Land issues did arise but they were settled amicably.	والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية.
But why did these disparities arise in the first place?	ولكن لماذا نشأت هذه الفوارق في المقام الأول
Only after its ratification did the first environmental issues arise.	ولم تنشأ القضايا البيئية الأولى إلا بعد التصديق على هذه المعاهدة.
The issue of contradiction with the previous confessions did not therefore arise.	ولذلك ﻻ مثار لمسألة التناقض مع اﻻعترافات السابقة.
No, but I did expect some such obstacle to arise en route.	لا, و لكننى توقعت ظهور بعض العقبات فى الطريق
Arise! Wow!	هيا
Two questions arise.	وهنا يبرز سؤالان.
Arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise , and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Ethiopia shall arise!	وإن اثيوبيا سوف تنهض!
New incentives arise.	حوافز جديدة تنشأ.
Arise, O Israel!	! إنهضوا يا بنى إسرائيل !
arise and give warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise, Sir Jiminy Cricket.	قف ، سيد (جيمني كريكت)0
When a person had yet to enter the territory of the expelling State, the need for expulsion simply did not arise.	وإذا لم يكن الشخص قد دخل بعد إقليم الدولة الطاردة، فإن الحاجة للطرد لا تنشأ ببساطة.
Those articles did not raise issues as complex as those that would arise when dealing with the instrumental consequences or countermeasures.	وقال إن هذه المواد ﻻ تثير في الواقع مسائل معقدة بقدر تلك التي ست طرح )السيد كاليرو رودريغيس، البرازيل( بصدد النتائج اﻹجرائية، أي التدابير المضادة.
The problem of retroactivity did not arise in such cases since ill treatment had also been punishable in the German Democratic Republic.	وقال إن مسألة رجعية القوانين لم تثر في هذه الحاﻻت نظرا ﻷن سوء المعاملة كان معاقبا عليه في الجمهورية اﻷلمانية الديمقراطية.
Arise and deliver thy warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Domestic staff were not ill treated in Kuwait and any problems that did arise concerned only about 1 per cent of such employees.	وﻻ يعامل العاملون بالمنازل في الكويت معاملة سيئة، وأية مشاكل نشأت ﻻ تخص سوى واحد في المائة من هؤﻻء العاملين.
Two lessons arise from these considerations.	ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
It may arise also by fermentation.	فإنه قد تنشأ أيضا عن طريق التخمير تخمير.
Who sees you when you arise	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who sees you when you arise	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Tensions will arise from such interactions.	وسترتفع حدة التوترات بسبب هذه التفاعلات.
What stenches will arise from Rome?	ما الذى ستكون عليه روما
Arise in the name of God.	انهضن بإسم الرب .
Abner said to Joab, Please let the young men arise and play before us! Joab said, Let them arise!	فقال ابنير ليوآب ليقم الغلمان ويتكافحوا امامنا. فقال يوآب ليقوموا.
And compassion arise in our heart and when compassion arise in our heart we can forget, we can forgive.	و الشفقة مستقرة في قلوبناو ومادامت الشفقة في قلوبنا نستطيع أن ننسى ،أن نسامح .
The same dangers arise for monetary policy.	وتتعرض السياسة النقدية لنفس المخاطر.
Arise, revolutionaries! Raise your hands! Break the !	قومو يا ثورجية يايدكو اكسرو الببان
Are there any general conclusions that arise?	هل هناك أية إستنتاجات عامة تبرز لنا
But with chronic stress exposure, problems arise	لكن مع التعرض لظاهرة التوتر المزمن تظهر المشاكل فجهاز المناعة
And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.	فقال ابنير ليوآب ليقم الغلمان ويتكافحوا امامنا. فقال يوآب ليقوموا.
In this regard, a few unavoidable questions arise.	وفي هذا الصدد تبرز بضعة أسئلة ﻻ يمكن تجنبها.
FRlAR Arise one knocks. Good Romeo, hide thyself.	قوموا الراهب ، واحدة يقرع. روميو جيدة ، وإخفاء نفسك.
Furthermore, the majority did not think democratization would hurt the economy, although there were clear concerns that political instability could arise from China's intervention in Hong Kong affairs.	وبالإضافة إلى هذا فإن أغلبية من شملهم الاستطلاع لا يرون أن التحول إلى الديمقراطية قد يلحق الضرر بالاقتصاد، كما أعرب عدد كبير منهم بوضوح عن مخاوفهم من الوصول إلى حالة من عدم الاستقرار السياسي بسبب تدخل الصين في شئون هونغ كونغ.
Pursuant to government policy the Public Officers Protection Act was very rarely invoked, and the two year period did not arise in relation to cases before the courts.	21 وذكر أنه عملا بسياسة الحكومة، نادرا ما كان هناك تذرع بقانون حماية الموظفين العامين، كما أن مسألة مهلة السنتين لم يثرها أحد فيما يتعلق بالقضايا المعروضة على المحاكم.
Lastly, others recalled that the question of insertion did not arise, as the Working Group was not involved in drafting, but in discussing ideas contained in the document.	وأشار البعض الثالث إلى أن مسألة اﻹدراج ليست واردة ﻷن الفريق العامل ﻻ يقوم بعملية صياغة وإنما هو يناقش اﻷفكار الواردة في الوثيقة.
When using Bouin solution, several potential problems can arise.	قد تنشأ عدة مشاكل محتملة عند استخدام محلول بوين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية