Translation of "details given below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

Given - translation :

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر التفاصيل تفاصيل بالتفاصيل بتفاصيل معلومات نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

Further details are given below (see II).	وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني).
Further details are given below (see II and III).	وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه).
Further details on the basic adjustment methods listed in this table are given in section III.C below.	ويرد في الباب ثالثا جيم أدناه مزيد من التفاصيل بشأن طرق التعديل الأساسية.
Details are provided in Table 3 below.	وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه.
Details about each region are presented below.	وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة.
For further details, see section III.J below.	وللمزيد من التفاصيل، انظر الجزء ثالثا ياء الوارد أدناه.
For more details, see paras. 53 60 below.	ولمزيد من التفاصيل، انظر الفقرات 53 60 أدناه.
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.	ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.
The details of the costs are shown in table 4 below.	ويتضمن الجدول 4 التالي تفاصيل التكاليف.
Further details are given in Annex 3.	ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
Annex details the proposed matrix, however, the methodology behind it is outlined below.	12 ويورد المرفق الأول تفاصيل المصفوفة المقترحة، ب يد أن المنهجية الكامنة وراءها ترد مشروحة أدناه.
Some examples are given below.	بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
McCain has given no details of his plans.	بيد أن ماكين لم يتحدث عن أية تفاصيل لخطته.
Details have been given in Chapter XIII, para 32 34.	وقد وردت تفاصيل عن هذه المسألة في الفصل الثالث عشر، الفقرات 419 421.
Some other health indicators are given below	315 وفيما يلي بعض المؤشرات الصحية الأخرى
Further details of the ethics office are set out for information purposes in annex I below.	ويورد المرفق الأول أدناه مزيدا من المعلومات عن مكتب الأخلاقيات على سبيل العلم.
Annex I Parties should use the documentation boxes below the tables to provide specific references to the relevant sections of the NIR where full details for a given sector category are to be provided.	6 وينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تستخدم أ ط ر التوثيق الواردة أسفل الجداول لتقديم إشارات مرجعية محددة إلى الأفرع ذات الصلة من التقرير عن قوائم الجرد الوطنية التي ينبغي أن تقدم فيها تفاصيل كاملة عن قطاع معين فئة معينة.
Other references are given in the References below.	هناك مزيد من المراجع في قسم الـمراجع أدناه.
A more detailed account will be given below.	وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
The estimated costs for the above activities would amount to 368,200 (for details see annex II below).	وتقدر تكاليف هذه الأنشطة بمبلغ 200 368 دولار (للاطلاع على التفاصيل، انظر المرفق الثاني أدناه).
Further details of this meeting are given later in the present report.	وسوف يورد التقرير الحالي مزيدا من المعلومات المفصلة عن هذا الاجتماع في موضع متأخر منه.
An example of a codice_13 loop is given below.	تم إعطاء مثال من حلقة codice_10 أدناه.
Equations for the section moduli of common shapes are given below.	يتم إعطاء المعادلات للمقطع معاملات الرجوعية من الأشكال شيوعا أدناه.
Examples of illegal imports detected are given in Table 6 below.	وثم ة أمثلة عن الواردات غير القانونية التي تم كشفها، في الجدول 6 أدناه.
Some salient features and recommendations of the study are given below.	142 وترد أدناه بعض الملامح والتوصيات البارزة لهذه الدراسة.
28A)) stemming from the above proposals and details on the additional resource requirements are contained in annexes I and II below.	28A)) والنابعة من المقترحات المذكورة أعلاه، وتفاصيل الاحتياجات من الموارد الإضافية.
The reported fisheries catches in tons are given in table 1 below.	96 وترد الكميات المصيدة المبلغ عنها من الأسماك بالأطنان في الجدول 1 أدناه.
The percentage of women in various Cabinets in Pakistan is given below	وترد أدناه النسبة المئوية للمرأة في مجالس الوزراء المختلفة في باكستان
Areas relating directly or indirectly to women girl health are given below.	وفيما يلي المجالات المتصلة بصحة النساء الفتيات، بشكل مباشر أو غير مباشر.
Especially significant in this regard is the work of the National Office of Nuclear Energy and Technology, details of whose report appear below	ومن المهم بخاصة في هذا الشأن عمل المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية، الذي يرد فيما يلي عرض لما جاء في تقريره.
By 2001 02, about 50 A5 Parties had reduced national MB consumption below their national baseline level (see Annex 1, Table B for details).	وبحلول 2001 2، قام حوالي 50 طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 بتخفيض استهلاكها القطري من بروميد الميثيل لأقل من مستوى خط الأساس القطري (أنظر المرفق1، الجدول باء لمزيد من التفصيل).
Details of action taken and the comments of the Board are set out below and are summarized in the annex to the present report.	وترد تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها فيما يلي، كما يرد ملخصها في مرفق هذا التقرير.
A detailed description of the regional coverage of this Major Programme is given below	وعلى هذه الخلفية، ستكون أولويات البرنامج الرئيسي في أفريقيا كما يلي
A detailed description of the regional coverage of this Major Programme is given below	دال 26 وفيما يلي وصف مفصل للتغطية الإقليمية لهذا البرنامج الرئيسي
A detailed description of the regional coverage of this Major Programme is given below	هاء 21 ويرد أدناه وصف مفصل للتغطية الإقليمية لهذا البرنامج الرئيسي
Here information on development programmes and policy formulation relating to them is given below.	وترد أدناه معلومات عن صياغة برامج التنمية والسياسات المتصلة بها.
Examples of recent progress made and future directions in specific activities are given below.	وفيما يلي أمثلة عن التقدم المحرز حديثا وعن التوجهات المقبلة فيما يخص أنشطة محددة.
Details of the overall assessments for each specific criterion are given in the annex to the present report.	وترد تفاصيل التقييمات الإجمالية لكل معيار محدد في مرفق هذه الوثيقة.
Details of the fertility control facilities in Pakistan have already been given in Chapter XII paragraphs 34 43.	وقد وردت تفاصيل عن مرافق تحديد النسل في باكستان في الفصل الثاني عشر، الفقرات 340 349.
Details of the fertility control facilities in Pakistan have already been given in Chapter XII, paras 34 43.	وترد تفاصيل عن مرافق التحكم في الخصوبة في الفصل الثاني عشر، الفقرات 340 349.
The main responsibilities of the ethics office will be as follows (further details of each of these activities are set out in section B below)	2 ستكون المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات كما يلي (ترد تفاصيل أكثر عن كل من هذه الأنشطة في القسم باء أدناه)
Typical examples of the financial needs reported by Parties are given in box 2 below.	66 قدر بعض الأطراف تكاليف تنفيذ التدابير المقترحة باستخدام منهجيات شتى من بينها تحليل التكاليف والفوائد.
An example of the organizational structure of a complex mission is given below for MONUC.	الشكل 6 مثال لبعثة متشابكة لحفظ السلام (بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)
There was no given threshold below which debt was innocuous and above which it was dangerous.	فلم تكن هناك عتبة محددة نستطيع أن نعتبر الديون تحتها حميدة وأعلاها خطيرة.
A description of the secretariat's activities in promoting synergies at the country level is given below.	ويرد أدناه وصف لأنشطة الأمانة في تعزيز أوجه التآزر على الصعيد القطري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية