Translation of "destructive power" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Power especially destructive power implies the need for transparency.
إن السلطة ــ وبوجه خاص السلطة المدمرة ــ تستلزم الاحتياج إلى الشفافية.
Because of their destructive power, nuclear weapons in themselves represent a threat to international peace and security.
وتمثل الأسلحة النووية نفسها، بسبب قوتها المدمرة، تهديدا للسلم والأمن الدوليين.
I sincerely hope that the destructive power witnessed in the Bay of Bengal will lead to a new culture of the power of prevention.
وإني آمل مخلصا أن تؤدي القوة المدمرة التي شهدها خليج البنغال إلى نشوء ثقافة جديدة لقوة الوقاية.
For example, Maya chooses to not speak after her rape because she is afraid of the destructive power of words.
وعلى سبيل المثال، تختار مايا عدم التحدث بعد إغ ت صابها لأنها تخاف من القوة التدميرية للكلمات.
Its demise reflects the destructive power of the narrative about the peace process that the right succeeded in persuading many Israelis to accept.
وتعكس هزيمة معسكر السلام القوة المدمرة الكامنة في السرد الذي يدور حول عملية السلام والذي نجح اليمين في إقناع العديد من الإسرائيليين بقبوله.
China s Self Destructive Maritime Strategy
استراتيجية الصين البحرية المدمرة للذات
Alternative non destructive assay techniques
تقنيات بديلة للتحليل غير المتلف
Destructive strategies may not be far behind.
وقد لا تكون الاستراتيجيات المدمرة بعيدة.
Warfare is inherently destructive of sustainable development.
'إن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة.
No comment on the Saudi regime's destructive policies.
لا تعليق على سياسات المملكة الهدامة.
This destructive world has already experienced two world wars.
هذا العال م الم د م ر بالفع ل ش ه د ح رب ين عال مي تين.
A critical factor is large scale, non destructive creation.
هناك عامل في غاية الأهمية، ألا وهو الإبداع غير المدمر واسع النطاق.
The Ads were destroyed by a swift , destructive gale
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
In autoimmune diseases, the goal would be to shift the self destructive TH1 response (with its associated cytotoxic T cell activity) to a non destructive TH2 response.
يكون الهدف في أمراض المناعة الذاتية هو تحويل استجابة خلايا TH1 التي تدمر نفسها ذاتيا (مع نشاطها المرتبط بالخلية اللمفاوية التائية السامة للخلايا) إلى استجابة خلايا TH2 غير مدم رة.
But Yemen, too, is engaged in its own destructive policies.
ولكن اليمن أيضا منخرطة في سياسات مخربة.
The sinful ones will face the destructive torment of hell
إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة .
The sinful ones will face the destructive torment of hell
إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم .
Demanding a lot more will be more destructive than constructive.
والمطالبة بأكثر من ذلك بكثير سوف يكون مدمرا أكثر منه بن اء.
The current crisis has come to be called a balance sheet recession of global scope and tremendous depth and destructive power because of its origins in the balance sheets of the financial and household sectors.
إن بعض الخبراء يطلقون على الأزمة الحالية مسمى ركود دفاتر الموازنة ، وهو الركود الذي اتخذ نطاقا عالميا وبلغ أعماقا هائلة وامتلك قوة مدمرة بسبب عودة أصوله إلى دفاتر موازنة القطاعات المالية وقطاعات الإسكان.
Modern terrorism is too destructive to be tolerated, much less supported.
فالإرهاب المعاصر أشد تدميرا وتخريبا من أن نتساهل معه، ناهيك عن تأييده.
As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive.
فالدكتاتورية الإسلامية مثلها مثل الديكتاتورية العلمانية قبيحة وهد امة.
And in Ad When We sent upon them the destructive wind .
وفي إهلاك عاد آية إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم هي التي لا خير فيها لأنها لا تحمل المطر ولا تلقح الشجر وهي الدبور .
And in Ad When We sent upon them the destructive wind .
وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
Natural disasters have also had a destructive impact of exceptional scale.
وكان للكوارث الطبيعية أيضا تأثير مدمر اتخذ أبعادا استثنائية.
The destructive forces of natural disasters have also affected our lives.
وقوى الكوارث الطبيعية المدمرة أضرت أيضا بحياتنا.
As a country well aware of the impact of earthquakes and other natural disasters and of the destructive power of the sea, Iceland will continue to follow developments and will seek to contribute where it can.
وأيسلندا، بوصفها بلدا يدرك جيدا تأثير الزلازل والكوارث الطبيعية الأخرى وتأثير القوة المدمرة للبحار، ستستمر بمتابعة التطورات وستسعى إلى المساهمة حيثما أمكنها ذلك.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.
وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة.
and for the destructive mildew of a garment, and for a house,
ولبرص الثوب والبيت
Noting further that the Caribbean region has been hard hit, and in some cases devastated, by hurricanes in 2004, and concerned that their frequency, intensity and destructive power pose a challenge to the development endeavours of the region,
وإذ تلاحظ كذلك أن منطقة البحر الكاريبي تضررت بشدة وفي بعض الحالات أصابها الدمار نتيجة الأعاصير التي أصابتها في عام 2004، وإذ يساورها القلق من أن تواترها وشدتها وقوتها التدميرية تشكل تحديا للمساعي المبذولة في المنطقة من أجل التنمية،
Because development provoked erosion has brought the Gulf of Mexico 20 miles closer to land than it was in 1965, hurricanes are able to retain more strength, and their winds and waves pack more speed and destructive power.
ولأن التآكل الناجم عن أنشطة التنمية أدى إلى اقتراب خليج المكسيك من البر إلى مسافة تزيد عما كان عليه في عام 1965 بنحو عشرين ميلا ، فقد أصبح بوسع الأعاصير الاحتفاظ بالمزيد من قوتها لمدة أطول، وأصبحت الرياح والموجات الناتجة عنها قادرة على اكتساب سرعة أكبر وقوة تدميرية أشد.
Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent.
وعلى هذا فإن الاستغناء عن المصادر الحيوية للطاقة واللجوء إلى مصادر الطاقة الأقل تدميرا بات من الضرورات الـم ل ح ة.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
ولكن في غياب التنسيق الدولي فإن فرص نشوء المنافسة التنظيمية الهد امة من شأنها أن تخرب كافة جهود الإصلاح التنظيمي.
And all this had a very destructive and sad effect on our Belarus.
وكل هذا كان له تأثيرات مدمرة ومحزنة على بلدنا بيلاروسيا.
Destructive forces are within her. Threats and lies don't depart from her streets.
مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش .
Noting further that the Caribbean region has been hard hit, and in some cases devastated, by hurricanes in the recent past, and concerned that their frequency, intensity and destructive power continue to pose a challenge to the development of the region,
وإذ تلاحظ كذلك أن منطقة البحر الكاريبي قد تضررت بشدة، وفي بعض الحالات لحقها الدمار، نتيجة الأعاصير التي حلت بها في الماضي القريب، وإذ يساورها القلق من أن تواترها وشدتها وقوتها التدميرية لا تزال تشكل تحديا يواجه التنمية في المنطقة،
Depending on how this power is used (or abused), it can be beneficial (exercising needed oversight and increasing the transparency of policy and policy making) or destructive (if, for example, hearings degenerate into politically motivated attacks on administration officials and policies).
واستنادا إلى كيفية استخدام هذه السلطة (أو إساءة استخدامها) فقد تكون مفيدة (بممارسة الإشراف اللازم وزيادة شفافية السياسات وآليات صنعها) أو هد امة (إذا ما تحولت جلسات الاستماع إلى هجمات ذات دوافع سياسية على مسؤولي الإدارة والسياسات التي تنتهجها).
What is new is the increase in irregular combat, and the technological changes that put ever increasing destructive power in the hands of small groups that would have been priced out of the market for massive destruction in earlier eras.
أما الجديد في الأمر فهو يتلخص في زيادة العمليات القتالية غير النظامية، فضلا عن التغيرات التكنولوجية التي تضع قوى تدمير متزايدة الخطورة بين أيدي مجموعات صغيرة ما كانت لتشكل قيمة ت ذك ر في سوق الدمار الشامل في العصور السابقة.
We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break.
نجد أنفسنا في حلقة محكمة من التدمير الذاتي والعادات لا نستطيع التخلص منها
Mining and manufacturing metals is a costly, energy intensive, and, often, ecologically destructive process.
فالتنقيب عن المعادن وتصنيعها عملية مكلفة وكثيفة الاستخدام للطاقة ومدمرة بيئيا.
It will pay still more if policymakers remain passive about China s destructive currency policy.
وما زال على اقتصاد العالم أن يتكبد المزيد من الخسائر إذا ظل صناع القرار السياسي على سلبيتهم في التعامل مع سياسة العملة المدمرة التي تتبناها الصين.
Similarly, there will still be wars, fought with ever more brutal and destructive weapons.
وعلى نحو مماثل، فلن تنتهي الحروب، بل إن الأسلحة التي سيخوض بها البشر تلك الحروب ستكون أشد وحشية وتدميرا .
Why did Japan initiate such a seemingly self destructive war in the first place?
فما الذي دفع اليابان إلى شن حرب التدمير الذاتي هذه في المقام الأول.
The 20th century began in Gaza with two destructive earthquakes in 1903 and 1914.
بدأ القرن العشرون في غزة بحدوث اثنين من الزلازل المدمرة في عام 1903 و 1914.
Such devices have been among the most common and destructive means of terrorist attacks.
فمثل هذه الوسائل ت عتب ر من بين أشيع الوسائل المدمرة في الهجمات الإرهابية.
The international community must ensure an immediate end to this dangerous and destructive behaviour.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يكفل وضع حد لهذا السلوك الخطر والهدام على الفور.

 

Related searches : Destructive Force - Destructive Method - Destructive Action - Destructive Examination - Potentially Destructive - Destructive Leadership - More Destructive - Destructive Payload - Destructive Competition - Destructive Effect - Destructive Treatment - Destructive Behaviour - Most Destructive