Translation of "deployable structures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, research continues on QoS procedures that are deployable in large, diverse networks. | ولذلك، يستمر البحث عن جودة خدمة الإجراءات التي يتم نشرها في الشبكات، وتنوعا كبيرا. |
| A deployable system must also incorporate cost effective architectures, manufacturing processes, and installation methods. | ولابد أن يتضمن النظام القابل للانتشار أيضا أبنية وعمليات تصنيع وأساليب إنشاء وتركيب فع الة من حيث التكلفة. |
| France has a large and rapidly deployable military force, as it demonstrated in Libya in 2011. | ففرنسا لديها قوة عسكرية كبيرة وقابلة للانتشار السريع، كما أظهرت في ليبيا عام 2011. |
| It was the first aircraft deployable design, even though it was not deployed during the test. | كان ذلك كان أول تصميم منتشر للطائرات رغم أنه لم يتم نشرها أثناء الاختبارات. |
| In particular, a rapidly deployable reserve capacity and a strengthened police capacity were needed to reinforce missions in crises. | ويحتاج الأمر إلى قدرة احتياطية سريعة الانتشار، وإلى تعزيز قدرات الشرطة لدعم البعثات عند نشوب الأزمات. |
| China is developing a deployable police capacity that may provide an important new tool in peace operations in fragile states. | والآن تعمل الصين على تطوير قدرة الانتشار الش ر طية التي قد تزود العالم بأداة جديدة في تنفيذ عمليات ومهام السلام في الدول الهشة. |
| Within the context of the United Nations reform, options for more predictable and rapidly deployable resources for humanitarian crises are being considered. | ويجري في سياق إصلاح الأمم المتحدة النظر في خيارات تكفل وجود قدرة أكبر على التنبؤ بالموارد وسرعة توزيعها في الأزمات الإنسانية. |
| Social Structures | الهياكل الاجتماعية |
| Structures and Mechanisms | الهياكل والآليات |
| Data structures Octave includes a limited amount of support for organizing data in structures. | يتضمن اوكتف كمية محدودة من دعم تنظيم البيانات في الهياكل. |
| France has undertaken a major restructuring to develop a professional military that will be smaller, more rapidly deployable, and better tailored for operations outside of mainland France. | وقد تعهدت فرنسا إعادة هيكلة كبرى لتطوير المهنية العسكرية التي ستكون أصغر حجما وأكثر الانتشار السريع، ومصممة على نحو أفضل لعمليات خارج البر الرئيسى فرنسا. |
| Governance structures and policies | دال هياكل الإدارة وسياساتها |
| Solutions structures and tools | ثانيا الحلول الهياكل والأدوات |
| Parallel structures were also mentioned. | وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية. |
| Household structures and gender relations | زاي هياكل الأسرة والعلاقات بين الجنسين |
| Structures for coordination between stakeholders | ألف هياكل التنسيق بين أصحاب المصلحة |
| The first official acknowledgement that China was turning the Varyag into a fully refurbished, deployable aircraft carrier came this month, just when it was almost ready to set sail. | ان اول اقرار رسمي بإن الصين كانت منخرطة في اعادة تجديد فارياج بالكامل لتصبح حاملة طائرات قابلة للانتشار جاء في هذا الشهر أي عندما اصبحت جاهزة تقريبا للابحار . |
| Common funding for operations should be increased, and member states should continue to be encouraged to make civilian and police forces as readily deployable in peacekeeping operations as their military. | ولابد من زيادة التمويل المشترك للعمليات، ومن الضروري الاستمرار في تشجيع الدول الأعضاء على تجهيز قوات الشرطة والقوات المدنية لديها بحيث تصبح قادرة على الانتشار في عمليات حفظ السلام، مثلها في ذلك مثل قواتها العسكرية. |
| The current aid structures are inadequate. | الحقيقة أن بنية المساعدات الحالية غير لائقة. |
| Because that s how power structures work. | فهكذا تعمل بنيات القوى. |
| 12.5 Rural women and organizational structures | اختيار الوالدين المتحي ز جنسيا |
| Doubts about quality of service over IP The Internet2 project found, in 2001, that the QoS protocols were probably not deployable inside its Abilene Network with equipment available at that time. | وجد المشروع Internet2، في عام 2001، أن بروتوكولات جودة الخدمة ربما كانت عدم الانتشار داخل شبكة ابيلين مع المعدات المتاحة في ذلك الوقت. |
| Power and Ownership Structures among German Companies. | هياكل السلطة والملكية بين الشركات الألمانية. |
| To meet the objectives, operational plans must be in place for the military components of potential and current peacekeeping operations, as must be appropriately trained and rapidly deployable personnel and other military resources. | وبلوغا لهذه الغاية، يجب أن تكون خطط العمليات جاهزة للعناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام المحتملة والراهنة مثلما يجب أن يكون العاملون في عمليات حفظ السلام وسائر الموارد العسكرية ذوي تدريب كاف ويمكن نشرهم بسرعة. |
| For comparison, the nearest competing method in terms of structures analyzed is nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy, which has resolved 9561 chemical structures. | على سبيل المقارنة , أقرب طريقة منافسة في عدد التركيبات المكتشفة هي الرنين المغناطيسي النووي NMR والتي تم اكتشاف 9561 تركيبة كيميائية من خلالها. |
| Before that, they were all soft, fluffy structures. | قبل ذلك كانت كلها بنيات ناعمة ورقيقة. |
| (a) Setting up of support structures and management | (أ) إقامة البنى الداعمة والإدارة |
| But what structures should regulators seek to encourage? | ولكن ما هي الهياكل التي يتعين على الجهات القائمة على التنظيم أن تسعى إلى تشجيعها |
| These integrated structures seemed to offer many advantages. | وبدا أن هذه الهياكل المتكاملة تقدم العديد من المزايا. |
| Icon adds several control structures for looping throughgenerators. | تضيف لغة Icon العديد من هياكل التحكم للتكرار الحلقي خلال المولدات. |
| What precisely was meant by maintaining existing structures ? | فما هو المقصود بالضبط من الإبقاء على الهياكل القائمة |
| (a) Building counter narcotics institutions and provincial structures | (أ) بناء مؤسسات مكافحة المخدرات والهياكل الخاصة بمكافحة المخدرات في المقاطعات |
| International Research Centre for Environmental Structures Pio Manzu | مركز البحوث الدولي للهياكل البيئية بيومانزو |
| France has a large and rapidly deployable military force, as it demonstrated in Libya in 2011. Furthermore, this military capability is tied to a worldview, rather than just to the defense of economic interests. | فهو أولا يؤكد أن فرنسا لا تزال قادرة على العمل كمحرك رئيسي لأوروبا. ففرنسا لديها قوة عسكرية كبيرة وقابلة للانتشار السريع، كما أظهرت في ليبيا عام 2011. وعلاوة على ذلك، ترتبط هذه القدرة العسكرية بنظرة عالمية، وليس مجرد الدفاع عن مصالح اقتصادية. |
| To assist the national and regional demobilization, disarmament and reintegration structures in the national programme and help to build the capacity of those structures | تقديم المساعدة للهياكل الوطنية والإقليمية للتسريح ونزع السلاح وإعادة الاندماج في البرنامج الوطني والمساعدة على بناء قدرة هذه الهياكل |
| Moreover, many allies failure to respect the 2 of GDP target for their defense budgets exacerbates this dilemma, and also widens the capability gap with those allies that are investing in usable and deployable forces. | فضلا عن ذلك فإن إخفاق العديد من أعضاء الحلف في احترام هدف تخصيص 2 من الناتج المحلي الإجمالي لميزانيات الدفاع يؤدي إلى تفاقم هذه المعضلة، كما يؤدي إلى اتساع الفجوة في القدرات مع الدول الأعضاء التي تستثمر في تأسيس قوات قابلة للاستخدام وقادرة على الانتشار. |
| In fact, the two negotiations followed entirely different structures. | والواقع أن المفاوضات في الحالتين اتخذت بنية مختلفة تماما. |
| Military power remains important because it structures world politics. | سوف تظل القوة العسكرية تشكل أهمية واضحة، وذلك لأنها تساعد في صياغة هياكل السياسة العالمية. |
| Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures. | يحدث التكيف عن طريق حدوث تعديلات تدريجية في البنى الموجودة. |
| These structures do not occupy the entire roof deck. | وهذه الهياكل لا تشغل سطح السقف بأكمله. |
| Proteins structures are taken from the Protein Data Bank. | تؤخذ هياكل البروتينات من بنك بيانات البروتين. |
| Review of progress through joint workplace structures and processes | باء استعراض التقدم المحرز عن طريق الهياكل والعمليات المشتركة في مكان العمل |
| However, it was the very purpose of the agreement to alter field structures to obtain better coverage, and that included the transformation of certain existing structures. | غير أن الغرض من الاتفاق هو، على وجه التحديد، تغيير الهياكل الميدانية من أجل تحسين التغطية، وذلك يشمل تغيير هياكل قائمة معينة. |
| And existing governance structures are inadequate to improve the situation. | ولم تعد هياكل الحكم القائمة كافية لتحسين الوضع. |
| Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged. | ولا تزال هياكل الحوافز التي تشجع على الإفراط في خوض المجازفات بلا تغيير تقريبا. |
