Translation of "dependence on technology" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dependence - translation :

Technology - translation :

Keywords : الاعتماد الأعتماد اعتماد إعتمادك تبعية التكنولوجيا التقنية تقنية التقنيه التقنيات

Examples (External sources, not reviewed)

The three major factors that LLDCs are dependent on their transit neighbours are dependence on transit infrastructure, dependence on political relations with neighbours, and dependence on internal peace and stability within transit neighbours.	العوامل الرئيسية الثلاث التي تعتمد فيها الدول النامية غير الساحلية على دول العبور المجاورة هي الاعتماد على البنية التحتية للنقل والاعتماد على العلاقات السياسية مع الجيران والاعتماد على السلام الداخلي والاستقرار في دول العبور.
And we ask the question, can we use technology, high technology, to make an expo pavilion that's decidedly low definition, that also challenges the conventions of space and skin, and rethinks our dependence on vision?	وهنا سؤال يطرح نفسه, هل بامكاننا استخدام التقنية المتطورة, لانشاء مبنى معارض تكون معتمدة على تقنية منخفضة الدقة , وتتحدى بذلك المعتقدات الحالية عن الفراغ, وتجبرنا على اعادة صياغة أفكارنا حول الصورة
We must also reduce our dependence on gas altogether by increasing energy efficiency, and by investing in carbon capture and storage technology for coal, and in renewable resources and nuclear power.	يتعين علينا أيضا أن نخفف من اعتمادنا على الغاز، وذلك بتعظيم كفاءة الطاقة وترشيد استهلاكها، وبالاستثمار في تقنيات احتجاز الكربون وتخزينه ومصادر الطاقة المتجددة والطاقة النووية.
Nabucco would reach Europe via Turkey and would drastically reduce Caspian supplier countries dependence on Russia s pipelines, and the new southeastern EU members dependence on Russian gas supplies.	وسوف يصل خط أنابيب نابوكو إلى أوروبا عبر تركيا، وهو ما من شأنه أن يقلل إلى حد كبير من اعتماد دول بحر قزوين الموردة على خطوط الأنابيب الروسية، واعتماد دول الاتحاد الأوروبي الجديدة في جنوب شرق أوروبا على الإمدادات من الغاز الروسي.
So, in general, dependence on Russian gas should not be feared.	وهذا يعني عموما أن الاعتماد على الغاز الروسي لا ينبغي أن يشكل سببا للخوف.
Declining dependence on external sources, properly pursued, is an important development.	إن تراجع الاعتماد على المصادر الخارجية يشكل تطورا بالغ الأهمية.
Moreover, the US has not shaken off its dependence on oil.	فضلا عن ذلك فإن الولايات المتحدة لم تتخلص بعد من اعتمادها على النفط.
The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation.	وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون.
The first is that dependence on Middle East oil is increasingly risky.	القضية الأولى تدور حول المجازفة المتنامية في اعتمادنا على النفط القادم من الشرق الأوسط.
This same short term thinking characterizes the world s dependence on fossil fuels.	وهذا النوع من التفكير المحدود يتسم به أيضا اعتماد العالم على الوقود الأحفوري.
One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China.	وكانت إحدى النتائج تعميق تبعية كوريا الشمالية الاقتصادية للصين.
Moreover, it would boost food supplies and reduce Afghanistan s exorbitant dependence on imports.	والخطة كفيلة فضلا عن هذا بزيادة الإمدادات الغذائية والحد من اعتماد أفغانستان المفرط على الواردات.
But Raúl Castro wants to avoid dependence on one or two countries alone.	إلا أن راؤول كاسترو يرغب في تجنب الاعتماد على دولة واحدة أو دولتين فقط.
The economy remained weak, however, with dependence on a few commodities, including vanilla.	غير أن الاقتصاد ظل يعاني من الضعف باعتماده على قلة من السلع الأساسية، من بينها نباتات الوانيلية العطرية.
Competition in fund raising is obviously accentuated by the dependence on supplementary funding.	ومن الواضح أن التنافس على جمع التبرعات يزداد حدة بفعل الاعتماد على التمويل التكميلي.
Over dependence on aid and oil revenues characterizes almost all the economies of WANA.	إن الإفراط في الاعتماد على المساعدات وعائدات النفط من الخصائص التي يتسم بها اقتصاد أغلب بلدان منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا.
The worst difficulties stem from China s dependence on international markets, especially the United States.	وتنشأ أشد الصعوبات من اعتماد الصين على الأسواق الدولية، وبخاصة سوق الولايات المتحدة.
More importantly, the crisis highlighted the risks associated with high dependence on foreign capital.	والأهم من ذلك أن الأزمة سلطت الضوء على المخاطر المرتبطة بالإفراط في الاعتماد على رأس المال الأجنبي.
The 1973 oil crisis strengthened Sweden's commitment to decrease dependence on imported fossil fuels.	عززت أزمة النفط عام 1973 التزام السويد بتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري المستورد.
We are convinced that Africa's dependence on aid will diminish as growth prospects improve.	وإننا مقتنعون بأن اعتماد أفريقيا على المعونة سيقل بتحسن آفاق النمو.
UNCTAD presented a paper on Africa's trade performance and commodity dependence at the workshop.	وقدم الأونكتاد ورقة عن الأداء التجاري لأفريقيا والاعتماد على السلع الأساسية في حلقة العمل.
A viable Russia policy for Europe must recognize Europe s growing dependence on Russian energy resources.	إن أي سياسة روسية في التعامل مع أوروبا لابد وأن تدرك اعتماد أوروبا المتنامي على موارد الطاقة الروسية.
It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems.	إن الاقتصادات الحديثة تعتمد اعتمادا شديدا على أنظمة كمبيوتر على نطاق واسع.
Only China was left, and North Korea s dependence on its northern neighbor is now almost total.	فلم يتبق سوى الصين، ويكاد يكون اعتماد كوريا الشمالية على جارتها الشمالية الآن كاملا.
European growth, with its heavy dependence on trade, received a special boost, as did emerging markets.	كما تلقى النمو الأوروبي، مع اعتماده المفرط على التجارة، دفعة خاصة، كما حدث للأسواق الناشئة.
But the dependence of the whole structure on continually rising house prices was rarely made explicit.	ولكن اعتماد الهيكل كله على استمرار أسعار المساكن في الارتفاع نادرا ما كان واضحا .
By contrast, correlation coefficients, which depend on the covariance, are a dimensionless measure of linear dependence.	وعلى سبيل المقارنة فإن ارتباط_الارتباط Correlation الذي يعتمد على التغاير هو كمية لا بعدية لمقدار الاستقلال الخطي.
Mauritius s dependence on its sugar estates to sustain its economy continued into the early 20th century.	اعتمدت موريشيوس على إنتاج السكر لدعم اقتصادها خلال أوائل القرن 20.
For Eberstadt, the problem is that dependence on government is emasculating, and that too many people are dependent on government.	يرى إيبرستات أن المشكلة تتلخص في أن الاعتماد على الحكومة يضعف الناس، وأن الكثير من الناس يعتمدون على الحكومة.
No statistics are available on nicotine dependence among women, although statistics do exist on the frequency of smoking among women.	لا توجد إحصاءات بشأن الاتكال على النيكوتين فيما بين النساء، وذلك بالرغم من وجود إحصاءات تتعلق بمدى تواتر التدخين لدى النساء.
Another factor working in Africa s favor is its private companies and consumers low dependence on borrowed money.	وهناك عامل آخر يصب في مصلحة أفريقيا، وهو يتلخص في انخفاض اعتماد شركاتها الخاصة ومستهلكيها على الأموال المقترضة.
Higher incomes would boost US savings, reducing households dependence on debt, even as they maintained consumption levels.	والدخول الأعلى من شأنها أن تعزز من المدخرات الأميركية، وأن تقلل من اعتماد الأسر الأميركية على الاستدانة، مع حفاظها على مستويات الإنفاق في الوقت عينه.
Indeed, China s 12th Five Year Plan is aimed at reducing dependence on exports and boosting domestic demand.	والواقع أن الخطة الخمسية الثانية عشرة التي أقرتها الصين مؤخرا تهدف إلى تقليص اعتمادها على الصادرات وتعزيز الطلب المحلي.
But, as it turned out, developed countries did have options for reducing their dependence on Arab oil.	ولكن كما اتضح فيما بعد، فإن البلدان المتقدمة كان أمامها خيارات للحد من اعتمادها على النفط العربي.
When queried about America s dependence on foreign lenders, they often smugly retort, Where else would they go?	وعندما يسألهم أحد عن اعتماد أميركا على المقرضين الأجانب، فإنهم يردون بتعجرف عادة قائلين وهل بوسعهم أن يذهبوا إلى مكان آخر .
Reducing sub Saharan Africa s dependence on the IMF and the World Bank might bring that day closer.	وفي النهاية أستطيع أن أقول إن تقليص اعتماد دول جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية على صندوق النقد الدولي والبنك الدولي من شأنه أن يجعل هذا اليوم قريبا .
Concerns in the EU over energy security, fueled by increasing dependence on Russia, have never been greater.	إن المخاوف بشأن أمن الطاقة في الاتحاد الأوروبي اليوم أعظم من أي وقت مضى، وذلك بسبب الاعتماد المتزايد على روسيا.
(g) the dependence of local populations on the waters in question for their own livelihood and welfare	(ز) اعتماد السكان المحليين على المياه المعنية من أجل معيشتهم ورفاههم
Fracking would also be a strategic boon, because it would diminish the country s dependence on Russia for gas.	ويعد التكسير الهيدروليكي هناك نعمة استراتيجية أيضا، لأنه من شأنه أن يقلل من اعتماد البلاد على الغاز الروسي.
Now is the time for EU leaders to present Lukashenko with a clear alternative to dependence on Russia.	والآن حان الوقت كي يقدم زعماء الاتحاد الأوروبي للوكاشينكو بديلا واضحا للاعتماد على روسيا.
Today is Europe s moment of maximum flexibility as dependence on Russian energy supplies grows, the EU s leverage weakens.	لقد آن الأوان اليوم لكي توظف أوروبا أقصى قدر ممكن من المرونة فمع تزايد الاعتماد على الإمدادات الروسية من الطاقة، يبدأ نفوذ الاتحاد الأوروبي في التضاؤل.
In fact, Japanese dependence on the US was even greater than that of Italy and other European powers.	والواقع أن اعتماد اليابان على الولايات المتحدة كان أشد من اعتماد إيطاليا وغيرها من القوى الأوروبية عليها.
Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial.	وهنا يشكل الحد من الاعتماد على الطلب الخارجي ــ على سبيل المثال، من خلال تشجيع استثمارات القطاع الخاص والإنفاق الأسري ــ ضرورة أساسية.
It is considered wise business practice for website operators to liberate themselves from dependence on search engine traffic.	ويعتبر الحكيم الممارسات التجارية لشركات الإنترنت لتحرير نفسها من الاعتماد على محرك البحث المرور.
The government also succeeded in reducing dependence on rubber at the same time by developing other fledgling industries.	نجحت الحكومة أيض ا في التقليل من الاعتماد على المطاط في الوقت نفسه الذي طورت فيه صناعات أخرى ناشئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية