Translation of "departmental level" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

a. promotion and provision of guidelines for gender mainstreaming as a strategy for the empowerment of women by departmental and non departmental agencies from the national level down to the village level
(أ) تعزيز وطرح المبادئ التوجيهية لدمج المنظور الجنساني كاستراتيجية لتمكين المرأة بواسطة الوكالات الحكومية وغير الحكومية من المستوى الوطني وحتى مستوى القرية
5 departmental hospitals
5 مراكز استشفائية على مستوى المحافظات
Increased infiltration by and influence of those groups at various levels of departmental and local administrations, as well as at the social level, is evident.
فازدياد تسلل هذه المجموعات إلى مختلف مستويات إدارات المقاطعات والبلديات وكذلك إلى المجتمع، ونفوذها فيها، أصبح واضحا .
As scientific computing using vector processors became more popular, the need for lower cost systems that might be used at the departmental level instead of the corporate level created an opportunity for new computer vendors to enter the market.
مع تزايد انتشار الحوسبة العلمية التي تستخدم المعالجات الشعاعية، أدت الحاجة إلى ابتكار أنظمة أقل تكلفة يمكن استخدامها على مستوى الإدارات بدلا من مستوى الشركات إلى فرصة لبائعي أجهزة الحاسوب الحديثة لدخول السوق.
According to the administering Power, departmental revenue credited to the Consolidated Fund for the year ending on 31 March 2004 totalled 163.7 million and departmental expenditure amounted to 139 million.
13 وفقا للدولة القائمة بالإدارة، فإن مجموع إيرادات الوزارات الذي س جل في حساب الصندوق الموحد للسنة المنتهية في 31 آذار مارس 2004 بلغ 163.7 مليون جنيه استرليني، في حين بلغ مجموع نفقات هذه الوزارات 139 مليون جنيه استرليني.
Of particular significance was the Plan for Equal Opportunities and Rights, which had been developed in Montevideo at the departmental level and was to be extended to cover the rest of the country.
وجدير بالذكر خطة تكافؤ الفرص والحقوق التي جرى وضعها في مونتيفيديو على صعيد المقاطعات والمتوقع مدها إلى سائر أنحاء البلد.
Attempts are being made to implement this model in other departmental hospitals.
وتجري محاولات لتطبيق هذا النموذج في أقسام أخرى من المستشفيات.
fragments of objects from pre Columbian, colonial, departmental and republican times also emerged.
كما ظهرت أجزاء من كائنات حية من عصر الحكم الاستعماري، الإداري، ما قبل كولومبوس، والجمهوري .
Strengthened inter departmental consultations have been key to the planning and budgeting exercises.
ويمثل التشاور المعزز المشترك بين الإدارات عنصرا رئيسيا في عمليتي التخطيط وإعداد الميزانية.
1.185 Departmental reforms and improvements will have been consolidated into clear policies and strategies.
1 185 توحيد ما يتم في الإدارات من إصلاحات وتحسينات في سياسات واستراتيجيات واضحة.
Departmental decision makers are provided with the guidelines and strategies for approaching gender related issues.
وقد زودت دوائر صنع القرار في الوزارات بهذه المبادئ التوجيهية والاستراتيجيات من أجل معالجة المسائل الجنسانية.
6. Further requests the Secretary General to clarify the role of departmental focal points, including in the context of the staff selection system, and their participation in the development and monitoring of the departmental human resource action plans
6 تطلب كذلك إلى الأمين العام توضيح دور المنسقين على مستوى الإدارات، بما في ذلك ما ورد في سياق نظام اختيار الموظفين، وتوضيح مشاركتهم في إعداد ورصد خطط عمل الإدارات المتعلقة بالموارد البشرية
6. Further requests the Secretary General to clarify the role of departmental focal points, including in the context of the staff selection system, and their participation in the development and monitoring of the departmental human resource action plans
6 تطلب كذلك إلى الأمين العام توضيح دور المنسقين على مستوى الإدارات، بما في ذلك في سياق نظام اختيار الموظفين، وتوضيح مشاركتهم في إعداد ورصد خطط عمل الإدارات المتعلقة بالموارد البشرية
Today, there are positive results following the implementation of the participation quota of 1 3 of each gender in departmental boards, in a total of 21 Departmental Boards of Ministries, the percentage of participating women is between 40 60 .
وقد تحققت اليوم نتائج إيجابية بعد تنفيذ مشاركة حصة الثلث لكل من الجنسين في مجالس الإدارات بما مجموعه 21 مجلسا في إدارات الوزارات ونسبة مشاركة المرأة تتراوح بين 40 و60 في المائة.
In the college of engineering, faculty performs research as part of numerous departmental laboratories and research groups.
في كلية الهندسة ، كلية ينفذ البحوث كجزء من مختبرات عديدة و الإدارات و المجموعات البحثية .
(e) Rendering advice on audit related matters to the Secretary General and departmental heads as it deems appropriate
(هـ) تقديم المشورة إلى الأمين العام ورؤساء الإدارات بشأن المسائل المتصلة بمراجعة الحسابات، حسبما تراه مناسبا
(e) To encourage consultation by heads of departments and offices with departmental focal points on women during the selection process and to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full and effective access to senior management
(هـ) أن يشجع التشاور خلال عملية الاختيار بين رؤساء الإدارات والمكاتب التي توجد فيها مراكز تنسيق لشؤون المرأة فيما بين الإدارات، وأن يكفل تسمية مراكز التنسيق هذه على مستوى عال بما فيه الكفاية، مع تمتعها بالوصول بشكل كامل وفعال إلى مستويات الإدارة العليا
(e) To encourage consultation by heads of departments and offices with departmental focal points on women during the selection process and to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full and effective access to senior management
(هـ) أن يشجع التشاور بين رؤساء الإدارات والمكاتب ذات مراكز التنسيق المعنية بالمرأة خلال عملية الاختيار، وأن يكفل تحديد مراكز التنسيق على مستوى عال بما فيه الكفاية بما يتيح لها التمتع بالوصول بشكل كامل وفعال إلى مستويات الإدارة العليا
The Agency will build on these existing initiatives so that inter departmental collaboration becomes an established Agency wide practice.
وستؤسس الوكالة أنشطتها القادمة على هذه المبادرات القائمة بحيث يصبح التعاون فيما بين إداراتها ممارسة راسخة على مستوى الوكالة بكاملها.
The position would contribute to the review of training activities in support of the departmental policy on HIV AIDS.
وستسهم الوظيفة في استعراض أنشطة التدريب لدعم سياسة الإدارة في مجال الفيروس الإيدز.
As such, Oskord competes for lucrative contracts with the Non Departmental Corps, an MVD branch that provides private security services.
وبالتالي فإن اتحاد أوسكورد ينافس من أجل عقود مغرية مع قسم القوات الغير نظامية، وهو قسم في وزارة الداخلية الروسية الذي يثدم الخدمات الأمنية الخاصة.
The question to ask is whether they are involved in political life at the local, district, arrondissement or departmental levels.
فالسؤال الواجب طرحه هو ما إذا كانت النساء والأقليات، في وسط أفريقيا، تشارك في الحياة العامة على الصعيد المحلي، وعلى صعيد المقاطعة، والدائرة والمحافظة.
Citizen participation and inputs can play a valuable role in encouraging programme and departmental objectives to incorporate and complement popular needs.
فمشاركة المواطنين ومدخلاتهم يمكن أن يؤديا دورا قيما في التشجيع على أن تشمل أهداف البرامج والإدارات الاحتياجات الجماهيرية وأن تكملها.
1.26 The conference highlighted a number of cross cutting issues for which a coordinated inter departmental approach is being implemented or planned.
1 26 وقد أبرز المؤتمر عددا من القضايا التي تمس جميع أنشطة الوكالة وهو ما يستدعي نهجا منسقا بين مختلف الإدارات، الأمر الذي يجري الآن تنفيذه أو التخطيط له.
(i) Advisory services provision of advisory services to departmental reference collections at Headquarters, as well as small United Nations libraries in the field
'1 الخدمات الاستشارية توفير الخدمات الاستشارية للمجموعات المرجعية بإدارات المقر وكذلك مكتبات الأمم المتحدة الصغيرة بالميدان
The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) is an executive non departmental public body of the Department of Health in the United Kingdom.
المعهد الوطني للصحة وتفوق الرعاية (مختصرها NICE) هو هيئة تنفيذية عامة غير إدارية (ENDPB) في المملكة المتحدة في المملكة المتحدة.
The requests related largely to the issue of gender balance but also included a request to clarify the role of departmental focal points on women.
وتتعلق الطلبات إلى حد كبير بمسألة التوازن بين الجنسين، لكنها تضمنت أيضا طلبا بتوضيح دور منسقي شؤون المرأة على مستوى الإدارات.
Inter departmental or inter agency rivalries may continue in the kinds of service lines that UNOPS provides, for example in procurement and human resource management.
وقد تستمر المنافسات بين الإدارات أو بين الوكالات في أنواع خطوط الخدمات التي يقدمها المكتب، على سبيل المثال في المشتريات وإدارة الموارد البشرية.
Awareness raising sessions were being organized at the departmental and communal levels to promulgate the Code on the Person and the Family, especially among rural women.
كما ت ن ظ م دورات للتوعية على مستويات الإدارات والمجتمعات المحلية لنشر القانون المتعلق بالشخص والأسرة ، ولاسيما بين النساء الريفيات.
In the case of OHCHR, the departmental data shows that developing as well as developed countries are to be found among both over and underrepresented countries.
ويوضح التقسيم الإداري للمفوضية أن قائمة البلدان الممثلة تمثيلا زائدا والبلدان الممثلة تمثيلا ناقصا تتضمن بلدانا نامية وبلدانا متقدمة على حد سواء.
The Departmental Management Group conducts monthly reviews of expenditures and quarterly reviews of expenditures and output, and identifies solutions as soon as any problem or anomaly is detected.
كما يقوم فريق مديري الإدارة بإجراء استعراض شهري للنفقات، واستعراض ربع سنوي للنفقات والناتج، ويحدد الحلول بالسرعة التي يتم بها اكتشاف أي مشكلة أو خلل.
Law 2839 2000 (Article 6) provides for at least 1 3 participation of each gender in departmental boards and collective bodies of public administration organizations and Local Authorities Organizations.
2 القانون 2839 2000 (المادة 6) ينص على مشاركة بمقدار الثلث على الأقل لكل جنس من الجنسين في مجالس الإدارات والهيئات المشتركة لمنظمات الإدارة العامة ومنظمات السلطات المحلية.
The totally revamped departmental Intranet website launched in June 2005 provides the senior management with another effective and interactive tool of information and communication with the staff at large.
ويزود موقع شبكة الإنترانت للإدارة الذي ح س ن تحسينا كليا وبدأ العمل به في حزيران يونيه 2005 كبار المديرين بأداة أخرى فعالة وتفاعلية للمعلومات والاتصالات مع الموظفين بوجه عام.
China faces additional debt risks from contingent liabilities and inter departmental risk conversion, especially in the form of implicit guarantees on debts incurred by local governments and state owned enterprises.
وتواجه الصين مخاطر ديون أضافية ترجع إلى الالتزامات العارضة ومخاطر التحويل بين الإدارات، وخاصة في هيئة ضمانات ضمنية على الديون التي تتكبدها الحكومات المحلية والشركات المملوكة للدولة.
Management information systems and the Palestinian Refugee Registration Project (PRRP) are under development and will promote inter departmental links while allowing for integration and cross referencing of data among programmes.
ويجري العمل الآن على وضع ن ظم للمعلومات الإدارية ومشروع تسجيل لاجئي فلسطين اللذين من شأنهما أن يقويا الصلات فيما بين مختلف الإدارات، إضافة إلى سماحهما في الوقت نفسه بدمج البيانات واستقصائها بشكل تقاطعي فيما بين مختلف البرامج.
The blog post includes scans (here and here) of a May 2010 departmental memo, in which Rudneva lays out a plan to break up the illegal activities of destructive social forces.
تحتوي التدوينة على صورتين (هنا وهنا) لمذكرتين إداريتين في مايو أيار 2010، والتي فيهما تضع رودينيفا خطة للحد من الأنشطة الغير قانونية للقوى الإجتماعية التدميرية لكيميروفو.
The Under Secretary General establishes departmental policies and guidelines, deals with specific policy and management issues and problems, and is responsible for the administrative, financial and personnel management of the Department.
ويضع وكيل الأمين العام سياسات الإدارة ومبادئها التوجيهية، ويعالج القضايا والمشاكل المحددة المتعلقة بالسياسة العامة والإدارة، وهو المسؤول عن الشؤون الإدارية والمالية وشؤون الموظفين في الإدارة.
Inter departmental cooperation currently exists in the Agency's response to issues such as the psycho social well being of children, special hardship cases, disabled refugees and other vulnerable groups including women and children.
ويوجد الآن تعاون بين مختلف الإدارات عند قيام الوكالة بالاستجابة إلى معالجة قضايا مثل السلامة النفسية الاجتماعية للأطفال، حالات الصعوبات الخاصة، اللاجئون المعوقون وسائر المجموعات الضعيفة، بمن فيهم النساء والأطفال.
Law 2839 2000 provides for the participation of a quota of at least 1 3 of each gender in the departmental boards and collective bodies of public organizations and Local Administration Organizations (OTA).
القانون 2839 2000 ينص على مشاركة حصة لا تقل عن الثلث من كل جنس في مجالس المصالح والهيئات الجماعية للمنظمات الحكومية ومنظمات الإدارة المحلية.
Service (Other level) LL, Local level.
و أ ع وكيل أمين عام
The Government's policy of privatization and outsourcing in conjunction with departmental reorganization and public sector streamlining, reinforced by the increase of certain taxes, allowed the Government to stabilize Government spending to a certain degree.
28 وقد تمكنت الحكومة من تحقيق استقرار الإنفاق الحكومي إلى حد ما بفضل سياسة الخصخصة والاستعانة بالمصادر الخارجية التي انتهجتها، إضافة إلى إعادة التنظيم الإداري وترشيد القطاع العام وما عزز ذلك من زيادة في بعض الضرائب.
The percentage of woman headmasters is 100 for preschool level, 34.31 for primary level, 21.08 for secondary level, 7.92 for university level and 6.7 for college level.
ونسبة مديرات المدارس 100 في المائة في مرحلة ماقبل المدرسة، و34.31 في المائة في المرحلة الابتدائية، و 21.08 في المائة في مرحلة التعليم الثانوي، و 7.92 في المائة في المرحل الجامعية و 6.7 في المائة في مستوى الكلية.
The Advisory Committee takes note of the information provided in the report on the findings of a departmental task force that was set up to review workload standards and performance measurement (A 60 93, paras.
5 وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالمعلومات المقدمة في التقرير بشأن استنتاجات فرقة عمل أنشئت لاستعراض معايير عبء العمل وقياس الأداء A 60 93)، الفقرات 60 إلى 62).
The gender adviser developed a departmental gender mainstreaming action plan to support the recruitment, development and promotion of women within the Afghan National Police Force, which, to date, have been carried out with limited success.
ووضع المستشار خطة عمل لتعميم المنظور الجنساني في الوزارة من أجل دعم تعيين المرأة وتنميتها الوظيفية وترقيتها ضمن قوة الشرطة الوطنية، وهي مهام لقي تنفيذها حتى الآن نجاحا محدودا.
Malta from Level E to Level B
سلوفاكيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)

 

Related searches : Departmental Manager - Departmental Head - Departmental Meeting - Departmental Information - Departmental Boundaries - Departmental Research - Departmental Plans - Departmental Policies - Departmental Thinking - Departmental Changes - Departmental Spending - Departmental Management - Departmental Secretary