Translation of "demands and expenses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Unforeseen and extraordinary expenses | النفقات غير المنظورة والاستثنائية |
| Expenses | النفقات |
| Special expenses | المحتويات |
| However, under this approach, there is a high risk of linking administrative budgets to an abstract notion of core expenses, embedded in the agency's historical mandates and past budgets, instead of the evolving demands being placed on it. | غير أن هذا النهج ينطوي على خطر كبير متمثل في ربط الميزانيات الإدارية بفكرة نظرية عن النفقات الأساسية ، تستمد من الولايات التاريخية والميزانيات السابقة للوكالة، بدلا من الطلبات المتغيرة المطلوبة منها. |
| The personnel expenses 212.043.540 BAM or 77,38 of the total budget, The operation and maintenance expenses 54.407.668 BAM or 19,85 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 2,76 | وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة |
| Let's share the expenses. | دعنا نتقاسم النفقات. |
| Let's share the expenses. | دعينا نتقاسم النفقات. |
| Let's share the expenses. | دعونا نتقاسم المصاريف. |
| The personnel expenses 261.008.867 BAM or 81,18 of the total budget, The operation and maintenance expenses 56.310.891 BAM or 17,52 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 1,3 of the total budget | لا توحد بيانات تفصيلية عن النفقات المتعلقة بعناصر حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. |
| The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands. | والنظام القضائي الأميركي يتطلب ما هو أكثر من ذلك، لذا فقد فرضنا ضمانات إجرائية لتلبية هذه المطالب. |
| It demands more than high profile summits it demands urgent results. | إنها تتطلب أكثر من عقد مؤتمرات القمة التي تسلط عليها الأضواء بل تتطلب نتائج عاجلة. |
| Iran further states that it incurred expenses in providing medical treatment and public health facilities to the refugees, and seeks compensation for those expenses. | 231 كما تذكر إيران أنها تكبدت نفقات في توفير العلاج الطبي ومرافق الصحة العامة للاجئين، وتطلب تعويضا عن تلك النفقات. |
| General operating expenses (decrease 384,700) | مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار) |
| Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 | النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006 2007 |
| Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 | 60 249 النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006 2007 |
| Through the Advancing Futures Bursary Program, tuition, mandatory school fees and books, school related expenses and living expenses for the academic term are provided to eligible youth. | فهذا البرنامج يغطي للشباب المؤهلين رسوم التعليم والرسوم المدرسية الإجبارية وثمن الكتب ونفقات المدرسة ونفقات المعيشة خلال الفصل الدراسي. |
| And so that number also demands food. | وهذا الرقم ايضا لمتطلبات الطعام |
| Darfur demands consistent and firm international action. | إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك. |
| Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset | تكاليف ونفقات الحفاظ على قيمة الموجودات المرهونة |
| 23.79 The United Nations is responsible only for the expenses of the third member, his her two assistants and the miscellaneous operating expenses of their office. | 23 79 والأمم المتحدة ليست مسؤولة إلا عن مصروفات العضو الثالث والمساعدين اللذين يعاونانه ومصروفات التشغيل المتنوعة لمكتبهم. |
| The list of exemptions includes a country s net payments to the EU, education expenses, public investment in general, or exceptional expenses. | وتتضمن قائمة الإعفاءات صافي الدفعات التي تسددها كل دولة إلى الاتحاد الأوروبي، والإنفاق على التعليم، والاستثمارات العامة بوجه عام، أو النفقات الاستثنائية. |
| Democracy demands no less. | وهذا أقل ما يجب في أي مجتمع ديمقراطي حقيقي. |
| Such a promotion demands | ويتطلب ذلك التعزيز ما يلي |
| Furnishing a new apartment requires large expenses. | فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة. |
| Confrontation of the expenses of initial installation | مواجهة مصاريف الاستهلال المبدئي |
| Contributions towards the expenses of the Tribunal | دال المساهمات في نفقات المحكمة |
| Nevertheless, PSD would closely watch those expenses. | ومع ذلك فإن الشعبة ستراقب تلك المصاريف عن كثب. |
| This adjustment reduces the expenses for the treatment of Kuwaiti amputees to USD 1,330,422 and the expenses for the treatment of non Kuwaiti amputees to USD 790,843. | ويخفض هذا التكييف نفقات علاج المبتورين الكويتيين إلى 422 330 1 من الدولارات ونفقات علاج مبتوري الأعضاء غير الكويتيين إلى 843 790 من الدولارات. |
| Responding to a question about an increase in marketing expenses, he explained that the overall increase in operating expenses was below the increase in revenues, although investment in marketing expenses was necessary for UNICEF to remain competitive. | وردا على سؤال يتعلق بزيادة مصروفات التسويق، شرح قائلا إن مجمل الزيادة في مصروفات التشغيل تقل عن الزيادة في حجم الإيرادات، رغم أن الاستثمار في مصروفات التسويق أمر لا بد منه لليونيسيف لتظل في وضع القدرة على المنافسة. |
| 56 256. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2002 2003 | 56 256 المصروفـــــات غير المنظـــورة والاستثنائيـــــة عــــن فترة السنتين 2002 2003 |
| 62 239. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008 2009 | 62 239 النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2008 2009 |
| 58 273. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2004 2005 | 58 273 النفقات غير المنظــــورة والاسـتثنائية لفترة السـنتين 2004 2005 |
| 60 249. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 | 60 249 النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006 2007 |
| According to Iran, the claim for project expenses relates to expenses due to amortization of equipment and devices, repairs and keeping of bouyants, administrative and staff costs during the postponed period . | ووفقا لما ذكرته إيران، فإن المطالبة المتعلقة بنفقات المشروع تتصل ب نفقات ت عزى إلى استهلاك المعدات والأجهزة، وإلى إجراء إصلاحات والإبقاء على العوامات، والتكاليف الإدارية وتكاليف الموظفين أثناء فترة التأجيل . |
| One of the key issues underlying discussions on funding is how best to finance the three basic categories of expenditures programme expenses programme support costs and administrative expenses. | 46 من بين المسائل الرئيسية التي تدور حولها المناقشات بشأن التمويل تحديد أفضل السبل لتمويل الفئات الثلاث الأساسية من النفقات، وهي النفقات البرنامجية، وتكاليف دعم البرامج، والنفقات الإدارية. |
| Although the MPs expenses scandal parliamentarians claiming reimbursement for dubious expenses hit both main parties, the most egregious cases involved wealthy Conservative MPs. | ورغم أن فضيحة نفقات نواب البرلمان ـ النواب الذين طالبوا بتعويضهم عن نفقات مريبة ـ ضربتكلا من الحزبين الرئيسيين، فإن الحالات الأكثر فظاعة تورط فيها نواب من المحافظين الأثرياء. |
| (c) General operating expenses, by 19.7 million dollars | (ج) مصروفات التشغيل العامة، بواقع 7,19 مليون دولار |
| Consequently, expenses of the study qualify for compensation. | وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض. |
| Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation. | وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض. |
| Such demands are not new. | مثل هذه المطالب ليست بالجديدة. |
| What are the protesters' demands? | ماذا عن المطالب |
| Will Pokémon meet authorities' demands? | هل يتوافق البوكيمون مع شروط السلطات |
| Building a nation demands more than steel and concrete. | إن بناء الأمة يتطلب ما هو أكثر من الصلب والخرسانة. |