Translation of "delivers sustainable value" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sustainable - translation :

Value - translation :

Keywords : يوصل يسلم يُسلّمُ بتوصيل تلد قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

A range of other measures clearly delivers sustainable development as well as GHG benefits.	45 ومن الواضح أنه توجد طائفة من التدابير الأخرى تخدم هدف التنمية المستدامة وتؤثر تأثيرا إيجابيا على غازات الدفيئة.
What is the Dollar s Sustainable Value?	ما هي القيمة التي يستطيع الدولار أن يثبت عندها
A business model describes the rationale of how an organization creates, delivers, and captures value, in economic, social, cultural or other contexts.	نموذج الأعمال يصف المنطق الذي تتبعه مؤسسة ما من أجل خلق و إيصال و امتلاك قيمة (سواء كانت هذه القيمة اقتصادية أو اجتماعية أو غيرها).
Russia also delivers significant humanitarian assistance.	وتقدم روسيا أيضا مساعدات إنسانية كبيرة.
She delivers her video message in English.	والمدارس.
Tom Rielly delivers a comic sendup of TED2006	توم رايلي يعرض قطعة هزلية من تيد 2006
Sami delivers the morning paper in the neighborhood.	يوز ع سامي الجريدة الص باحي ة في الحي .
Hubspot delivers live software 100 300 times a day.	Hubspot يسلم البرامج الحية 100 300 مرات في اليوم.
Ancestry.com delivers to production 220 times per two week sprint.	Ancestry.com تقوم بعمل تسليم الإنتاج 220 مرات في من سباق من أسبوعين.
Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.	كنوز الشر لا تنفع. اما البر فينجي من الموت.
But I do think there is sustainable value of the kind that no corporation or financially driven investor could ever justify.	ولكنني أعتقد أن هناك قيمة مستدامة من ذلك النوع الذي لا تستطيع أي شركة أو مستثمر تبريره.
There probably is not a sustainable business model for newspapers like the Post. But I do think there is sustainable value of the kind that no corporation or financially driven investor could ever justify.	ولا يوجد في الأرجح نموذج أعمال مستدام للصحف مثل واشنطن بوست. ولكنني أعتقد أن هناك قيمة مستدامة من ذلك النوع الذي لا تستطيع أي شركة أو مستثمر تبريره.
Say , Who delivers you from the darkness of land and sea ? You call upon Him humbly and inwardly If He delivers us from this , We will surely be among the thankful .	قل يا محمد لأهل مكة من ينجي كم من ظلمات البر والبحر أهوالهما في أسفاركم حين تدعونه تضرعا علانية وخفية سرا تقولون لئن لام قسم أنجيتنا وفي قراءة أنجانا أي الله من هذه الظلمات والشدائد لنكونن من الشاكرين المؤمنين .
Say , Who delivers you from the darkness of land and sea , when You invoke Him suppliantly and secretly If He delivers us from this , we will surely be among the grateful ?	قل يا محمد لأهل مكة من ينجي كم من ظلمات البر والبحر أهوالهما في أسفاركم حين تدعونه تضرعا علانية وخفية سرا تقولون لئن لام قسم أنجيتنا وفي قراءة أنجانا أي الله من هذه الظلمات والشدائد لنكونن من الشاكرين المؤمنين .
Say , Who delivers you from the darkness of land and sea ? You call upon Him humbly and inwardly If He delivers us from this , We will surely be among the thankful .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين من ينقذكم من مخاوف ظلمات البر والبحر أليس هو الله تعالى الذي تدعونه في الشدائد متذللين جهر ا وسر ا تقولون لئن أنجانا ربنا من هذه المخاوف لنكونن من الشاكرين بعبادته عز وجل وحده لا شريك له .
Say , Who delivers you from the darkness of land and sea , when You invoke Him suppliantly and secretly If He delivers us from this , we will surely be among the grateful ?	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين من ينقذكم من مخاوف ظلمات البر والبحر أليس هو الله تعالى الذي تدعونه في الشدائد متذللين جهر ا وسر ا تقولون لئن أنجانا ربنا من هذه المخاوف لنكونن من الشاكرين بعبادته عز وجل وحده لا شريك له .
This kind of effervescent, fully charged sense of soup that delivers ideas.	هذا النوع من الإنفعال المشحون بالكامل والتي توصل الأفكار
However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message.	ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء.
He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.	ينج ي البائس في ذل ه ويفتح آذانهم في الضيق
The angel of Yahweh encamps around those who fear him, and delivers them.	ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم .
He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.	ارسل كلمته فشفاهم ونجاهم من تهلكاتهم .
Riches don't profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.	لا ينفع الغنى في يوم السخط. اما البر فينجي من الموت.
She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.	تصنع قمصانا وتبيعها وتعرض مناطق على الكنعاني.
The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles.	اولئك صرخوا والرب سمع ومن كل شدائدهم انقذهم .
The point about democracy is not that it delivers legitimate, effective, prosperous rule of law.	الفكرة في الديمقراطية أنها تخلق نظام قانون شرعي، فع ال، ومؤثر
Say ' God delivers you from them and from every distress then you assign Him associates . '	قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به .
Say ' God delivers you from them and from every distress then you assign Him associates . '	قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره .
God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.	دفعني الله الى الظالم وفي ايدي الاشرار طرحني.
Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.	كثيرة هي بلايا الصد يق ومن جميعها ينجيه الرب .
In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value.	ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة.
And yet, in the end, Greece had little choice but to restructure its debt, cutting the value of private claims by about 75 relative to their face value (although even this is probably not enough to make the country s debt burden sustainable).	ورغم ذلك، لم يكن أمام اليونان في نهاية المطاف أي خيار غير إعادة هيكلة الديون، وخفض قيمة المطالبات الخاصة بنحو 75 نسبة إلى قيمتها الاسمية (ولو أن حتى هذا قد لا يكون كافيا لجعل عبء الدين محتملا).
Say God delivers you from this and every calamity . Even then you ascribe compeers ( to Him ) !	قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به .
Say , Allah delivers you from these and from all distresses yet you ascribe partners to Him !	قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به .
Say God delivers you from this and every calamity . Even then you ascribe compeers ( to Him ) !	قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره .
Say , Allah delivers you from these and from all distresses yet you ascribe partners to Him !	قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره .
At the end of the day, as hyperconnectivity and transparency expose companies' behavior in broad daylight, staying true to their true selves is the only sustainable value proposition.	في نهاية اليوم، كما كشف التوصيل المبالغ به والشفافية سلوك الشركات في وضح النهار، فالبقاء أوفياء لذواتهم الحقيقية
In the final analysis, however, adding value to raw materials is the only proven and sustainable way of creating wealth and securing a greater share in export markets.	ولكن في المحصلة الأخيرة، من الثابت أن إضافة قيمة انتاجية إلى المواد الخام هي الطريقة الوحيدة والمستدامة لتكوين الثروة والحصول على نصيب أكبر في أسواق الصادرات.
The Heads of State and Government of AOSIS emphasized the value of increased cooperation among SIDS towards the implementation of the Strategy and achievement of their sustainable development.	20 وشدد رؤساء دول وحكومات التحالف على أهمية زيادة التعاون بين الدول الجزرية الصغيرة النامية حتى يتسنى تنفيذ الاستراتيجية وتحقيق التنمية المستدامة.
Without adequate recognition of the full value of forests and their goods and services, additional external financing may be required to cover costs incurred by forestry operators adopting sustainable practices in order to create value for non market benefits and to counteract perverse incentives.	42 وبدون الاعتراف الكافي بالقيمة الكاملة للغابات وما توفره من سلع وخدمات، قد يلزم توفير تمويل خارجي إضافي لتغطية التكاليف التي يتكبدها متعهدو الغابات الذين يعتمدون ممارسات مستدامة، بهدف تحقيق قيمة للمنافع غير السوقية ولمواجهة أثر الحوافز السلبية.
Say Who is it that delivers you from the dangers of the land and the sea ( when ) you call upon Him ( openly ) humiliating yourselves , and in secret If He delivers us from this , we should certainly be of the grateful ones .	قل يا محمد لأهل مكة من ينجي كم من ظلمات البر والبحر أهوالهما في أسفاركم حين تدعونه تضرعا علانية وخفية سرا تقولون لئن لام قسم أنجيتنا وفي قراءة أنجانا أي الله من هذه الظلمات والشدائد لنكونن من الشاكرين المؤمنين .
Say Who is it that delivers you from the dangers of the land and the sea ( when ) you call upon Him ( openly ) humiliating yourselves , and in secret If He delivers us from this , we should certainly be of the grateful ones .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين من ينقذكم من مخاوف ظلمات البر والبحر أليس هو الله تعالى الذي تدعونه في الشدائد متذللين جهر ا وسر ا تقولون لئن أنجانا ربنا من هذه المخاوف لنكونن من الشاكرين بعبادته عز وجل وحده لا شريك له .
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.	وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.
As groundwater should be recognized as a natural resource with economic and ecological value, groundwater strategies should aim at the sustainable use of groundwater and preservation of its quality.	1 لما كان ينبغي الاعتراف بالمياه الجوفية كمورد طبيعي ذي قيمة اقتصادية وإيكولوجية، فإن استراتيجيات المياه الجوفية، ينبغي أن تهدف إلى الاستخدام المستدام للمياه الجوفية والمحافظة على جودتها.
This global movement for democratic governance has been pursued not only as a value in and of itself, but also as a means to achieve participatory and sustainable development.	وقد أتبعت هذه الحركة العالمية لإقامة حكم ديمقراطي كقيمة في حد ذاتها وبذاتها، وأيضا كوسيلة لتحقيق المشاركة والتنمية المستدامة.
In the context of sustainable development, more work is needed to develop a technical analysis of the value of synergies in projects, through the development of indicators for evaluation.	110 وفي سياق التنمية المستدامة، لا بد من بذل المزيد لاستحداث تحليل تقني لقيمة عمليات التآزر في المشاريع، من خلال وضع مؤشرات للتقييم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية