Translation of "delicately carved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Carved - translation : Delicately - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope.
ولسوف تواصل الهند سياسة السير علي الحبل في التعامل مع قضية التبت.
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers and covered them with gold fitted upon the carved work.
ونحت كروبيم ونخيلا وبراعم زهور وغش اها بذهب مطر ق على المنقوش.
Political maps are never carved in stone.
ويبدو أن الخرائط السياسية لا يمكن نقشها على الصخر.
He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.
وجميع حيطان البيت في مستديرها رسمها نقشا بنقر كروبيم ونخيل وبراعم زهور من داخل ومن خارج.
It is a message carved on our hearts.
إنها رسالة محفورة في قلوبنا.
Maybe your soul will look upon us with its usual warmth and delicately beautiful manners.
راحل يا مؤمن تتركنا وربما نظرت لنا روحك بحنانك المعتاد ورقة طبعك الجميل.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
وجميع حيطان البيت في مستديرها رسمها نقشا بنقر كروبيم ونخيل وبراعم زهور من داخل ومن خارج.
And with Thamud who carved rocks in the valley
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
And with Thamud who carved rocks in the valley
وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا
And Thamood those who carved the rocks in the valley .
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
He said , Do you worship what you have yourselves carved ,
قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما .
He said ' Do you worship what you , yourselves have carved
قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما .
He said Worship ye that which ye have ( yourselves ) carved ?
قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما .
And Thamood those who carved the rocks in the valley .
وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا
He said , Do you worship what you have yourselves carved ,
فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
He said ' Do you worship what you , yourselves have carved
فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
He said Worship ye that which ye have ( yourselves ) carved ?
فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
Of course, nothing in our proposals is carved in stone.
ومقترحاتنا، ليست بالطبع قاطعة باترة بل إنها قابلة للنقاش.
Those who fed delicately are desolate in the streets Those who were brought up in scarlet embrace dunghills.
الذين كانوا ياكلون المآكل الفاخرة قد هلكوا في الشوارع. الذين كانوا يتربون على القرمز احتضنوا المزابل.
And with Thamud , who carved out the rocks in the valley ?
وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
He said , How can you worship what you yourselves have carved
قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما .
They carved out dwellings in the mountains , and lived in security
وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين .
And with Thamud , who carved out the rocks in the valley ?
وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا
He said , How can you worship what you yourselves have carved
فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
They carved out dwellings in the mountains , and lived in security
وكانوا ينحتون الجبال ، فيتخذون منها بيوت ا ، وهم آمنون من أن تسقط عليهم أو تخرب .
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
من فن ق عبده من حداثته ففي آخرته يصير منونا.
They that did feed delicately are desolate in the streets they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
الذين كانوا ياكلون المآكل الفاخرة قد هلكوا في الشوارع. الذين كانوا يتربون على القرمز احتضنوا المزابل.
The doors leading into the museum were wooden and carved with detail.
الأبواب التي تقود إلى المتحف كانت خشبية ومزخرفة بتفاصيل دقيقة.
Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.
اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا.
They were commonly either carved from limestone or were made of pottery.
كانت تصنع عادة من الحجر الجيري أو من الفخار.
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.
والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون .
Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.
الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة.
Look at the world. You don't see equations carved on to the mountainsides.
أنظر إلى العالم. فإنك لا ترى أسئلة متعرجة على جوانب الجبال
Look at all the Indian names carved on the memorial arches in Picardy.
ولتنظر إلى كل الأسماء الهندية المحفورة على أقواس بيكاردي التذكارية.
Water cascaded through seven carved lion's heads into small basins on the sidewalk.
تتدفق المياه من افواه سبعة رؤس أسود منحوتة وتسقط في أحواض صغيرة بجانب الرصيف.
However, numerous exceptions to the rules have been carved out over the years.
ومع ذلك، تم اقتطاع العديد من الاستثناءات للقواعد على مدى السنين.
Let me put the point as delicately as possible Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game.
دعوني أوضح الفكرة بدقة أكثر قدر الإمكان لاعبو الغولف حساسين قليلا تجاه الوضع الرياضي للعبتهم.
You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet delicately, who put ornaments of gold on your clothing.
يا بنات اسرائيل ابكين شاول الذي ألبسكن قرمزا بالتنعم وجعل حلي الذهب على ملابسكن .
You have lived delicately on the earth, and taken your pleasure. You have nourished your hearts as in a day of slaughter.
قد ترفهتم على الارض وتنعمتم وربيتم قلوبكم كما في يوم الذبح.
savannah shuddering beneath the East Wind's eager caresses Carved tom tom, taut tom tom, muttering
ترتعد السافانا تحت مداعبات الريح الشرقية المتلهفة
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون .
At their recent trilateral summit, Japan, China, and South Korea skillfully evaded direct mention of the delicately poised security issues that they face.
في إطار القمة الثلاثية الأخيرة نجحت اليابان والصين وكوريا الجنوبية ببراعة في تجنب أي ذ كر مباشر للقضايا الأمنية الدقيقة التي تواجهها البلدان الثلاثة.
Abita , an animated short film about Fukushima children who can't play outside because of the radiation risk, delicately illustrates their dreams and realities.
أبيتا هو فيلم رسوم متحركة قصير حول أطفال فوكوشيما الغير قادرين على اللعب بالخارج بسبب مخاطر الإشعاع، ويوضح بدقة احلامهم والواقع.
How can you have a viable state carved up by fences, military roads, and barbed wire?
كيف لنا أن نتصور دولة قابلة للبقاء وهي مقسمة بالأسوار، والطرق العسكرية، والأسلاك الشائكة
The head, or knob, is often ornately carved with faces or shapes that have symbolic meaning.
وغالب ا ما تزخرف الرأس أو العقدة برسوم لوجوه أو أشكال تحمل معنى رمزي تكون منحوتة عليها.

 

Related searches : Delicately Balanced - Delicately Crafted - Delicately Fragranced - Delicately Sweet - Delicately Prepared - Carved Stone - Intricately Carved - Carved Wood - Carved Pumpkin - Carved Column - Carved Monoliths - Ornately Carved